[키키팡팡] EP.14 티키! 우리랑 비밀 얘기 하자🤫🔐 | Girls' Night Party

[Highlights]

[Correct] You took a funny photo of me, right?

[All five members gather at JIYU's home] - Ddalgi X 4! - Ddalgi X 4!

Dda-algi (?).

[Serious / Lively and friendly as always] - It's "ddwal-gi"! - Ddwal-gi.

I don't pronounce it "ddwal-gi"!

[A little intense...] We just explained it!

[KiiiKiii's Girls' Night Party!] This...

[A fun girls' party late into the night] I love y'all!

Make sure you eat well!

[Girls Night Party]

[KiiiKiii gathers at JIYU's house] So pretty!

[Members busily decorating for the party] - What's this? - Look, this is tape too.

Could you try and stick this up?

[Boldly slacking off nearby]

My reaction time is getting slower.

It's my age, what can I do.

[Busily setting up the photo zone] Tape it! No, put it higher.

Let's stick two right here.

This is a surprisingly close match.

Then you two can inflate the balloons.

[The HalliGalliz finally get a job] - Here. - Oh? Okay.

- Giving us manual labor. - Please.

[Thankfully, it's progressing well] Wow, that's really pretty.

- Halli Galli. - This looks pretty good.

Why isn't this sticking?

[(Snap)] Oh, thanks.

[A very worrisome balloon crew] You're breaking things.

[Help arrives after hearing the news] - This work is pretty intense. - Whoa!

Is this supposed to be working?

[(Focusing)] - So pretty! - I don't think this is working.

[Satisfied]

[One balloon after another gets made]

[Oxygen break]

[Excited] We're going to have a proper girls' night.

Tada!

[Decorating with balloons is no problem] - How's it look? - It's great!

- Do this one too. - Pretty.

[Running low on balloons] We need more balloons, quickly.

- I made this, take it. - Give me balloons.

[Full of complaints] Why are they making us do the hard stuff?

- While they're having a nice girls' night. - I know, right.

And here we are...

[Upset by the unfair division of labor] - This is ridiculous! All this work! - The labor is too intense.

[(Giggle) / (Quickly agrees)] - Let's just do the work. - Okay, taping it now!

- Manual labor suits us. - Really?

[(Slides down) / Scream]

[Infighting breaks out immediately] HAUM, it fell 'cause you used so little tape.

What can I do with tape like this?

HAUM only used this much tape.

[A balloon too big for this tiny tape] - No, but really, this... - Can you even see it?

[(Dumbfounded)] It looks great!

[Adding more tape]

[The frugal girl] - There, done. - Hey, look at this!

This is all the tape we have!

You guys...

[LOV has lost a member] We only have L-O-V now.

[It ripped while being inflated] - Looks like you tore the E. - It's fine.

KiiiKiii has no "E" anyway... Wait...

[Serious / Horror] - I don't think this can be fixed. - Is that a snake?

[Too flimsy to be called a balloon] - What is this thing? - Oh my gosh, what is that?

- It's a pink sausage. - L-O-V.

[(Awful)] - What is that? - This is more of a horror night than a girls' night.

[Nothing to say]

[Still trying their best to hang it] Oh, it's "Love."

But there's barely any air in this.

[Disappointed in their own skills] - Should we just hang it anyway? - We're terrible at decorating.

[Let's call it a strategic success] I think this is good enough.

[A compromise is needed] Right, let's say we decorated well.

[The haphazard decorating is done] We did great, wanna take some pictures now?

[So optimistic...] What in the world is that?

[The most important thing] - Will a photo there get a lot of likes? - Of course, we decorated it.

[The type who can't lie] - That's right. - I doubt it'll get likes.

It will, it will get likes...

- What the heck! - It actually looks good

[Falling... / Quick repairs] See? It looks good.

Hurry! It's about to fall.

[Husuky gets a picture too] Hey, that's pretty. One, two, three.

- See? I told you it looks good. - Just now, Park Jiwoo...

[My sister in business mode] I saw her "bless your heart" face.

- Stop with that face. - "Bless your heart."

[Not stopping] What is this?

[They're quite pleased with the photo zone]

[Zooming in on the good stuff]

[The girl who catches on quick] I think you're taking a funny picture of me.

[Yup...] You took a funny photo of me, right?

[Group photos are essential]

[(Thud...)]

[The photo zone comes crashing down] That's a terrifying sound back there.

Oh no!

[A reasonable suspicion] - It's gone. - Is this a horror night party?

[An early return for "Kiii-sterious Hotel" Season 2] "Kiii-sterious Hotel."

[Girls Night Party]

- Aaah! - Ahhh!

[Still fighting while crammed together] - Move over! Go there! - Why must you sit right here?

Go on, move over there.

- Go back to your original seats. - Look at this.

[A surprise photo] One two three.

[Unleashing their dormant cuteness] Kkyu! Kkyu!

[Round 2] Why sit here with all this empty space?

[KiiiKiii is getting along great today] - I know, right... - I was sitting here first.

[Time for a snack] Anyway, what is everyone craving?

- Yupdduk and bingsu. - Yupdduk and bingsu!

[Everyone wants something different] Yogurt for me.

[Thumbs down] - I want jokbal and bossam. - Who has yogurt on a girls' night?

[Hurt] - Why not? I can crave it. - You can eat it at a girls' night.

- Yogurt... - Don't you like fruit?

- Not yogurt. - Fruit!

[Anti-yogurt member #2] I'm not that into yogurt.

- Why? It's delicious. - Yogurt's good, but you guys love it too much.

[Ate it too many times] - So I'm kind of sick of it. - Ramyeon!

[Heartbroken] Yeah, that's the feeling.

- I'll get Yupdduk with bingsu. - Is JIYU buying?

[The "you can't say no" stare] - We're at my place. - This is JIYU's house.

[Feeling generous] Since you're at my house, it's on me.

[(Sweet)] Really? Awesome!

[The menu debate starts again] Girls' night food is usually salty.

- That's true, but... - Dakgangjeong!

[A sneaky suggestion] I want jokbal, bossam, dakgangjeong, or curry.

[Slipping in her favorite] - You just want curry, don't you? - Exactly, she keeps mentioning it.

[Pushing her own agenda] - You just want to eat curry! - You've been asking for curry this whole time.

[Busted, hehe / Unbelievable] - Curry... - You're trying to sneak curry in.

[How about this one?] - That sounds delicious. - How about Baedduck?

How about Baedduck's rosé and jjajang tteokbokki?

Hold on, then we...

- Right now, it's too... - They don't give you

[Random TMI] - many tteoks, though. - Hey, remember that time...

[JIYU has lost control] - Let JIYU talk. - Were you saying something?

[Charisma] - Let JIYU speak. - Okay!

[The Hard Life of KiiiKiii's Leader] You're all guests in my house!

- Listen up. - Okay, okay.

[JIYU suggests a game to decide the menu] What if we play a game, and the winner picks the menu?

[?: Let JIYU talk / Gets booed] - No. - Okay.

JIYU, if you're not happy with someone

[Suggesting an elimination rule] you can kick them out.

There's more than one person

[Crisis: JIYU faces a solo debut] I want to banish. What should I do?

- Then we should all just leave. - I'll stuff Baedduck down their throat.

You all know the Strawberry Game, right?

[Confident] - The strawberry one? - I totally know it.

[Must win to eat Baedduck...] - Strawberry, strawh-berry. - But I'm terrible at that.

It's a girls' night party, so we should just try it.

[They agree to give it a try] - Let's do it, just one practice round. - Okay.