rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Vatican & World News 07.10.2026

0:00
赞美耶稣基督,梵蒂冈和世界新闻。
Laudato a Jesus Christus, Vatican and World News.
0:30
使命星期天和他的星期三公众接见教皇
mission sunday and at his wednesday general audience poplio
0:33
反思教会在当今世界的使命
reflects on the church's mission in today's world in
0:36
在梵蒂冈,我是弗朗西斯卡·梅尔洛,以色列人
the vatican i'm francesca merlo israelis
0:42
自哈马斯主导的袭击以来,已经过去三年。
have been marking three years since the hamas-led attack
0:45
2023年10月7日,纪念那些遇难者和被劫持者,周年纪念唤起了一次摧毁以色列南部社区的袭击。
on the 7th of october 2023 remembering those killed and those taken hostage the anniversary recalls an attack that devastated communities in southern israel
0:55
这次袭击引发了加沙战争,给巴勒斯坦人带来了广泛的破坏和痛苦。内森·莫利报道。
and that triggered the war in Gaza, bringing widespread destruction and suffering to Palestinians. Nathan Morley reports.
1:02
以色列人已经在纪念2023年10月7日哈马斯主导的袭击三周年。
Israelis have been marking three years since the Hamas-led attacks on October 7, 2023.
1:10
这次袭击造成约1200人遇难,251人被劫持。
They left around 1,200 people dead and 251 others were taken hostage.
1:16
纪念活动在以色列各地举行。
Memorial events have been taking place across Israel.
1:20
活动以全国一分钟的沉默开始,时间是当地时间6点29分,以纪念袭击开始的时刻。
They began with a nationwide minute's silence at 6.29 local time to mark the time the attacks began.
1:27
在特拉维夫,人们停下汽车以表示敬意。
In Tel Aviv, people stopped their cars to pay their respects.
1:30
在特拉维夫海滨的一个海滩上,创作了一个纪念遇难者的艺术装置。
An art installation commemorating the victims was created at a beach on the Tel Aviv seafront.
1:37
然而,在全市范围内,反政府抗议者将迪森戈广场的喷泉染成红色,以纪念周年。
However, across the city, anti-government protesters dyed the fountain in Disengoth Square red to mark the anniversary.
1:45
在诺瓦音乐节的现场,378人遇难,44人被劫持,其中一位遇难者的母亲表示袭击是不可想象的。
At the site of the Nova Music Festival, where 378 people were killed and 44 taken hostage, the mother of one of the victims said the attacks were unimaginable.
1:57
阿比哈伊罗·杜杰在哈马斯袭击他的基布兹时幸存下来,他的妻子和孩子被劫持。
Abihairo Duj survived an attack on his kibbutz by Hamas, in which his wife and children were taken hostage.
2:04
当我们走动时,我们看到一些东西,总是让他们想起那天发生的事情,或者在接下来的51天里他们在加沙被劫持的事情。
When we walk around, we see something and it always reminds them of something that had happened on that day or in the upcoming 51 days when they were being held hostage in Gaza.
2:16
你知道,即使是气味,当他们闻到的时候
You know, even the smells, when they smell
2:19
烟雾或其他东西,它们会让他们想起在那里发生过的事情,或者某种食物的味道让他们想起在那里吃过的食物。
smoke or something, it reminds them of something that had happened over there or some kind of food that they taste reminds them of the food that they had there.
2:29
作为对10月7日袭击的回应,以色列在加沙发起了军事攻势
In response to the October 7th attacks, Israel launched a military offensive in Gaza
2:35
据哈马斯控制的卫生部门称,已有超过74,200人遇难。
in which more than 74,200 people have been killed. That's according to the Hamas-run health ministry.
2:42
加沙的大部分地区也已变成废墟。除了冲突带来的焦虑,许多巴勒斯坦人现在担心他们是否最终能够留在自己的土地上。
Much of Gaza has also been reduced to rubble. In addition to the anxiety caused by the conflict, many Palestinians now fear whether they will ultimately be able to remain on their land.
2:55
与英国首相安迪·伯纳姆一起,其他世界领导人今天也表达了他们的悼念。
Alongside the UK Prime Minister Andy Burnham, other world leaders have shared their tributes today.
3:01
法国总统埃马纽埃尔·马克龙重申了法国对抗反犹太主义和恐怖主义的承诺,
The French President Emmanuel Macron affirmed France's commitment to combating anti-Semitism and terrorism,
3:08
而欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示,欧盟随时准备帮助将今天脆弱的停火转变为基于两国解决方案的持久和平。
whilst Ursula von der Leyen, the president of the European Commission, said that the EU remained ready to help turn today's fragile ceasefire into a durable peace based on a two-state solution.
3:20
这是梵蒂冈电台的纳森·莫利报道。另有消息,因被定罪的杀人犯克里斯塔·派克上周在田纳西州的致死注射中幸存,
For Vatican Radio, this is Nathan Morley reporting. In other news, convicted killer Krista Pike, who survived Tennessee's effort to execute her by lethal injection last week,
3:31
阻止了该州两百年来首次对女性执行死刑的尝试,现已恢复意识并开始说话,她的律师在周二的声明中表示。
foiling the state's first attempt to put a woman to death in two centuries, has regained consciousness and is speaking, her lawyer said in a statement on Tuesday.
3:40
尽管她的手臂因插入静脉导管而受到严重伤害,
Despite severe injuries to her arms from the insertion
3:43
在上周三中止的执行过程中,50岁的派克因静脉注射管仍然被手铐和脚镣锁在医院病床上,同时她仍在接受医疗护理。
of intravenous lines during the aborted execution last Wednesday, Pike, aged 50, is, quote, still handcuffed and shackled to her hospital bed while she remains under medical care,
3:55
她的公设辩护律师团队写道。其他地方,
her team of public defence attorneys wrote. Elsewhere,
3:59
在斐济召开的气候大会上,代表们表示,世界必须加大努力减少排放,以保持全球气温上升低于1.5摄氏度。
delegates gathered at a climate conference in Fiji have said that the world must increase its efforts to reduce emissions in order to keep global temperatures rises beneath 1.5 degrees Celsius.
4:12
约瑟夫·图洛赫报道,会议还讨论了限制、海平面上升的影响和极端天气。
As Joseph Tulloch reports, the conference is also discussing the limit, the impact of rising seas and extreme weather.
4:19
太平洋国家中最脆弱的国家在斐济召开部长级会议。
Pacific nations that are among the most vulnerable to climate change have gathered in Fiji for a ministerial-level meeting.
4:25
这些国家试图影响即将在土耳其举行的COP31联合国气候变化论坛。
The nations are trying to influence the upcoming COP31 UN climate change forum in Turkey.
4:31
他们的优先事项包括确保获得更好的气候融资、保护海洋,以及遵守将全球变暖限制在工业化前水平上升1.5度的目标。
Among their priorities are securing better access to climate finance, protecting oceans, and respecting the target of limiting warming to 1.5 degrees above pre-industrial levels.
4:41
也就是说,尽管联合国预测这一阈值将很快被超过。
That is, despite projections from the UN that the threshold will soon be exceeded.
4:46
斐济气候部长告诉来自50多个国家的代表,"我们正在迅速超过1.5度的温度限制。"
The Fijian climate minister told representatives from more than 50 countries that, quote, we are hurtling past the 1.5 degree temperature limit.
4:54
她表示,数据仅仅证实了太平洋国家已经看到的现象:潮水淹没我们的家园,祖母们不再认得的苍白珊瑚礁,以及我们已经不得不迁移的村庄。
She said that data simply confirms what Pacific nations can already see, the tide that reaches our homes, the pale reef our grandmothers no longer recognize, and the villages we have already had to relocate.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%