التاريخ والأسطورة في مسلسل يعرب

0:10

Подписывайтесь на канал

اشتركوا في القناة

0:30

Рождение, и ими правили короли и королевы

الميلاد فتولى حكمهم الملوك والملكات

0:33

и год законов и постановлений, но ассирийское государство в Ираке

وسنة القوانين والتشريعات لكن الدولة الاشورية في العراق

0:38

и жаждущая расширения Персия начала нападать на царства и государства вокруг, и царство Кидар стало первым из этих государств

وفارس الطامعة في التوسع بدأت تغير على الممالك والدول التي حولها فكانت مملكة قيدار اولى هذه الدول

0:46

Им противостояла королева Шамси, и войны продолжались много лет, прежде чем ассирийцы завоевали регион и навязали свои жестокие законы

فتصدت لهم الملكة شمسي ودامت الحروب في سجال على مدى سنين قبل ان يستوري الاشوريون على المنطقة ويفرض عليها قوانينهم الجائرة

0:58

что привело к его полному разрушению, но арабы не уставали

التي أدت لاندتارها تماما لكن العرب لم يكلوا

1:05

Они вернулись после осады, ослабив влияние ассирийцев, и основали царство Аль-Хан в Тайме

فعادوا بعد الحصار نفوذ الأشوريين وأسسوا مملكة الأحيان في تيماء

1:10

Сначала оно было связано с царством Маин в

وكانت أول الأمر متصلة بمملكة معين في

1:14

южной части полуострова, прежде чем постепенно обрело независимость, и это царство выдолбило себе дома в скалах и сохранило свое наследие и поэзию на горах

جنوب الجزيرة قبل أن تستقل تدريجيا وهي مملكة نحطت لنفسها في الصخور بيوتا ولقشت على الجبال تراثها وأشعارها

1:24

и унаследовало торговлю благовониями и специями от царства Кидар

وورثت تجارة البخور والتوابل من مملكة قيدار

1:29

и стало остановкой для караванов, прибывающих из Йемена, Индии и Эфиопии

وصارت محطة القوافل للقادمين من اليمن والهند والحبشة

1:35

Но снова враг поджидал их

ولكن مرة أخرى كان العدو يتربص بهم

1:39

И царь аккадцев напал на этот регион, и его память угасла на сотни лет

فهجم ملك الأكاديين على هذه المنطقة فانطفأ ذكرها لمئات السنين

1:48

Искра оставалась горящей под обломками, и потомки лахианцев основали царство Дадан в 107 году нашей эры

بقيت الجذوة مشتعلة تحت الركام فعاد أحفاد اللحيانيين وأسسوا مملكة دادان في عام 107 للميلاد

1:59

И они сделали себя более способными к жизни и выживанию

وجعلوا أنفسهم أقدر على الحياة والبقاء

2:02

Когда набаты начали расширяться из Петры в западной пустыне Шама, даданицы заключили мир с ними и жили рядом с набатами

فحينما بدأ توسع الأنباط من المتراء في صحراء غربي الشام قامت دادانيون بالصلح معهم وسكنوا مع الأنباط جنبا إلى جنب

2:13

И набаты стали частью Аравийского полуострова

وأصبح الأنباط جزءا من الجزيرة العربية

2:17

прежде чем все исчезло, мы точно не знаем, что произошло

قبل أن يختفي كل شيء لا نعلم بالضبط ماذا جرى

2:21

Но выдолбленные дворцы стали могилами для людей, и эти города были покинуты навсегда

لكن القصور المنحوطة أصبحت مقابر للناس وهجرت هذه المدن إلى الأبد

2:29

А в центре полуострова было тяжелое время для арабов, разбросанных по племенам

أما في وسط الجزيرة فكانت فترة عصيبة على العرب المتفرقين إلى قبائل شتاة

2:37

В центре Аравийского полуострова было лишь царство Кинда, основанное Алутором

لم يكن في وسط الجزيرة العربية سوى مملكة كيندا التي أسسها آلوثور

2:44

Оно началось с деревни Кахль, что является именем бога Мадхаджа, прежде чем расшириться на окружающие территории

بدأت بقرية كاهل وهو اسم إله مدحج قبل أن تتوسع في المناطق المحيط بها

2:51

и стать столицей Фао, это царство возникло в четвертом веке до нашей эры

وتصبح عاصمتها الفاو تلك المملكة التي نشأت في القرن الرابع قبل الميلاد

2:57

и оказалось в мировой войне

والتي وجدت نفسها في حرب عالمية

3:01

между римским царством на западе и персидским царством на востоке, киндийцы объединились с близкой Византией

بين المملكة الرومانية في الغرب ومملكة فارس في الشرق تحالف الكنديون مع بيزانطية القرب

3:08

Они были под влиянием и, возможно, говорили на этом языке наряду с арабским в тот долгий период в центре пустыни

وتأثروا بها بل وربما تكلموا لغتها إلى جانب لغتهم العربية في تلك الحقبة الطويلة في وسط الصحراء

3:16

Сияла легенда о великом и могучем короле, короле Шаддаде бен Аде

لمع تسطورة تحكي عن ملك عظيم شديد البأس هو الملك شداد بن عاد

3:22

Король Ахкаф правит высокими, могучими и крепкими мужчинами

ملك الأحقاف يحكم رجالا طوالا عظيمي البأس والطول والأجساد

3:28

Их плечи касаются облаков, и Аллах послал своего пророка Худа, чтобы вести их к Богу и Его раю

أكتافهم تعانق السحاب فبعث الله نبيه هودا ليسوقهم إلى الله وجنانه

3:35

Король Шаддад бен Ад встрепенулся и поклялся построить сад на земле, превосходящий тот, что на небе

فانتفض الملك شداد بن عاد واقسم ان يبني جنة في الارض تفوق تلك التي في السماء

3:43

Он собрал мужчин и архитекторов и собрал свои сокровища со всех концов, пока не завершил строительство своего сада

فحشد الرجال والمعماريين وجمع كنوزه من كل مكان الى ان اتم بناء جنته

3:52

По дороге к нему он увидел красивого оленя, бегущего по пескам

وفي الطريق اليها رأى غزالا جميلا يركض بين الرمال

3:57

Он оставил свою караван и начал преследовать его, пока не сбился с пути и не заблудился в пустыне, и его друзья никогда не нашли его и не увидели его драгоценный сад

فترك قافلته وامسى يطاردها الى ان ضل الطريق وتاه في الفلاة ولم يجده أصحابه أبداً ولم يرى جنته الثمينة

4:08

Затем всплыло имя его брата Лукмана бен Ада, который стал королем после него

ثم لمع اسم أخيه لقمان بن عاد الذي تولى الملك بعد أخيه

4:14

У него было семь орлов, и он молил Аллаха даровать их ему, чтобы они были его жизнью на земле

وكانت له سبعة نسور دعا الله أن يهبها إياه لتكون عمره على الأرض

4:21

Каждый раз, когда умирал орел, рождался новый, и он был мудрым королем, который решал споры между арабами

كلما مات نسر ولد نسر وكان ملكاً حكيماً يقضي بين العرب

4:28

Лукман бен Ад прожил четыре тысячи лет после того, как шесть орлов дожили до конца