rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

같이 파리 갈 준비해요

0:00
Salut tout le monde, il est 8 heures du matin.
여러분들 안녕 지금 시간은 아침 8시고요
0:09
Si vous vous demandez pourquoi je me suis levée si tôt, ce n’est pas le cas. Je n’ai pas encore dormi. D’habitude, je me couche déjà assez tard, vers 5 heures du matin ?
왜 이렇게 일찍 일어났냐고 물으신다면 전 일어난 게 아닙니다 아직 잠을 자지 않은 것입니다 제가 원래도 좀 늦게 자긴 하거든요 한 새벽 5시?
0:22
Mais ça s’est décalé d’une heure à chaque fois : 6 heures, puis 7 heures. La semaine dernière, j’ai monté une vidéo jusqu’à 11 heures, je crois ?
근데 그게 1시간씩 늦춰지면서 6시가 되더니 7시가 되고 저번주에는 편집하다가 11시인가?
0:30
Je me suis couchée vers midi.
점심 12시쯤에 잔거에요.
0:33
Ça fait déjà plus de deux heures que je n’arrive pas à dormir, alors je me demande si je ne devrais pas commencer ma journée un peu plus tôt, ou carrément faire une nuit blanche.
지금도 2시간 넘게 잠이 안와서 그냥 오늘 하루를 조금 일찍 시작해보면 어떨지 밤을 새면 어떨지 생각을 하고 있습니다.
0:43
Je pars à Sari dans deux jours, vous voyez ? J’ai pas mal de choses à faire aujourd’hui. J’ai pris rendez-vous pour demain à 14 h 30.
이틀 뒤에 사리를 가거든요? 오늘 할게 좀 많아요. 2시 반에 내일 예약을 해놨고요.
0:49
Je vais chez le coiffeur demain, pour la première fois depuis une éternité. Et je dois aussi récupérer les vêtements que j’ai fait retoucher.
100만 년 만에 내일 하러 갑니다. 그리고 옷 수선해놓은 것도 맡겨야 되고
0:55
Comme je vais m’absenter longtemps, il faut que je m’occupe de la maison…
집을 오래 비우니까 집에
0:58
Je dois finir les légumes que j’ai achetés, donc cuisiner, les utiliser… Je me demandais ce que je pourrais faire pour me réveiller, et je vais essayer d’aller faire du shopping toute seule. Mais le magasin Hanjeongseon ouvre à 9 heures.
사놓은 야채들을 다 처리해야 돼서 밥도 해서 먹어야 되고 야채 처리해야 되고 뭘 해야 잠을 깰 수 있을 거라고 생각을 하다가 혼자서 쇼핑을 가보려고 하는데 한정선이 9시에 열더라고요.
1:10
Il ouvre dans une heure. Alors, si je me prépare et que je pars tranquillement, il sera environ 10 heures. Il n’y aura peut-être pas trop de monde si j’y vais tôt ?
1시간 뒤에 열잖아요. 그래서 준비하고 천천히 출발하면 한 10시쯤 될 것 같아서 일찍 가면 사람이 좀 없지 않을까요?
1:18
Et ce soir, je rentrerai préparer mes affaires pour Paris. Vlog de 24 heures : allons à Paris ensemble !
그리고 밤에는 집에 와서 파리행 짐을 싸야 합니다. 24시간 브이로그 Let's go to Paris together!
1:26
Préparons-nous à partir à Paris ensemble.
같이 파리 갈 준비해요
1:49
Vous voulez savoir ce qui m’est vraiment arrivé aujourd’hui ? Les moustiques entrent très facilement chez moi.
오늘 진짜 오긴 거 알려드릴까요? 저희 집에 모기가 엄청 잘 들어온단 말이죠.
1:56
Je suis normalement incapable de tuer les insectes, mais je suis devenue une pro pour attraper les moustiques.
그래서 제가 원래 벌레를 진짜 못 잡는데 그 모기 잡는데 고수가 됐어요.
2:02
Il m’arrive d’en tuer une vingtaine par jour. Ces derniers temps, il n’y en avait presque plus, mais pendant que je dormais, j’entendais sans arrêt leur bourdonnement.
하루에 막 20마리씩 잡을 때도 있어요. 요즘에 모기가 좀 없다가 자는데 자꾸 웽렝거리는 거예요.
2:08
J’avais trop la flemme de me lever pour les attraper, alors je me suis emmitouflée comme ça dans ma couette et j’ai dormi comme ça.
잡으러 일어나기 너무 귀찮으니까 그냥 이불을 이렇게 꽁꽁 싸매고 이렇게 잤단 말이죠.
2:13
Je ne m’étais jamais fait piquer au visage, mais vous voyez ça ? J’en ai une piqûre sur le front, et là…
제가 얼굴에 모기를 물려본 적이 없는데 지금 보이세요? 여기 이마에도 올렸고 여기랑...
2:20
Et deux piqûres ici, sur le menton. Comment j’ai pu me faire piquer trois fois au visage ?
여기 턱에 두 방 물렸어. 어떻게 얼굴에 세 방이나 물려?
2:27
Ça me démange tellement. Hier, j’ai préparé toutes mes tenues et j’ai perdu.
너무 간지러워. 어제 이제 착장들 다 짜놓고 졌습니다.
2:34
Vous pouvez les mettre directement dans la valise. Je me demande quand même si tout va rentrer dans la prochaine valise.
얘네들은 그대로 캐리어에 넣어주시면 돼요. 다음 캐리어 안에 다 들어갈지 의문이기는 합니다만.
2:41
Vous saviez qu’on peut mettre seulement la moitié de l’eau et quand même réussir ses œufs ?
여러분들 물 이렇게 반만 넣고 해도 계란이 안 되는 사실 아시나요?
2:50
J’ai trouvé ça chez Mills, et même comme ça, les œufs cuisent vraiment bien. On les fait bouillir ainsi pendant 9 minutes.
이거 밀스에서 왔는데 이렇게 해도 계란이 진짜 잘 돼요. 이대로 9분 동안 끓여줍니다.
3:03
Ça ne va pas.
안 돼.
3:11
Oh ! Ils sont exactement comme je les aime. Ni durs ni mollets…
오우! 제가 딱 좋아하는 상태로 됐어요. 완숙도 아닌 반숙도 아닌
3:30
Ces œufs marinés, Minho en avait parlé dans « Nahonchan », non ?
그 계란초라고 민호님이 나혼찬인가?
3:35
Je vous en avais parlé quand c’est sorti, et j’ai essayé d’en faire sans trop y penser, par curiosité.
애가 나왔을 때 소개했는데 별 생각 없이 해먹어봤단 말이에요 궁금해서
3:47
On a l’impression de manger la garniture qui se trouve sur des nouilles froides épicées.
비빔냉면 위에 있는 재료를 먹는 맛이에요
4:13
Ensuite
다음은
4:27
Il faut se réveiller, là. D’accord. Je vais allumer les lumières de la pièce. Non ! J’ai compris.
밤을 깨야 돼요 지금 알겠어요. 복소등을 실내 조명을 켤게요. 노! 알겠다.
4:40
Ça faisait tellement longtemps que je n’étais pas sortie que je ne savais plus comment m’habiller.
제가 밖에 너무 오랜만에 나와서 옷을 어떻게 입어야 될지 감이 안 오는 거예요.
4:45
Je ne savais pas quel temps il ferait. Ça n’a pas l’air si mal, mais il fait peut-être un peu froid.
날씨가 어떨 줄을 몰라가지고 나쁘지 않은 것 같기도 하고 좀 추운 것 같기도 하고
4:51
Mais il devrait faire un peu plus chaud dans l’après-midi, donc ça devrait aller.
근데 오후 되면 좀 더 따뜻해질 거라서 괜찮을 것 같습니다.
4:57
En route pour Hanjeongseon.
지금 한정선 가는 중

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%