rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

【ENG DUB】💖Power Level One—So What? How Did the Charm Saint Tame Every Boss in the Temple?

0:00
Мир магии
A world of magic
0:02
Талант решает всё
Talent decides power
0:04
Статус
Status
0:05
Влияние
Influence
0:06
Но перед абсолютной харизмой
But against absolute charisma
0:09
Всё это
These
0:11
Всё
All
0:12
Ничто
Mean nothing
0:17
Сжечь её!
Burn her!
0:19
Выдаёт себя за Святую Деву
Posing as the Holy Maiden
0:21
Чёрт возьми
Damn it
0:28
Разве я не проводила эксперимент?
Wasn't I running an experiment?
0:29
Где я?
Where am I?
0:30
Инквизитор здесь
The Inquisitor is here
0:37
Вивиан
Vivian
0:38
Самозванка, выдающая себя за Святую Деву! Мелкая чиновница! Знаешь, какое преступление совершила? Знаешь?
Impersonating the Holy Maiden, petty official! Do you know your crime? Do you?
0:42
Вивиан
Vivian
0:43
Разве это не пушечное мясо из того гаремного романа, где герой исполняет все желания?
Isn't that the cannon fodder from that wish-fulfillment harem novel?
0:46
В оригинальной истории
In the original story
0:48
героиня — знатная леди
the heroine is a noble lady
0:50
с невероятной магической силой
with incredible magic power
0:51
которую все обожают
loved by everyone
0:53
А изначальное тело
And the original body
0:55
принадлежало никому не известной девушке, которая выдавала себя за Святую Деву и едва удостоилась упоминания
was just a nobody who posed as the Holy Maiden barely worth a mention
0:59
Судьба, фальшивая сострадательность... Судьба, не связывайся со мной
Fate, you fake compassion...Fate, don't mess with me
1:04
Обнаружена сильнейшая обида носителя... Система контратаки статиста активирована
Detected extremely strong resentment in the Host...Canon Fodder Counterattack System activated
1:08
Задание для новичка: выбраться из ловушки
Beginner quest: Escape the current trap
1:11
Награда: 3 очка магии
Reward: Three Magic Points
1:15
Подожди
Wait
1:15
Ты вот так просто уходишь?
You're just leaving like that
1:17
Даже стартового набора нет
Not even a beginner's welcome pack
1:21
Спрошу ещё раз
I'll ask again
1:22
Это преступление
This crime
1:23
Признаёшься или нет?
Do you confess or not
1:26
Нет
No
1:27
Вы сами избрали меня Святой Девой... А теперь говорите, что я самозванка
You're the ones who chose me as the Holy Maiden...Now you say I'm a fake
1:31
Вот так поступает Святилище?
Is that how the Sanctuary does things
1:33
Клевета на Святилище... Это ещё одно преступление
Slandering the Sanctuary...That's another crime
1:35
Я сама докажу свою невиновность. Просто отпустите меня
I'll prove my innocence myself, just let me go
1:38
Через три дня
In three days
1:39
Я представлю вам доказательства
I'll lay the proof before you
1:40
Невозможно
Impossible
1:41
Ты виновна в тяжких преступлениях
You're guilty of grave crimes
1:43
Нельзя её отпускать... Инквизитор... Немедленно отдайте приказ
We can't let her go...Inquisitor...Give the order right now
1:47
Сжечь её
Burn her
1:53
Не надо
Don't
2:07
Хорошо
Fine
2:08
Я согласна
I agree
2:13
Что?
What?
2:17
Что с этим парнем?
What's with this guy
2:19
Он вдруг передумал!
He changed his mind all of a sudden!
2:20
И эти люди согласились
And these people actually agreed too
2:22
Мне так повезло?
Did my luck just explode?
2:26
О нет
Oh no
2:27
Я забыла сказать Хозяину, что дала ей черту покорительницы сердец
I forgot to tell the Host I gave the heroine's heartthrob trait to her
2:31
Неважно
Not important
2:42
Осторожно
Watch out
2:58
Спасибо, а
Thanks a
2:59
Большое спасибо
Thanks a lot
3:02
Я как можно скорее выясню правду
I'll find the truth as soon as possible
3:04
и доложу вам
and report it to you
3:14
Поздравляю, Хозяин, вы выжили
Congrats, Host, on surviving
3:16
Магическая сила +3. Новое задание:
Magic Power +3. New mission:
3:18
Выяснить правду об ошибке в испытании Святой Девы
Investigate the truth behind the Holy Maiden test error
3:20
Награда: магическая сила +10
Reward: Magic Power +10
3:23
Камень резонанса, использованный в испытании, находится в Архиве
The Resonance Stone used in the test is in The Archives
3:26
Мне нужно туда
I need to go there
3:36
Это магический замок
It's a magic lock
3:38
Дай попробую
Let me try
3:39
с новой магической силой
with the new Magic Power
3:49
Получилось
It worked
3:52
Как я и думала
Just as I thought
3:53
Мусор плюс три очка
Trash plus three points
3:54
всё равно мусор
is still trash
4:01
Дочь аристократа
Noble's daughter
4:03
Чем могу помочь?
Can I help you?
4:04
Это та заносчивая из книги... Несносная дочь дворянина... О нет
It's that arrogant one from the book...The insufferable Noble's daughter...Oh no
4:08
Она ведь не помешает мне войти?
She won't stop me from going in, will she?
4:12
Эм
Um
4:13
Здравствуйте
Hello
4:14
Мне нужно кое-что проверить в Архиве
I need to check something in The Archives
4:17
Можно?
Is that okay?
4:19
Ого
Wow
4:20
Она боится меня обидеть, даже отступила
She's afraid of offending me, she even stepped back
4:22
Какая милая
She's so cute
4:24
Кто сказал, что она строит козни и притворяется Святой Девой?
Who said she was scheming and faking being a Holy Maiden?
4:28
То есть нельзя?
So it's a no?
4:30
Тогда я...
Then I'll
4:41
Ты просто взяла и впустила меня
You just brought me in like that
4:43
Никаких правил и всё такое?
No rules or anything?
4:45
Кому нужны все эти правила?
Who needs all those rules
4:46
К тому же, одного взгляда хватило, чтобы понять: ты не плохой человек
Besides, one look and I can tell you're no bad person
4:50
Ах да
Oh right
4:51
Барьер Архива установил сам лорд Кор Ке. Коснёшься его без жетона — и тебя отбросит
The Archives' barrier was set by Lord Cor Ke himself. Touch it without a token and you'll be blasted away
4:56
Ты ведь не ушиблась?
You're not hurt, are you?
4:57
Всё хорошо
I'm fine
4:58
Просто...
Just
4:59
Немного болит попа
My butt kind of hurts

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%