[Eng Sub]ใจซ่อนรัก The Secret Of Us EP.3 ตอนที่ 1/4 | 08-07-67 | 3Plus

0:20

♪ 私には心があり、愛し方を知っている ♪

♪ I have a heart and know how to love ♪

0:25

♪ あなたを見ると、シーンが浮かんでくる ♪

♪ Especially when I see you I keep seeing the scenes ♪

0:29

♪ 一緒にいた時のこと ♪

♪ From when we were together ♪

0:33

♪ でも、頭の中にあなたがいる ♪

♪ But I keep seeing you in my head ♪

0:36

♪ 私の壊れた心は回復していない ♪

♪ My broken heart hasn't recovered ♪

0:41

♪ だから、あなたを傷つけてしまった ♪

♪ So I hurt you ♪

0:43

♪ あなたの涙を見るのを我慢しなければならない ♪

♪ Even though I have to Make myself watch you cry ♪

0:50

♪ 嫌だけど、まだそれを続けている ♪

♪ I hate it but I still do it ♪

0:55

♪ 傷を引っ掻いて、あなたを傷つけている ♪

♪ I keep picking at scabs to hurt you ♪

0:59

♪ 逃げたいけど、ぐるぐる回っているような気がする ♪

♪ I want to escape But it fe

1:03

円を描いて歩いているような気分 ♪

els like walking in circles ♪

1:07

♪ たとえ歩きたくても、離れられない ♪

♪ In the end I hurt myself Keeping my love hidden ♪

1:11

♪ 私の愛は隠さなければならないもう耐えられない ♪

♪ I can't walk away even if I want to ♪

1:14

♪ あなたが泣くと、拷問のようだ ♪

♪ My love must be hidden I can hardly stand it ♪

1:19

♪ あなたが傷つくほど ♪

♪ It's torture when you cry ♪

1:22

♪ 私の心は弱くなっていく ♪

♪ The more you're hurt ♪

1:26

♪ あなたを愛さないようにしている涙をこらえてさよならを言う ♪

♪ The weaker my heart becomes ♪

1:31

♪ でも、本当にそれをすることはできない ♪

♪ I try not to love you Holding back my tears while saying goodbye ♪

1:37

♪ でも本当にそれをすることはできなかった ♪

♪ But I could never do it for real ♪

1:42

そのガキが恋しいの？

Missing that brat?

1:44

あのガキに出会ってから、ずっと機嫌が悪いね。

Even since you ran into that brat, you've been moody.

1:46

こんな気分は嫌だ。

I hate feeling like this.

1:48

やめたいの？

Do you want it to stop?

1:49

知ってるの？

You know how?

1:50

はい、でも協力しなければならない。

Yes, but you have to cooperate.

1:55

-私はあなたが私を嫌っていることを知っています。 -はい、私はあなたを軽蔑しています。

-I know you hate me. -Yes, I despise you.

1:58

稼いで、気をつけて！

Earn, watch out!

2:00

私はまだあなたを愛しています。

I still love you.

2:02

愛？あなたは「愛」という言葉を使う勇気がありますか？

Love? You dare use the word "love"?

2:05

私はそうです。私はあなたを愛しています。

I do. I love you.

2:07

そして、私はあなたが再び私を愛するためにすべてをします。

And I'll do everything to make you love me again.

2:10

私たちの間には「再び」はありません。

There's no "again" between us.

2:13

あなたは気に入るはずです。

YOU'LL LIKE IT

2:15

ねえ、これは美味しい。

Hey, this one's delicious.

2:20

あなたは正しい。

You're right.

2:22

ラダ。

Lada.

2:24

ここで。食事を楽しんでいますか？

Here. Enjoying the food?

2:29

彼女は楽しんでいません。

She's not enjoying it.

2:32

嫉妬してるの？それが友達に当たっている理由です。

Jealous, aren't you? That's why you're taking it out on your friends.

2:36

誰が嫉妬してるの？

Who's jealous?

2:38

ああ。全く気づいていないの？

Duh. Aren't you aware at all?

2:40

あなたが元カレをあの女優と歩いているのを見てから、

Even since you saw your ex walking with that actress,

2:44

あなたはとても明らかです。

you've been so obvious.

2:46

あなたは間違っています。

You're wrong.

2:48

いいえ、あなたが言うことは何でも。

Fine. Whatever you say.

2:50

あなたは私たちに嘘をつくことができますが、

You can lie to us all you want.

2:53

自分自身には嘘をつけません。

but you can't lie to yourself.

2:55

だって、あなたはとても明らかだから。

Because you're being super obvious.

2:59

ねえ、さあ。

Hey, come on.

3:00

あなたは知っているすべてを言う必要はありません。

You don't have to say everything you know.

3:04

ラダはよくわかっている。

Lada's well aware.

3:05

私は気にしていない。

I'm not bothered.

3:07

彼女が誰と遊ぶかは彼女の自由。なぜ私が気にする必要があるの？

It's her business who she hangs out with. Why would it bother me?

3:11

はい、はい、はい。

Okay, okay, okay.

3:12

だから、あなたは気にしていない。

So you're not bothered.

3:14

ここで気にしているのは私だけです。

I'm the only bothered one here.

3:15

私たちを見て。やっと病院の外で遊ぶ時間を見つけたね、

Look at us. We finally found the time to hang out outside the hospital,

3:20

私は無料のおまかせをもらえなかった。

I didn't get my free omakase.

3:23

ねえ、これも無料だよ。

Hey, this is free too.

3:25

だってラダがごちそうしてくれるから。

Because Lada's treating us.

3:27

ああ、じゃあ食べよう。

Oh, then let's eat.

3:29

今は幸せだ。

I'm happy now.

3:34

ママのところにおいで。

Come to mama.

3:35

これはとても美味しそうです。

This looks so good.

3:37

この無料の食べ物を楽しんでください。私は楽しんでいます。

Enjoy this free food. I'm enjoying it.

3:39

ぜひどうぞ。

Please do.

4:06

あなたはびしょ濡れです。

You're drenched.

4:08

えっ？

Huh?

4:09

びしょ濡れだね。

You're drenched.

4:26

これ、すごく可愛い。

This is so cute.

4:31

ありがとう、エンファ。

Thank you, Engfah.

4:32

自分でやるよ。

I'll do it myself.

4:35

もちろん。

Sure.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

3Plus — more videos More in 日本語