0:03

Я отправляюсь в экспедицию на 26 000 километров в самый холодный город на Земле в Сибири, на крошечном кемпере, который никогда не был предназначен для таких дорог.

I am doing a 26,000 kilometer expedition to the coldest city on earth in Siberia, in a tiny camper car that was never built for roads like these.

0:13

Могу я помочь вам? Да. Хорошо. Мы уже близки к трассе Лена, о которой меня много раз предупреждали.

Can I help you? Yep. Okay. We are now getting close to the Lena highway, the road many people warned me about.

0:19

Она полностью построена на вечной мерзлоте, и именно здесь автомобиль начинает показывать свои ограничения.

It is entirely built on permafrost and this is where the car begins to show its limitations.

0:25

В предыдущем эпизоде я добрался до города Чита, и именно там я сейчас просыпаюсь.

In the previous episode I made it all the way to the city of Citta and that is where I am waking up now.

0:40

Хорошо, мы снова в пути, оставляя Читу позади.

Good, we're on the move again, leaving Citta behind.

0:42

Якутск все еще почти в 2100 км, но почему-то уже кажется, что я приближаюсь.

Yakutsk is still almost 2100 km away but somehow it already feels like I'm getting close.

0:48

Это опасная мысль, потому что на таких дорогах много может произойти за 2100 км.

That is a dangerous thought because on roads like this a lot can happen in 2100 km.

0:54

До Якутска 2070 км. Я уже чувствую это, ребята. Мы приближаемся.

It is 2,070 km to Yakut. I can already smell it, guys. We're getting close now.

1:01

Автомобиль работает отлично, погода хорошая, дороги в отличном состоянии, как вы можете видеть.

The car is doing great, the weather is great, the roads are in great condition, as you can see.

1:06

Здесь абсолютно приятно водить. У нас нет интернет-соединения.

It's absolutely a pleasure to drive here. We do not have internet connection.

1:11

Starlink, очевидно, не работает здесь, потому что это американская компания, и по очевидным причинам они не хотят предоставлять россиянам интернет.

Starlink is obviously not working here because it's an American company, and for obvious reasons, they don't want to supply the Russians with internet.

1:16

Разница в температуре между верхней частью батареи и внешней температурой составляет около 15 градусов.

There's about a 15 degree difference between the top side of the battery and the outside temperature.

1:22

Так что, по крайней мере, есть какая-то защита. Хотя амортизаторы были заменены год назад, я уже начинаю чувствовать, что происходит, когда маленький городской автомобиль загружен для экспедиции, для которой он никогда не был предназначен.

So at least some protection is given. Even though the shocks were replaced a year ago, I'm now starting to feel what happens when a small city car is loaded for an expedition it was never built for.

1:33

И вдруг мы снова едем по таким шатким дорогам.

And all of a sudden we're driving on these kind of wobbly roads again.

1:36

Некоторые ямы полностью сжимают подвеску, создавая ужасный звук.

Some holes make the suspension fully compressed creating an awful sound.

1:46

О боже, надеюсь, мы ничего не сломали с этим.

Oh my god, hopefully we didn't break anything with that.

1:49

что-то может быть

there's something can be the

1:52

дорога может быть шиной, собираюсь взглянуть на это в любом случае раньше

road can be the tire going to have a look at it anyway earlier

1:55

я собирался рассказать вам, насколько горячий виктрон

on i was going to tell you how hot the victron gets

1:58

я собираюсь показать вам, насколько горячим он на самом деле становится, так что сейчас он достигает около 63 градусов, давайте взглянем на колеса, это кажется в порядке

i'm going to show you how hot it actually gets so it's actually getting about 63 degrees now let's have a look at the wheels this one seems all right

2:10

а теперь то, думаю, нам очень повезло с этим.

and now that one I think we got away very well with that.

2:17

На шинах с обеих сторон ничего не было видно. Я

There was nothing to see on the tires on either side. I

2:25

подумал, что сейчас было бы неплохо включить Garmin inReach и прикрепить его к себе, чтобы в случае, если я съеду с дороги где-то в повороте и не оставлю следов, я, вероятно, буду там очень долго.

figured that by now it would be a good idea to have the Garmin inReach switched on and attached to me so that in case I drive off the road somewhere in a corner and leave no trace I'll probably be there for a very long time.

2:38

Garmin InReach — это спутниковое устройство связи для экстренных случаев в местах без мобильных сетей.

The Garmin InReach is a satellite communication device for emergencies for places without mobile phone networks.

2:43

Я зарегистрировал устройство в Iridium Russia перед въездом в страну.

I registered the device at Iridium Russia before entering the country.

2:47

Российские законы о телекоммуникациях делают использование, импорт или активацию Garmin InReach в России сильно ограниченными и потенциально незаконными.

Russian telecommunication laws make using, importing or activating a Garmin InReach in Russia highly restricted and potentially illegal.

2:56

Надеюсь, мы не окажемся в ситуации, когда мне это действительно понадобится, но если мне это понадобится, оно на месте.

Hopefully we will not be into a situation where I actually need it, but if I do need it, it's actually there.

3:01

Когда я загрузил свои первые видео на YouTube, я уже мечтал однажды взять эту машину в Сибирь.

When I uploaded my first videos to YouTube, I already dreamt of taking this car to Siberia one day.

3:08

И вот, два года спустя, я действительно здесь с ней. Это стало возможным только благодаря вам.

And now two years later I am actually here with it. That is only possible because of you.

3:13

Спасибо, что вы здесь, что смотрите и поддерживаете это путешествие.

Thank you for being here, for watching and for supporting this journey.

3:20

Ну что, ребята, я думаю, это оно. Это именно то, что я ожидал, и даже лучше, чем я ожидал.

Well guys, I think this is it. This is actually what I was expecting it to be and it's even better than I expected.

3:28

Так здорово быть здесь с этой машиной. И она справилась отлично.

It's so cool actually being here with this car. And it did so well.

3:35

Посмотрите, как это красиво. Это так круто.

Look how beautiful that is. It's so cool.

3:42

Это ощущается как важный этап в моей жизни.

It feels like a milestone in my life.

3:59

Мы определенно еще не на нашем пункте назначения, но

We are definitely not on our destination yet, but

4:02

уже это ощущается как огромное достижение для

already it feels like a huge accomplishment for

4:05

машины и для меня, потому что дороги определенно были не легкими

the car and also for me because definitely the roads were not easy

4:08

и много пугающих ситуаций, но да

and a lot of scary situations but uh yeah

4:11

это ощущается как важный этап в моей жизни, чтобы действительно это осуществить, так что я на самом деле очень счастлив, стоя здесь, и здесь так холодно, холод проникает через мою куртку на кожу.

it feels like a milestone in my life to actually accomplish this so i'm actually really happy standing here and it is so so cold the cold is coming through my jacket on my skin already

4:27

Из-за холода на улице все батареи разряжаются гораздо быстрее, чем обычно.

because of the cold outside all batteries empty a lot faster than usual

4:31

Поэтому мне прислали пауэрбанк от Flagstail, и он такой компактный.

So I got a power bank sent to me by Flagstail and it is so compact.

4:35

На самом деле это самый приятный пауэрбанк, который я когда-либо держал в руках, если честно. Ссылка в описании, если хотите.

It's actually the nicest power bank I've ever had in my hands to be honest. There's a link in the description if you want to.

4:40

Теперь мне нужно идти, потому что приближается Жепутск.

Now I need to get going because Jeputsk is coming.

4:51

Надеюсь, это путешествие сможет вдохновить некоторых из вас следовать своим мечтам. Это не всегда будет легко, но, возможно, в этом и заключается суть.

I hope this journey can inspire some of you to follow your own dreams as well. It will not always be easy but maybe that is exactly the point.

4:58

Иногда вам просто нужно сделать первый шаг и сделать что-то совершенно другое. Вам не нужно все планировать с самого начала, вы разберетесь по ходу дела.

Sometimes you just need to take the first step and do something completely different You don't need to have everything planned from the beginning as you figure things out along the way

TOOK THE WRONG CAR TO THE COLDEST CITY ON EARTH... | EP6