아 골든이어라~ / Hello Jadoo

0:06

料理教室は工事中だから行けないけど、今日はどこでビー玉遊びをしよう？

요리터는 공사 중이라 못 가고 오늘은 구슬치기 어디서 하지?

0:12

じゃあ、ジャドゥの庭でやるのはどう？いい？オッケー！

자두네 마당에서 하는 거 어떨까? 괜찮아? 오케이!

0:17

今日はうちでやることにしよう、ねえみんな、今日はうちに行かない？

오늘은 우리 집에서 하는 걸로 저기 얘들아 어? 오늘 우리 집 안 갈래?

0:23

うちのママが美味しいものを作ってくれるって本当？

우리 엄마가 맛있는 거 해준댔는데 정말이야?

0:27

じゃあ、今日はウニの家に行くことにしよう。でも美味しいものは何？

그럼 오늘은 은이네 집 가는 걸로 근데 맛있는 거 뭐?

0:35

トンカツと酢豚とチキンとピザがあるけど、これどうしよう？

돈가스랑 탕수육이랑 치킨이랑 피자랑 그런데 이걸 어쩌지?

0:45

ママが二人だけ連れて来るように言ったけど、ミンジュとドドリだけ行くのがいいかな？

엄마가 딱 두 명만 데려오랬는데 민주랑 돌돌이만 가는 게 좋겠어 뭐?

0:51

いや、私は行かなくても大丈夫

아니야 난 꼭 안 가도 돼

0:57

ママ！トンカツと酢豚とピザとチキンを作って！

엄마! 나 돈가스랑 탕수육이랑 피자랑 치킨 해줘 뭐?

1:04

早く作って、早くうるさい、ママ今忙しい。お腹が空いたらキムチとご飯を食べなさい。

빨리 해줘, 빨리 시끄러, 엄마 지금 바빠 배고프면 김치에 밥해서 먹던가

1:11

他の子はママがトンカツや酢豚を作ってくれるって言ってるよ。

다른 애들은 엄마가 돈가스랑 탕수육 같은 것도 다 해준단 말이야

1:16

ああ、ピザ、酢豚、じゃあその家に行って買えばいいじゃん。

아이, 피자, 탕수육 그럼 그 집 가서 살든지

1:29

おかずがこれって何？何が？これで十分だよ。キムチだけじゃなくて卵焼きも作ってくれたじゃん。

반찬이 이게 뭐야? 뭘? 이 정도면 됐지 네가 김치만 있으면 안 된 데서 계란 후라이도 해줬잖아

1:38

これがどうやって卵焼きなの？黄身がないじゃん。黄身はママが食べたんでしょ？何？これ？

이게 어떻게 계란 후라이야? 노랜자도 없잖아 노랜자는 엄마가 먹었지? 뭐? 요게?

1:45

食べたくないなら、ただ食べないで。ねえ、いくらなんでも子供にはご飯を食べさせなきゃ。

먹기 싫으면 그냥 먹지마 여보 아무리 그래도 애 밥은 먹여야지

1:57

じゃあ、あなたが連れて行って何か買って食べさせてよ。ああ、お腹が空いた。

그럼 당신이 데리고 나가서 뭐 좀 사 먹이든가요 아, 배고파 어?

2:09

そうだ！もう我慢できない！きっとパパが隠している非常用のお金がどこかにあるはず。それを見つけて美味しいものを買わなきゃ。

그야! 더 이상 안 되겠어! 분명 아빠가 숨겨놓은 비상금이 어딘가 있을 거야 그 눈을 찾아서 맛있는 거 사 먹어야지

2:32

あ

아

2:45

これって何の音？チャンドンの扉がどうして開いたの？

이게 무슨 소리야 창동문이 왜 열렸대

2:56

クローゼットが古くなってまたドアが開いたみたいですね。そうですね。

장롱이 낡아서 또 문이 열렸나 보네 그러게요

3:05

タンスを変えなきゃいけないね。ああ、それがまたここにあるって言うの？そして、あなたが今そんなことを言うの？

장롱을 바꾸던가 해야지 원 그걸 또 여깄다고 그래요? 그리고 당신 입에서 지금 그런 말이 나와요?

3:12

ごめんって言ったじゃん。私は信じるよ。事情がとても厳しくて可哀想だから。

미안하다고 했잖아 내가 믿죠 사정이 하도 딱하고 불쌍해서

3:20

じゃあ、私たちはどうなるの？あなたの妻や子供たちは可哀想じゃないの？

아니 그럼 우리는요? 당신 마누라고 자식들은 안 딱하고 안 불쌍해요 지금?

3:26

今日も子供たちに卵を食べさせるために、割れた卵の白身だけをかろうじて持ってきて焼いたのに。

오늘도 애들한테 계란 먹이려고 계란 깨진 거 흰자만 겨우겨우 얻어와서 구워줬는데

3:33

泣かないで、ねえごめん。ああ、もういいからリビングに行って寝て。顔も首も嫌だから。

울지 말고 여보 미안 아유 됐어요 거실에 나가서 자요 얼굴도 목 싫으니까 뭐?

3:40

ここまで考えているのに本当に1億なの？そのお金、必ず受け取るって言ってたじゃない。なんでそんな大声なの？

이렇게까지 사고하는데 정말 1억이야? 그 돈 꼭 받아온다잖아 아니 왜 큰소리예요?

3:46

あなたが今私に大声を出す立場なの？

당신이 지금 나한테 큰소리 칠 입장이에요

3:54

ジャドゥ、どうしたの？一日中黙っていて目も赤くなって、何かあったの？それが嫌だ。

자두야 너 왜 그래? 하루 종일 말도 없고 눈도 꽥하고 무슨 일 있어? 그게 싫어

4:05

ジャドゥ、すごく悲しかったんだね。

자두 너 많이 속상했겠다

4:09

どうすればいいのかわからないよ、ジャドゥ。あまり心配しないで。

어떻게 해야 할지 모르겠어 자두야 너무 걱정하지마

4:15

実は、私の両親もそんなに喧嘩したことがあるんだ。一緒にご飯も食べたくないって言ってた。

사실 우리 부모님도 그렇게 다투신 적이 있거든. 같이 밥도 안 드시려고 하시더라고.

4:22

でもその時、私が一生懸命料理をして両親に夕食を作ったら、一緒に食べながら仲直りしたんだ。本当に？

근데 그때 내가 열심히 요리를 해서 부모님께 저녁을 만들어드렸더니 같이 드시면서 화해하시더라. 정말?

4:31

ああ、うちに料理本があるけど、貸してあげようか？

어, 우리 집에 요리책 있는데 빌려줄까?

4:40

作りたい料理はある？カルビ煮、トンカツ！

만들고 싶은 요리 있어? 갈비찜, 돈까스!

4:46

そうだね、酢豚もいいね、ジャドゥ。

그래, 탕수육도 좋겠다 자두야,

4:49

君が食べたいものじゃなくて、家族に作ってあげたい料理だよ。うーん、作ってあげたいもの、家族だけの思い出があるような料理。

네가 먹고 싶은 거 말고 가족에게 만들어주고 싶은 음식 말이야 음, 만들어주고 싶은 거라 그래, 가족만의 추억이 있다거나 그런 음식

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Hello Jadoo TV 안녕 자두야 — more videos More in 日本語