rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

《GL》 The Alpha Tried to Forget Her Omega Ex-Wife… Until a Little Girl Said, “You’re My Mom”

0:00
كان المطر دائمًا يجعل سيرافين فالي تتذكر اليوم الذي غادرت فيه ألارا. ليس الشجارات.
Rain always made Seraphine Vale remember the day Alara left. Not the arguments.
0:06
ليس الأوراق على طاولة الطعام. حتى الصمت الذي لا يطاق الذي تبع آخر محادثة لهما. المطر.
Not the papers on the dining table. Not even the unbearable silence that had followed their final conversation. Rain.
0:16
كان المطر يتساقط عندما وقفت ألارا مارين عند باب الشقة التي اختاروها معًا.
It had been raining when Alara Marin had stood in the doorway of the apartment they had chosen together.
0:22
كانت يدها ملفوفة حول مقبض حقيبة صغيرة،
One hand wrapped around the handle of a small suitcase,
0:26
واليد الأخرى مضغوطة ضد معطفها كما لو كانت تحاول أن تجمع شتات نفسها. أرادت سيرافين عبور الغرفة.
and the other pressed against her coat as if she were holding herself together. Seraphine had wanted to cross the room.
0:35
كانت تريد أن تأخذ الحقيبة من يد ألارا، وتpullها بالقرب منها، وتخبرها أن لا شيء من ذلك mattered.
She had wanted to take the suitcase from Alara's hand, pull her close, and tell her that none of it mattered.
0:42
ليس الضغط. ليس مهنة سيرافين. ليس الهمسات المحيطة بتنفيذ ألفا يتزوج أوميغا هادئة من بلدة ساحلية صغيرة.
Not the pressure. Not Seraphine's career. Not the whispers surrounding an alpha executive marrying a quiet Omega from a small coastal town.
0:53
ليس التوقعات المرهقة التي بدت أنها تتبع سيرافين أينما ذهبت. كانت تريد أن تقول، ابقي.
not the exhausting expectations that seemed to follow Seraphine wherever she went. She had wanted to say, Stay.
1:03
بدلاً من ذلك، أبقاها الكبرياء المجروح متجمدة. نظرت إيلارا إلى الوراء مرة واحدة.
Instead, wounded pride had kept her frozen. Ilara had looked back once.
1:10
كانت عيناها البنيتان متورمتين من البكاء. هل حقًا لا يوجد شيء تريد قوله لي؟
Her hazel eyes had been swollen from crying. Is there really nothing you want to say to me?
1:16
كان هناك ألف شيء. اختارت سيرافين الأسوأ.
There had been a thousand things. Seraphine had chosen the worst one.
1:23
إذا كان leaving هو ما تريده، فلن أوقفك. تغير وجه إيلارا.
If leaving is what you want, I won't stop you. Ilara's face had changed.
1:29
كان تغييرًا صغيرًا، يكاد يكون غير مرئي.
It was a tiny change, almost invisible.
1:33
لكن سيرافين تذكرت ذلك أفضل من أي شيء آخر من زواجهما. الأمل يتلاشى.
But Seraphine remembered it better than anything else from their marriage. Hope disappearing.
1:41
حسناً، همست إيلارا. ثم مشت في المطر.
Okay, Ilara had whispered. Then she had walked into the rain.
1:47
بعد سبع سنوات، لا تزال سيرافين تكره صباحات المطر.
Seven years later, Seraphine still hated rainy mornings.
1:51
وقفت بجانب النافذة الضخمة في مكتبها وشاهدت الماء يخطط الزجاج.
She stood beside the enormous window of her office and watched water stripe the glass.
1:57
في الرابعة والثلاثين، كانت سيرافين كل ما توقعه الناس أنها ستصبح.
At thirty-four, Seraphine was everything people had once predicted she would become.
2:03
رئيسة شركة فالي مريدين، مالكة ثلاث سلاسل فنادق فاخرة،
President of Vale Meridian, owner of three luxury hotel chains,
2:09
ظهرت على أغلفة الأعمال، خافت في غرف التفاوض، محترمة من قبل النساء اللاتي هن في مثل عمرها مرتين.
featured on business covers, feared in negotiation rooms, respected by women twice her age.
2:17
كانت ترتدي حرير كريمي تحت بدلة رمادية مفصلة.
She wore cream silk beneath a tailored charcoal suit.
2:20
شعرها الأسود الطويل مثبت بشكل أنيق خلف كتفيها، كانت وقفتها مستقيمة، وصوتها نادرًا ما يرتفع،
her long black hair pinned neatly behind her shoulders, her posture was straight, her voice rarely rose,
2:28
ولم يتساءل أحد ممن عملوا تحت قيادتها أبدًا من هو المسؤول.
and no one who worked beneath her command ever questioned who was in charge.
2:33
كانت ألفا بكل معنى الكلمة كما توقع الناس، حاسمة، مسيطرة، غير متساهلة.
She was an alpha in every sense people expected, decisive, controlled, uncompromising.
2:42
لم يعرف أحد من قبل مدى نعومة سيرافين.
Only one person had ever known how soft Seraphine could become,
2:46
وقد وقعت سيرافين على أوراق الطلاق من تلك المرأة قبل سبع سنوات. هل تم نقل موعدك من العاشرة إلى الحادية عشرة؟
And Seraphine had signed divorce papers from that woman seven years ago. Your ten o'clock moved to eleven?
2:54
توجهت سيرافين. كانت مساعدتها، مورييل، واقفة عند مدخل المكتب تحمل جهاز لوحي.
Seraphine turned. Her assistant, Morel, stood at the office entrance holding a tablet.
3:01
كانت مورييل في الأربعينيات من عمرها، كفء بما يكفي جعل سيرافين تثق بها في كل شيء تقريبًا. لماذا؟
Morel was a beta in her forties, efficient enough that Seraphine trusted her with nearly everything. Why?
3:10
اتصل مدير مركز المجتمع. أضرار الفيضانات من الليلة الماضية.
The community center director called. Flood damage from last night.
3:14
يسألون إذا كان يمكن إجراء فحص الأساس في وقت مبكر بدلاً من ذلك. نظرت سيرافين نحو المطر مرة أخرى.
They're asking if the foundation inspection can happen earlier instead. Seraphine looked toward the rain again.
3:22
لقد مولت مؤسسة فالي مريديان الخيرية ترميم مكتبة حي قديمة ومركز فنون للأطفال.
Vale Meridian's charitable foundation had funded the restoration of an old neighborhood library and children's art center.
3:30
عادةً ما يقوم شخص آخر بفحصها. اليوم، كانت سيرافين تريد أن تكون في أي مكان سوى داخل هذا المكتب مع المطر يتسرب عبر النوافذ.
Normally someone else would inspect it. Today Seraphine wanted to be anywhere except inside this office with rain crawling down the windows.
3:39
سأذهب. رمشت مورييل. أنت شخصيًا؟ نعم. هل يجب أن أرسل الأمن؟
I'll go. Morel blinked. You personally? Yes. Should I send security?
3:46
لا. سيرافين. أنا أزور مركزًا للأطفال، مورييل، وليس منطقة حرب.
No. Seraphine. I am visiting a children's center, Morell, not entering a war zone.
3:54
تقلصت شفتا مورييل. بعض هؤلاء الأطفال في السادسة يمكن أن يكونوا شرسين.
Morell's mouth twitched. Some of those six-year-olds can be vicious.
4:00
لأول مرة في ذلك الصباح، كادت سيرافين أن تبتسم. انقل كل شيء حتى بعد الغداء.
For the first time that morning, Seraphine almost smiled. Move everything until after lunch.
4:08
كان مركز المجتمع يشم رائحة المعاطف المبللة، والألوان، والكتب القديمة، والقرفة.
The community center smelled like wet coats, crayons, old books, and cinnamon.
4:15
كانت سيرافين قد نسيت أن الأماكن يمكن أن تشم برائحة الطفولة.
Seraphine had forgotten places could smell like childhood.
4:19
كانت النساء يسرعن في الممرات يحملن دلاء تحت أجزاء السقف المتسربة.
Women hurried through the halls carrying buckets beneath leaking sections of the ceiling.
4:25
كان المتطوعون ينقلون الأثاث بعيدًا عن الجدران الرطبة بينما كان الأطفال مجتمعين في غرفة المكتبة المجددة.
Volunteers moved furniture away from damp walls while children were gathered in the renovated library room.
4:33
استمعت سيرافين إلى المدير وهو يشرح الإصلاحات. كانت تطرح أسئلة مباشرة.
Seraphine listened to the director explain repairs. She asked direct questions.
4:39
كم كانت أضرار المياه؟ هل كان هناك أطفال حاضرون عندما تسرب السقف؟
How much water damage? Were any children present when the ceiling leaked?
4:45
هل كان النظام الكهربائي آمنًا؟ ما المواد التي كانت مطلوبة على الفور؟
Was the electrical system secure? What materials were needed immediately?
4:51
في غضون خمس عشرة دقيقة، كانت قد وافقت على تمويل طارئ ونظمت مقاولين. كان ذلك الجزء السهل.
Within fifteen minutes, she had authorized emergency funding and arranged contractors. That was the easy part.
4:58
كانت المشاكل منطقية لسيرافين عندما كانت مرتبطة بأرقام. يمكن إصلاح سقف تالف.
Problems made sense to Seraphine when they had numbers attached. A damaged roof could be repaired.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%