[#감자세끼] 강태오, 레드카펫을 꿈꾸며 이것까지 준비했다?! (놀림거리 추가요🤭) 쉽게 들을 수 없는 배우들의 솔직 토크💬

0:00

みんな年齢知ってる？うん？うん？知ってるって？

다 나이 아세요? 응? 응? 아신다고요?

0:04

テホは同じ年だけど、ソンビンは1月生まれで、どうやってみんなやってるの？

태호가 연도는 같은데 선빈이가 1월생이고 어떻게 다 하셔?

0:10

ちょっと後ろに来て、大変だ、7月生まれか何か、ふざけるな、ふざけるな、これは本当に私が見てあげてるから、私とは5ヶ月差です、5ヶ月ふざけるな

네가 좀 뒤에 와 대박 7월인가 뭐 까불지 말라 까불지 말라 이거야 진짜로 내가 봐주는 거니까 저랑 5개월 차입니다 5개월 까불지 마

0:24

カウンだから姉だよね？同い年だよ、ハクジュとなんでこんなに多いの？うん？

가은이니까 언니지? 동갑이요 학주랑 왜 이렇게 많아? 네?

0:30

なんでこんなに多いの？うん？あ、先生！

왜 이렇게 많아? 네? 아 선생님!

0:34

あ、姉が若く見えるってことだよ、それだけ若いってこと、じゃあ姉は何歳で見られてるの？

아 언니가 동안이라는 거지 그만큼 동안이다 그럼 언니는 몇살로 모셨는데?

0:43

私は20代前半だけど、30代前半だよ

나 20대 초반인데 30대 초반

0:46

でも30代中盤なのに結婚の考えはないの？

근데 30대 중반인데 결혼 생각이 없어?

0:51

ここはやったし、私はやったし、じゃあ私は兄がやったってことだ、Sで3つ目の車

여긴 했고 난 했고 그럼 내가 오빠가 했지 S로 삼는 차

0:59

どこがいい？おすすめ？

어떤 곳이 좋아? 추천?

1:02

一人で暮らしている人もいるけど、私は一人で暮らすのが難しい人だから

어떤 사람들은 혼자서 사는 사람이 있는데 난 혼자서 사기 힘든 사람이니까

1:10

もしかして何をしている人が俳優ですか？職業は監督、監督さん

혹시 뭐 하시는 분이 배우신가요? 직업은 감독 감독님

1:17

最近公開されたよね？どんな映画？久しぶりだね

얼마 전에 개봉했지? 어떤 영화? 오랜만이다

1:24

見た？私は見たよ。兄は監督さんと結婚したんだよね。

봤어? 난 봤지. 오빠는 감독님이랑 결혼한 거잖아.

1:29

じゃあ次の日のシーンを準備して。だけど向こうで聞いてたんだよ。

그러면 다음날 거 막 씬을 준비해. 근데 저쪽에서 듣고 계셨던 거야.

1:34

来て、でもこれは少しこういう部分は監督が意図したものがあると思うけど、こういうのはしないの？

와가지고 근데 이거는 조금 이런 부분은 감독이 의도한 게 이런 게 있을 텐데 이런 거 안 하셔?

1:42

そういうのはするよ。本当に？どうしよう？さっきのようにやって。

그런 거 하지. 진짜? 어떡해? 방금 네가 한 것처럼 해.

1:48

さっきのようにやって。私は本当にただ想像しただけなんだけど。

방금 네가 한 것처럼 해. 나 진짜 그냥 상상한 건데.

1:53

練習していると、どの方向が間違っているかもあるじゃないですか。それをキャッチして教えてくれる？

연습하고 있으면 어떤 방향이 잘못될 수도 있잖아요. 그거를 캐치를 해서 딱 알려주셔?

1:59

そしたらすごく心強いね。

그럼 되게 든든하겠다.

2:03

そうだよね？心強いよ。何？心強い？どんどん何？違う、心強い。

그치? 든든하지. 뭐야? 든든하지? 그 점점 뭐야? 아니야 든든해.

2:09

すごく心強くて自信を持って演技するとき。大きく喧嘩したことない？あるよ、結婚前に。

너무 든든하고 확신을 가지고 연기할 때. 싸운 적 없어 크게? 있지. 결혼 전에.

2:16

前にむしろ？結婚前に喧嘩して、結婚後はあまり喧嘩しなくて、ちょっと過ぎる

전에 오히려? 결혼 전에 싸우고 결혼 후에는 별로 안 싸우고 좀 지나가

2:25

こんなのがあるでしょう

이런 게 있겠죠

2:32

呼ぶ愛憎みたいなのある？自分を？えお自分を

부르는 애증 같은 거 있어요? 자길? 에오 자길

2:38

まずは動画を見てください。本当に面白いです。私を見てください。

영상 먼저 한번 하세요 진짜 재밌다 날 보고 나세요

2:44

すぐに家に帰ります。長い1泊2日でした。すぐに家に帰ります。

금방 집에 돌아가겠습니다 긴 1박 2일이었습니다. 금방 집으로 돌아가겠습니다.

2:52

では、先輩、奥様とはどうやって出会ったのですか？

그러면 선배님, 사모님은 어떻게 하다가 만나신 거예요?

2:59

劇団に後輩として入ったんです。先輩の後輩ですか？

극단에서 후배로 들어왔어. 선배님 후배?

3:04

その時は劇団でもメンバー同士の交際は禁止されていました。本当ですか？一人が辞めなければならなかったんです。

그때는 극단에서도 단원들끼리 교제하면 안 됐어. 진짜요? 한 명이 나가야 됐어.

3:11

でも、妻が自分が辞めると言って、旅行会社に就職しました。

그런데 와이프가 자기가 나가겠대. 그러면서 여행사 취직했어.

3:17

出張に行かれましたか？行きました。それで結婚する時、反対はなかったのですか？

출장 나가시고요? 나갔어. 그러면 결혼하실 때 반대는 없으셨어요?

3:25

その時は誰が有名な俳優に娘をやろうと思いますか？

그때는 누가 영급 배우한테 딸 주려고 하겠어.

3:31

だから、春川の地方公演に行った時、愛が少し芽生えました。

그래서 춘천 지방 공연 갔을 때 그때 사랑이 좀 폈어.

3:42

でも、この友達が反対するので、4年間春川に逃げて住もうとしました。

근데 이 친구가 반대하니까 4년째 춘천으로 도망가서 살자고.

3:47

ああ、ああ、ああ。本当に清涼里でチケットを買って。

어머 어머 어머. 그래서 진짜 청량리에서 티켓 끊고.

3:59

列車を待っている時に、私は何が足りないのに逃げて住むのか。

열차 기다리다가 내가 내가 뭐가 부족한데 도망가서 살지.

4:03

後で正々堂々と結婚の承諾を受けなければならないと思いました。

다시 나중에 정정당당하게 결혼 승낙 받아야 되겠다 한 거야.

4:08

それで、英語学科を4年制で卒業したかったのですが、ちょうど編入試験がありました。

그래가지고 영영학과 공부 4년제 졸업을 하고 싶었는데 때마침 편입 봤어.

4:15

すぐに合格しました。それで通知書を持って妻の実家に行きました。合格したと。

바로 붙어버린 거야. 그래가지고 통지서 들고 처가 댁 찾아갔어. 합격했다고.

4:26

でも、うまくいかなかったです。私は大学生です。回収しましょうか。

근데도 안 됐지. 저 대학생입니다. 회수하자면.

4:29

学校に通って授業を受けていると、ピピが来たんです。ピピ。

학교 다니다가 수업 받고 있는데 삐삐가 온 거야. 삐삐.

4:36

それで授業の途中で売店に行って電話をしました。

그래서 수업 도중에 매점 가서 전화를 했어.

4:40

そうしたら、兄さん、私は病院から出たんだけど、4ヶ月、あ、4週間だって。

그랬더니 오빠 나 병원에서 나왔는데 4개월, 아 4주래요.

4:47

妻から連絡が来ました。お父さんが会いたいと言って。だから、ソウルに上がってお会いしたんですが、本当にとても。

와이프한테 연락이 온 거야. 아버님이 보자고. 그래서 서울 올라가서 뵀는데 아 정말 너무.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

디글 :Diggle — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기