OD ZERA DO YOUTUBERA Z LEGO

0:00

This is Stasiu. Stasiu is a huge YouTube fan and spends loads of time watching it.

Oto Stasiu. Stasiu jest wielkim fanem YouTube'a i spędza na oglądaniu go masę czasu.

0:08

One day, he wondered what if he became a YouTuber himself and got famous.

Pewnego razu pomyślał sobie co gdyby to on sam został YouTuberem i zyskał sławę.

0:13

So he started wondering what his first video should be. But he couldn't think of anything.

Zaczął więc zastanawiać się nad tym jaki pierwszy film powinien nagrać. Jednak żaden pomysł nie przychodził mu do głowy.

0:19

So he decided to go for a walk to clear his head and maybe come up with something.

Uznał więc, że przejdzie się na spacer, aby przewietrzyć głowę i być może to pomoże mu coś wymyślić.

0:25

Walking down the street, he spotted a bum sitting on a bench with a bottle and, without thinking much, asked him for advice.

Przechodząc ulicą zauważył Żula, który siedział z butelką na ławce i niewiele myśląc zapytał go o radę.

0:30

The bum explained that his first video had to be really controversial and extreme to stir up emotions and gain lots of fans.

Pan Żul wyjaśnił, że jego pierwszy film musi być bardzo kontrowersyjny i ekstremalny, żeby wzbudzić wiele emocji i zyskać wielu fanów.

0:37

And that's how Stasiu came up with the idea of using a firecracker to launch himself into the air.

W ten właśnie sposób u Stasia zrodził się pomysł, aby użyć petardy do wystrzelenia się w powietrze.

0:44

The bum approved and praised the idea, and Stasiu ran home to grab the biggest pot he could find.

Pan Żul zaakceptował i pochwalił ten pomysł, a Stasiu pobiegł po największy garnek jaki znalazł w domu.

0:50

Then he went to a fireworks shop, but the seller saw how young he was and kicked him out on his ass.

Następnie odwiedził sklep z fajerwerkami, jednak sprzedawca widząc jego młody wiek wykopał go na zbity tyłek.

0:57

But the boy wasn't about to give up. He had the brilliant idea of wearing a fake mustache and went back to the shop to try again.

Chłopak nie zamierzał się jednak poddawać. Wpadł na genialny pomysł ze sztucznymi wąsami i wrócił do sklepu spróbować jeszcze raz.

1:06

The mission was a success, and Stasiu had almost everything ready.

Misja zakończyła się sukcesem i Stasiu miał już prawie wszystko gotowe.

1:10

He set up the old camera he got for his First Communion and lit the fuse.

Rozstawił jeszcze stary aparat, który dostał na komunię i odpalił ląd.

1:15

Come on, you didn't think I'd pass up the chance to blow him up with a real firecracker. I'll show you what the setup looks like.

Nie no, chyba nie myśleliście, że nie skorzystam z okazji i nie wysadzę go prawdziwą petardą. Już wam pokażę jak wygląda setup.

1:22

So, here's Stasiu. He's got everything set up here, and of course, the camera's ready too. Let's do this.

No więc jest Stasiu, ma wszystko tutaj postawione, oczywiście ma też rozłożoną kamerę. No i działamy.

1:34

Where is he? Damn, guys, we've got a problem. Stasiu's gone missing. Oh, what's that?

Gdzie on jest? Kurde powiem wam, mamy problem, bo Stasiu zaginął. O, a co to jest?

1:40

Oh damn, look at that. Do you know what it is? If you don't, ask your parents. Well, unfortunately, Stasiu's gone.

O kurde, patrzcie co to jest. Wiecie co to jest? Jak nie wiecie, to zapytajcie rodziców. No Stasiu niestety przepadł.

1:47

We should probably film this scene for the end of the video. Battered and bruised, Stasiu went home, uploaded his first video to his channel, then went to bed.

Wypadałoby tą scenę nagrać na koniec filmu. Poobijany Stasiu wrócił do domu i wrzucił swój pierwszy film na kanał, po czym położył się spać.

1:55

The next day, when he woke up, he checked the stats and couldn't believe his eyes.

Na zajutrz, kiedy się obudził, sprawdził wyniki i nie mógł uwierzyć własnym oczom.

2:00

The video went viral, and he hit his first 1,000 subscribers.

Film wpadł w viral i na konto wbiło mu pierwsze 1000 subów.

2:04

He turned on monetization right away, and started making his first YouTube money.

Od razu włączył monetyzację, dzięki czemu zaczął zarabiać pierwszą youtubową kasę.

2:08

But he couldn't think of a topic for his next video, so he went back to the bum to ask for more brilliant advice.

Nie mógł jednak wymyślić tematu na kolejny film, więc wrócił do Żula, aby zapytać go o kolejne genialne rady.

2:15

Despite being half-asleep, his homeless mentor started firing off ideas left and right.

Mimo drzemki jego bezdomny mentor zaczął rzucać pomysłami jak z rękawa.

2:19

First, he needed a camera operator, so he called his buddy, and that's how Kacperek became his new cameraman.

Przede wszystkim musiał ogarnąć operatora kamery, więc zadzwonił do ziomka i w ten sposób Kacperek został jego nowym kameramenem.

2:27

His first video was a social experiment where he gave another homeless man a pair of expensive shoes he surely needed very badly.

Pierwszym filmem był eksperyment społeczny, w którym dał innemu bezdomnemu drogie buty, których z pewnością bardzo potrzebował.

2:33

Damn, now that's more like it. Next, an original and amazing prank on his friend with a hair dryer and flour.

Kurde, no teraz to wygląda. Następnie oryginalny i niesamowity prank na koledze z suszarką i mąką.

2:41

Later, a chill challenge: running naked through a shopping mall.

Później lajtowy challenge polegający na bieganiu nago po galerii handlowej.

2:45

And finally, climbing Mount Everest to prove he’d do anything for Sława.

A na koniec wspięcie się na Mount Everest, aby udowodnić, że dla Sławy jest w stanie zrobić wszystko.

2:50

All the videos did great, and the subscriber count shot up again.

Wszystkie filmy szły świetnie i licznik subów znów wystrzelił w górę.

2:54

But the next night, Stasiu had strange nightmares. When he woke up, he realized his subscribers were starting to drop.

Następnej nocy Stasiu miał jednak dziwne koszmary i po obudzeniu zorientował się, że suby zaczynają spadać

3:00

That night, a hacker broke into his account, and it came to light that Stasiu was a huge fan of Filip and Bianka’s podcast. You know, fun fact: the most popular pizza in Sweden is kebab pizza.

W nocy haker włamał się na jego konto i na jaw wyszło, że Stasiu jest wielkim fanem podcastu Filipa i Bianki Wiesz w ogóle taka ciekawostka, że najchytniej kupowana pizza w Szwecji to pizza z kebabem?

3:12

Really? Really? Have you ever had kebab pizza? No. It’s really good.

Naprawdę? Naprawdę? Jadła kiedyś pizzę z kebabem? Nie Jest bardzo dobra

3:15

He also gave them tons of donuts and ordered shout-outs. Stasiu could’ve avoided all this with one simple trick. One very important thing we often forget is our online security.

Oraz, że dawał im mnóstwo donatów i zamawiał dedykowane życzenia Stasiu mógł jednak tego wszystkiego uniknąć, gdyby nie jeden prosty trik Bardzo istotną rzeczą, o której często zapominamy, jest nasze bezpieczeństwo w internecie.

3:27

When you start creating content online, you’re not just sitting at home. You often travel to events, film on location, or edit at a café using public Wi-Fi.

Kiedy zaczynasz tworzyć w sieci, nie siedzisz tylko w domu. Często wyjeżdżasz na eventy, nagrywasz w terenie albo montujesz w kawiarni, korzystając z publicznych sieci Wi-Fi.

3:35

And public Wi-Fi networks are a hacker’s paradise. They can steal your data or, for example, your YouTube account password.

No a publiczne sieci Wi-Fi to istny raj dla hakerów, którzy mogą przyjąć Twoje dane albo na przykład hasło do konta na YouTubie.

3:41

That’s why, when I’m working on a video using hotel Wi-Fi, I always have Surfshark turned on.

I właśnie w takich sytuacjach, kiedy działam nad filmem, korzystając z hotelowego Wi-Fi, zawsze mam włączonego Surfsharka.

3:47

Surfshark protects my privacy by masking my IP address and encrypting my connection, so no one unauthorized can see what I’m doing online.

Surfshark dba o moją prywatność maskując adresy IP i szyfrując połączenie, dzięki czemu nikt niepowołany nie widzi co robię w sieci.

3:54

But it’s not just a VPN. It also has great extra features, like alerts for data leaks and a built-in ad and tracker blocker.

To jednak nie tylko VPR. Ma też świetne dodatkowe funkcje jak alert monitorujący wycieki danych, czy wbudowany bloker reklam i skryptów śledzących.

4:02

What’s more, the Antiscam package also includes Surfshark Alert, which immediately warns you about data theft attempts and protects you from online scams.

Co więcej, w ramach pakietu Antiscam dostajemy też system Surfshark Alert, który natychmiast ostrzega przed wyłudzeniami danych i chroni przed oszustwami w sieci.

4:10

Best of all, one account protects unlimited devices in one household: computers, phones, tablets.

Co najlepsze, jedno konto chroni nieograniczoną ilość urządzeń w jednym domu. Komputer, telefon, tablet.

4:16

If you want to protect yourself online like I do, check out the special offer with four months free at surfshark.com.brickfun, or just enter the code brickfun at checkout.

Jeżeli tak jak ja chcecie zadbać o swoje bezpieczeństwo, to sprawdźcie specjalną ofertę z czterema miesiącami gratis i wejdźcie na surfshark.com.brickfun albo po prostu wpiszcie kod brickfun przy kasie.

4:26

Remember, online security is really important. Trying to save the day, Stasiu ran to Żul and asked for help.

Pamiętajcie, bezpieczeństwo w sieci to jest naprawdę bardzo ważna sprawa. Stasiu chcąc ratować sytuację, pobiegł do Żula prosząc o pomoc.

4:34

The composed man laid out the whole plan for how to fix everything. The plan was simple.

Ten opanowany przedstawił mu cały plan działania, jak to wszystko naprawić. Plan był prosty.

4:39

He had to put on a white shirt and sit on the couch by the window.

Musiał ubrać białą koszulę i usiąść na kanapie przy oknie.

4:43

Holding back tears, he had to explain that he was young and unaware of what he was doing, and that he deeply regretted it.

Wstrzymując płacz miał wytłumaczyć, że był młody i nieświadomy swoich czynów i bardzo tego żałuje.

4:48

The climax, though, was introducing his new girlfriend, Angelika.

Punktem kulminacyjnym było jednak przedstawienie swojej nowej dziewczyny o imieniu Angelika.

4:54

From now on, they’d run the channel together as a couple. The first video they filmed together was a Yoga Challenge.

Od teraz kanał będą prowadzić we dwójkę jako para. Pierwszym filmem jakim nagrali wspólnie była Yoga Challenge.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

BrickFun — more videos More in English