Anksiyeteye İyi Gelirim! "DENİZ BAYSAL" - İbrahim Selim ile Bu Gece 7. Sezon 18. Bölüm

0:00

Musique

Müzik

0:28

Mesdames et messieurs, bienvenue. Comment ça va ?

Hanımlar, beyler hoş geldiniz. Ne haber?

0:32

Deniz Baysal arrive.

Deniz Baysal geliyor.

0:39

Assez maintenant. Ça suffit. Ça m'a dérangé. Ne souffle pas. Oh là là. En fait, ce sont eux qui me mettent à l'épreuve.

Yeter artık. Bu kadarı da pes. Aldırdı. Ha esme. Hayda. Asıl bunlar beni zorluyor.

0:50

Ce que le Bélier a donné. En vertu de l'autorité donnée par le Bélier.

Koçburcu'nun verdiği. Koçburcu'nun verdiği yetkiye dayanarak.

0:53

Je vais rêver mes rêves. Pourquoi devrais-je rêver le matin ? On s'en occupera.

Seneceğim rüyalarımı Ya ben niye seneceğim sabahları kadar Hallederiz

1:05

3, 2, 1, applaudissements, Deniz Baysal arrive.

3, 2, 1 Alkışlarla Deniz Baysal geliyor

1:28

Comment ça va ? Bien, et toi ? Grâce à Dieu, ça va. Comment s'est passé le voyage en mer Noire ? Ça s'est bien passé.

Nasılsın? İyi sen nasılsın? Hamdolsun idare ediyoruz ya. Nasıl geldi Karadeniz'in taşı toprağa? İyi geldi ya.

1:35

J'ai bien ramassé, en fait. Vraiment ? Oui, c'est vrai. As-tu déjà travaillé en mer Noire ? Non, je n'y suis jamais allé.

İyi topladım bayağı yani. Gerçekten? Valla öyle. Sen daha önce Karadeniz'de çalışmış mıydın? Yok ben gitmemiştim bile.

1:42

Je voulais toujours ça. Un tour en mer Noire, un tour en mer Noire. Il faut donner des détails. Ça semble être un tour un peu long.

Çok istiyordum hep öyle. Karadeniz turu, Karadeniz turu. İşte detay vermek gerek. Biraz uzun bir tur oluyor galiba.

1:49

Il faut être un bon travailleur. Oh mon Dieu. Tu étais un enfant introverti. En fait, même quand tu étais jeune, tu étais introverti. Tu parles toujours comme ça.

İyi çalışan olmalı. Ay Allah. İçine kapanık bir çocukmuşsun sen. hatta gençken de içine kapanıkmışsın. Hep öyle konuşuyorsun.

1:57

Peux-tu dire aujourd'hui que tu es toujours comme ça ? Je ne pense pas. Je ne pense pas l'être. Qu'est-ce qui t'a fait sortir de cette coquille ? En fait, c'est une question de confiance en soi.

Peki bugün hala öyle olduğunu söyleyebilir misin? Bence değil. Bence değilim. Ne oldu da çıktın o kabukta? Aslında o şey kendine güven bağlamında.

2:04

Sinon, ma conversation est bonne quand je suis assis. J'ai eu beaucoup de difficultés avec la confiance en soi.

Yoksa sohbetin muhabbetim iyidir oturduğumda. Böyle kendine güven kısmında çok zorluk yaşamıştım.

2:11

Eh bien, j'ai vécu ça. J'ai vécu ça. Je vais bien en ce moment. Parfois, je me renferme à nouveau, mais c'est un pas en avant, un pas en arrière.

Ha yaşamıştım. Yaşamıştım. İyi gidiyorum şu an. Arada kapandığım oluyor yine böyle geri döndüğüm ama iki ileri bir geri falan.

2:19

Qu'est-ce qui te fait te renfermer ? Ça arrive. La psychologie humaine.

Ne olunca kapanıyorsun? Geliyorlar öyle. İnsan psikolojisi.

2:23

Il y a des problèmes même dans les moments les plus paisibles, comme une sorte d'anxiété. Tu es de Smyrne.

Bela arıyor yani en huzurlu olduğun anda bile bir anksiyete şeyi falan böyle. Sen İzmirliymişsin.

2:31

Peux-tu dire quelque chose qui prouve que tu es de Smyrne sans le dire ? Ne parle pas de klorak ou de trucs comme ça.

İzmirli olduğunu söylemeden İzmirli olduğunu anlayacağımız bir şey söyler misin? Klorak çiğden falan deme.

2:39

Que fais-tu, devrais-je te demander si tu es croustillant ? Croustillant, on le sait bien. On connaît la banque. Des asphaltes encore ?

Ne yapıyorsun gevreker misin diyecektim ne diyeceğim? Gevrektir çok biliyoruz. Bankoyu biliyoruz. Asfalyalar mı yine?

2:46

Des asphaltes ont été lancés. Il y avait du klorak. Il y a un courant, mais. Qu'est-ce que c'est, un courant ? Comment appelle-t-on ça ? Kurenderya.

Asfalyalar attı. Klorak vardı. Ceryan var ama. Ceryan ne? Ceryan ne denir? Kurenderya.

2:53

Ça se dit aussi chez nous, on n'est pas si éloignés, non, non, on s'y est habitués, on a tout appris, d'accord ?

o bizde de deniyor o kadar uzak değiliz yok yok değiliz zaten alıştık bizde hepsini öğrendik peki

3:01

Ta famille ne voulait pas que tu deviennes acteur, mais ta sœur et ton beau-frère étaient réalisateurs, n'est-ce pas ?

ailen senin oyuncu olmanı istememiş pek ama ablanla enişten yönetmenmiş onlar mı

3:07

Ils ont géré ce processus ou est-ce que ça s'est résolu d'une autre manière ? Ils ne voulaient pas à cause du manque de stabilité, en toute honnêteté.

halletti bu süreci yoksa başka türlü mü çözüldü? onlar istikrar olmadığı için istemiyordu açıkçası

3:14

Ils voient chez mes sœurs qu'il y a un travail, pas de travail, un travail, pas de travail, et eux aussi sont réalisateurs.

ablamlardan görüyorlar bir iş var iş yok iş var iş yok onlar bir de yönetmen

3:20

Ils ne voulaient pas que je reste là-dedans, c'est pourquoi ils n'étaient pas très favorables. Puis ils ont vu que j'étais très heureux. Il n'y a pas de problème.

onun içinde kalmamı istemediler O yüzden çok sıcak bakmıyorlardı. Sonra baktılar ben çok mutluyum. Hiç sıkıntı yok.

3:27

Quand je m'arrête, bien sûr, je ressens cette douleur et cette tristesse à l'intérieur. Je n'en parle pas beaucoup à personne. Il y a eu des moments difficiles, mais en ce moment.

Hani durduğum zaman da tabii o elemi kederi kendi içimde yaşıyorum. Hani çok anlatmam kimseye de. Çok zorlu zamanları da oldu ama şu an.

3:34

On a réussi. Oui, on a réussi. Eh bien, il y a une phrase sur Wikipedia.

Hallettik. Evet hallettik. Peki Wikipedia'da şöyle bir cümle var.

3:39

Je suis actuellement étudiant en commerce international à l'Université Celal Bayar. Je n'ai plus d'inscription.

Halen Celal Bayar Üniversitesi'nde uluslararası ticaret okumaktadır. Yok kalmamıştır artık kaydım.

3:45

Estimez que c'est depuis les années 60. Alors, te souviens-tu pourquoi tu as choisi ce domaine ? Je m'en souviens parce que je ne l'ai pas choisi.

60'lardır diye tahmin edin. Peki o bölümü neden seçtiğini hatırlıyor musun? Ben seçmediğim için evet hatırlıyorum.

3:53

À cette époque, il y avait une tendance. Je ne sais pas qui, mais le fils ou la fille de quelqu'un faisait de très bonnes listes de choix.

Ya o dönem bir furya vardı. Bilmem kimin oğlu kızı çok iyi tercih listesi yapıyormuş.

4:00

Il y avait cette mentalité qu'il fallait absolument entrer quelque part. Et quelqu'un d'autre a fait mon choix à ma place. C'était une blague.

İlle bir yere giriyormuşsun kafası vardı. Ve benim yerime başkası yaptı tercihimi. Şaka yapıyormuş.

4:06

C'est pourquoi j'ai aussi abandonné après. Ce n'est vraiment pas pour moi, je n'ai pas l'esprit du commerce.

O yüzden ben de bıraktım sonra zaten. Hiç benlik değil yani ticaret kafası yoktur.

4:12

J'étais aussi très éloigné du commerce international. Regarde dans mes yeux.

Uluslararası ticaretli de çok alakasızdım. Gözlerimin içine bak.

4:22

Notre première question est la suivante. Dans une de tes interviews, tu as dit que tu réfléchissais beaucoup. Qu'est-ce que tu as le plus réfléchi récemment ?

İlk sorumuz şöyle. Bir röportajında çok düşünüyorum demişsin. En çok neyi çok düşündün en son?

4:28

En venant ici, j'y ai pensé. À quoi as-tu pensé ? J'ai peur de l'avion.

Buraya gelirken düşündüm. Neyi düşündün ya? Benim uçak korkum var.

4:34

C'est pourquoi je parle de ces allers-retours, venir et partir pour une journée. Mais comme tu es là, nous sommes venus avec plaisir. Ah vraiment ?

O yüzden böyle gidiş gelişlerden günübirlik gelip gelme falan diye. Ama sen olduğun için seve seve geldik. Ay gerçekten mi?

4:41

Vraiment, merci beaucoup. Tu m'as beaucoup gêné. Pas de souci. Tu sais que j'aime discuter en fait.

Vallahi çok sağ ol. Çok utandırdın beni. Estağfurullah ya. Ben biliyorsun muhabbet etmeyi seviyorum hatta.

4:47

Alors, est-ce que c'est déjà fini ? Pourquoi ne pas prolonger un peu ? C'est pourquoi d'un côté, je suis venu avec plaisir. Tu as peur de l'avion.

Yani şimdi mi bitti ne gerek var biraz daha uzatalımcıyım. o yüzden bir yandan seve seve geldim yani. Uçak korkun var.

4:55

Oui. Fais-tu quelque chose pour surmonter cela ? Eh bien, j'ai essayé beaucoup de choses. La plupart du temps, ça a bien fonctionné.

Var. Bunu geçsin diye bir şey yapıyor musun? Valla çok şey denedim. Çoğu zaman başarılı da oldu.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

İbrahim Selim — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기