China's Most Viral City Is Hiding a Dying Job
0:00
中国正在以惊人的速度发展。它一些有着数百年历史的生活方式正在消失。
China is advancing at an alarming rate. Some of its centuries-old ways of life are becoming extinct.
0:07
这些人从我出生之前就开始做这个工作,但在短短四年内,他们将失业。
These men have been doing this job since before I was born, but in just four years, they're going to be unemployed.
0:12
哦,欢迎来到世界上最大的城市。
Oh, and welcome to the world's largest city.
0:19
欢迎来到重庆,这座你可能从涌入的网红中认出的城市。
Welcome to Chongqing, a city you might recognize from the influx of influencers pouring through
0:25
为了捕捉它的最佳面貌,但在明亮的灯光下,重庆有一个隐形的英雄,蹦蹦男。
to capture its best side. But beneath the bright lights, Chongqing has an invisible hero, the Bung Bung Men.
0:33
这些搬运工的名字来源于他们肩上扛着的竹竿,曾经有五十万人。
Named after the bamboo poles slung across their shoulders, these porters were once half a million strong.
0:39
今天,他们不到2000人。到2030年,预计这个工作将完全消失。
Today, there are less than 2,000 of them. And by 2030, it's estimated that this job will be gone entirely.
0:46
在他们消失之前,我想见见他们。所以跟我一起走进重庆的阴暗面,和中国最后的蹦蹦男并肩而行。
Before they disappear, I want to meet them. So come with me into the gritty underbelly of Chongqing, side by side with China's last bong bong men.
0:57
今天我们再次与美妙的洪林相聚,他出于某种原因仍然没有厌倦我。
And we are joined today once again by the wonderful Hong Lin, who is still, for some reason, not sick of me.
1:07
你怎么能忍受我这么久?这是一次很好的冒险。对我们来说是一次很好的冒险。我们来到了重庆的码头。
How can you tolerate me this much? It's a good adventure. It's a good adventure for us. We've come down to the dock here in Chongqing.
1:14
你可以看到我身后的来福城,这个酒店公寓购物中心于2020年完工。
You can see behind me Raffle City, the hotel apartment mall complex finished in 2020.
1:20
而在鲜明对比中,是我们要去查看的阴暗批发市场和码头。
and in stark contrast the gritty wholesale market and dock which we're going to go and check out
1:27
昨天我们遇到了一位叫李先生的男人,
yesterday we met a man called Mr. Lee a man
1:30
他多年前曾在中国军队服役,
who many years ago served in the Chinese army and
1:34
现在作为一个 bong bong 人赚钱
now makes his money as a bong bong man
1:37
在街上每天大约赚10到20美元,我们要看看能否找到他,看看能否找到他的朋友,看看能否一起度过这一天
here on the streets making about 10 to 20 dollars a day we're going to see if we can find him we're going to see if we can find some of his friends and see if we can hang out for the day
1:50
我去街上的下一个。李先生,你好。
I'm going to go to the next one on the street. Mr. Lee, hello.
1:57
好的,我要去房子里。电话很多。
Okay, I'm going to go to the house. The phone is a lot.
2:04
我打算去房子里看看发生了什么。但现在房子有点小。所以我不打算去房子里。
I'm going to go to the house and see what's happening. But now the house is a little. So I'm not going to go to the house.
2:12
我们有几辆车。我们有很多车。我们有很多车。
We have a few cars. We have a lot of cars. We have a lot of cars.
2:18
我不打算离开。我打算离开。我打算离开。我打算离开。
I'm not going to leave. I'm going to leave. I'm going to leave. I'm going to leave.
2:27
我打算离开。我打算离开。我打算离开。我打算离开。
I'm going to leave. I'm going to leave. I'm going to leave. I'm going to leave.
2:38
所以,李先生,这里似乎很少有船。
So, Mr. Lee, there seems to be very few ships here.
2:43
你说这儿工作不多。以前是什么样子?重庆的这些街道以前是什么样子?
You were saying there isn't a lot of work. How did it look before? What did these streets of Chongqing look like before?
3:16
我们建了很多房子。我们种了这些大树。我们甚至没有它们。
We built a lot of houses. We built these big trees. We didn't even have them.
3:36
只有两棵大树。后来,我们建了很多树。你好。
There were only two big trees. Later, we built a lot of trees. Hello.
3:48
你好吗,先生?你好。你好。你好。谢谢。
How are you sir? Hello. Hello. Hello. Hello. Thank you. Thank you.
3:55
谢谢。谢谢。谢谢。谢谢。
Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.
4:03
还有一个留给我。看看那个。太棒了。谢谢。
And one left for me. Look at that. Fantastic. Thank you. Thank you. Thank you.
4:13
所以本质上,你在做的事情和你下旅游巴士时做的事情是一样的。嗨,你好吗?你过得怎么样?
So essentially, you're doing the same thing that you do when you get off of a tourist bus. Hi, how are you? How are you doing? You good? You come off the cruise?
4:19
是的,我只是要找我的Tripadil人。啊,Tripadil人,不确定,伙计。
Yeah, I'm just gonna find my Tripadil people. Ah, Tripadil people, not sure, mate.
4:31
当你问这些顾客并带他们去城市时,你收多少钱?
When you ask these customers and you take to the city, how much do you charge?
4:39
一个行李10元。每件10元,所以10,10。
10 yuan for one luggage. 10 yuan per piece, so 10, 10.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





![[2화 풀버전]대망의 첫 경기 시작!](https://img.youtube.com/vi/wqKGp4pFg1s/mqdefault.jpg)