rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

How to Explain Anything To Anyone (Even If It's Complex!)

0:00
سأوضح لك كيف تشرح أي شيء لأي شخص، بغض النظر عن مدى تعقيد الموضوع.
I'm going to show you how to explain anything to anyone, no matter how complex the topic is.
0:04
أتحدث عندما تحاول شرح سير العمل التقنية لأصحاب المصلحة غير التقنيين، أو توضيح تغييرات لعميل لا يفهمها بالكامل، أو محاولة تقديم فكرة معقدة لفريقك.
I'm talking when you're trying to explain technical workflows to non-technical stakeholders, walking a client through changes they don't fully understand, or trying to pitch a complex idea to your team.
0:14
بعد 15 عامًا من تدريب التواصل لشركات فورتشن 500 وملايين الأشخاص حول العالم، أرى هذا النمط يتكرر باستمرار.
And after 15 years of coaching communication to Fortune 500 companies and millions of people around the world, I see this one pattern constantly.
0:22
أذكى الأشخاص، الذين يتمتعون بمهارات تقنية رائعة، يميلون إلى مواجهة أكبر الصعوبات عندما يتعلق الأمر بالتواصل حول الأمور التي يعرفونها.
The smartest, technically brilliant people, they tend to struggle the most when it comes to communicating things they know.
0:28
إذا كنت منهم، فلا تلوم نفسك لأن لا أحد علمك كيفية ترجمة ما هو هنا ليخرج من هنا بطريقة واضحة وموجزة ومتسقة.
And look, if that's you, it's not your fault because nobody ever taught you how to translate what's up here to come out of here in a clear and concise, coherent way.
0:38
لذا اليوم سأعلمك كيفية القيام بذلك باستخدام ما أسميه فلتر الوضوح.
So today I'm going to teach you how to do just that using what I call the clear filter.
0:43
سأشرح لك ذلك في لحظة، لكن دعني أولاً أوضح لماذا يشعر الناس بالحاجة لاستخدام لغة معقدة.
And I'll walk you through this in a second, but first let me explain why people feel the need to use complex language.
0:50
عندما كنت أصغر سنًا، كنت أشرح الأمور بطريقة معقدة جدًا. ولم يكن ذلك لأنني لم أفهم الموضوع، بل لأنني أردت أن أبدو ذكيًا.
When I was younger, I used to explain things in a really, really complex way. And it wasn't because I didn't understand the topic. It was because I wanted to appear smart.
0:57
وبجعل الأمور تبدو معقدة، شعرت بالذكاء وهذا جعلني أشعر بالراحة. على سبيل المثال، كنت أتحدث عن الضرائب مع أصدقائي.
And by making it sound complicated, I felt smart and that made me feel good. For example, I used to talk about tax with my friends.
1:03
كنت أدرس المحاسبة في ذلك الوقت. نعم، كنت أحقق النبوءة الآسيوية.
I was studying accounting at the time. Yes, I was fulfilling the Asian prophecy.
1:07
وكان أصدقائي يدرسون الصيدلة والطب، أيضًا يحققون النبوءة الآسيوية. ولم يعرفوا الكثير عن الضرائب.
And my friends were studying pharmacy and medicine, also fulfilling the Asian prophecy. And they didn't know much about tax.
1:13
وبما أنني شعرت أنني أقل ذكاءً منهم، عندما أريتهم كيفية تقديم إقراراتهم الضريبية، كنت أستخدم كلمات كبيرة واختصارات لأبدو ذكيًا.
And because I felt less smart than them, when I showed them how to do their tax returns, I deliberately used big words and acronyms to sound clever.
1:22
كنت أقول شيئًا مثل هذا. بناءً على دخلك القابل للوصول والخصومات المتبقية، سنقوم بتعظيم مساهماتك التفضيلية وتطبيق التعويضات المتاحة لتقليل دخلك الخاضع للضريبة.
I'd say something like this. Based on your accessible income and carried forward deductions, we'll maximize your concessional contributions and apply the available offsets to minimize your taxable income.
1:34
وهو مجرد طريقة معقدة لقول أنك تكسب هذا المقدار ويمكنك المطالبة ببعض الأشياء.
Which is just a complicated way of saying you earn this much and you can claim a few things.
1:39
لذا سنقوم بإعداد الأمر بحيث لا تدفع ضرائب أكثر مما تحتاج. لكنني لم أقل ذلك بهذه الطريقة. قلت النسخة المعقدة بلا داعٍ.
So we'll set it up so that you don't pay more tax than you need to. But I didn't say it like that. I said the unnecessarily complicated version.
1:46
وشعرت بشعور رائع عند قول ذلك بهذه الطريقة لأنني كنت أعلم أن أصدقائي الأطباء لن يفهموا. وهذا جعلني أشعر بأنني أفضل منهم.
And I felt great saying it like that because I knew none of my doctor friends would get it. And it made me feel better than them.
1:53
وانتهى بنا الأمر في هذه الحالة الغريبة حيث كنت أعقد كل شيء لأشعر بأهمية وثقة أكبر.
And we'd end up in this weird situation where I was overcomplicating everything to feel more important and confident.
1:59
وكانوا يتظاهرون بأنهم يتابعون لأنهم لم يرغبوا في الظهور بمظهر الغبي. شخصان يتحدثان، هذا إهدار كامل للوقت.
And they were pretending to follow along because they didn't want to seem stupid. Two people having a conversation, that's a complete bloody waste of time.
2:05
وإذا كنت تفعل ما أفعله لأنك تفتقر إلى الثقة، أو إذا كنت تتحدث بطريقة معقدة لأنك لا تعرف أفضل، دعني أخبرك بما سيكلفك ذلك.
And if you do what I do because you lack confidence, or if you just speak in a complicated way because you don't know any better, then let me tell you what it's going to cost you.
2:14
لن يفهمك الناس، مما يتسبب في انسحابهم.
People won't understand you, which then causes them to disengage.
2:19
لكن معظم المحترفين، كما تعلم، هم جيدون حقًا في التظاهر بأنهم لا يزالون مهتمين.
But most professionals, you know what, they're really good at pretending they're still engaged.
2:23
بينما في الواقع، قد خرجوا ذهنيًا يفكرون في فيلم "الهوس" ومدى روعته.
When in actual reality, they've already mentally checked out thinking about the movie Obsession and how bloody brilliant it is.
2:30
فيلم رائع، كاري باركر. أحسنت، صديقي. لا، لا، لا، لا تفعل ذلك!
Great movie, Curry Barker. Well done, mate. No, no, no, don't do that!
2:35
وإذا لم تصلح هذه المشكلة، مع مرور الوقت، سيبدأ الناس في تجنب التفاعل معك.
And if you don't fix this problem, over time, people start avoiding interactions with you.
2:40
لأنهم يرونك كشخص محير، معقد للغاية وتقني جدًا للتحدث معه.
Because they see you as somebody who's confusing, overly complicated and way too technical to actually talk to.
2:45
ستظل عالقًا في ذلك الدور الفني كجزء من الآلة.
You'll be stuck in that technical role as the cog in the machine.
2:48
وهذا يقودنا إلى الجزء الأول من الفلتر الواضح.
Which brings us to the first part of the clear filter.
2:53
حيث أن C تعني المعايرة قبل
that the C stands for calibrate before
2:57
أن تشرح أي شيء لأي شخص تحتاج أولاً إلى معرفة جمهورك كيف
you explain anything to anyone you need to first know your audience how
3:00
كم يعرفون بالفعل عن الموضوع الذي ستتحدث عنه
much do they already know about the topic you're about to speak on
3:03
يتجاهل معظم الناس هذا تمامًا إذا افترضت أنهم يعرفون كل شيء
most people skip this completely if you assume they know everything you
3:06
ستتحدث بمستوى يفقدهم على الفور إذا
know you'll speak at a level that loses them immediately if you
3:09
افترضت أنهم لا يعرفون شيئًا، يمكنك أن تبدو وكأنك تتحدث إليهم من فوق.
assume they know nothing then you can come across like you're speaking down to them
3:12
لذا فإن هذه الخطوة الأولى في المعايرة تتضمن طرح أسئلة تأهيلية لتحديد مدى معرفة جمهورك بالفعل حتى تتمكن من مقابلتهم حيث هم، على سبيل المثال، إذا كنت في
so this first calibrating step involves asking qualifying questions to determine how much your audience already knows so you can meet them where they are if for example you're in a
3:21
في موقف مع شخص ما، يمكنك أن تقول شيئًا مثل هذا، قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك، ما مدى معرفتك بهذا الموضوع؟
on one situation with someone you might say something like this, before I go any further how familiar are you with this topic?
3:27
ومع ذلك، إذا كنت تستعد لحدث خطابي، أرسل بريدًا إلكترونيًا للمنظم مسبقًا واسأل على مقياس من مبتدئ إلى خبير، أين تقول أن معظم الجمهور يجلس مع هذا الموضوع الذي سأحدثكم عنه؟
However if you're preparing for a speaking event email the organizer ahead of time and ask on a scale of beginner to expert where would you say most of the audience sits with this topic I'm going to speak on?
3:37
وإذا كنت تفتح جلسة جماعية بشكل عفوي وليس لديك وقت للتحضير، فاسأل المجموعة مباشرة سؤالاً.
And if you're opening a group session impromptu and you have no time to prep then ask the group directly a question.
3:44
اسأل شيئًا مثل هذا، سؤال سريع قبل أن أبدأ، ارفع يدك إذا كان لديك خبرة لمدة عام في هذا المجال. حسنًا.
Ask something like this, quick question before I start Raise your hand if you have had a year's worth of experience in this area. Okay.
3:51
ارفع يديك إذا كان لديك عامين. حسنًا، الآن ارفع يديك إذا كان لديك ثلاث سنوات.
Raise your hands if you've had two years. Okay, now raise your hands if you had three years.
3:55
وأحيانًا إذا كنت تعرف أنك تدخل مجموعة من المتخصصين،
And sometimes if you already know you're walking into a group of specialists,
4:00
اذهب بعمق، استخدم اللغة التقنية، استخدم المصطلحات، وناقش بعمق. لكن عليك أن تعرف أين هم أولاً.
go deep, use the technical language, use the jargon, have the in-depth discussion. But you need to know where they're at first.
4:08
سؤال بسيط يُطرح في البداية يخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته. اعرف جمهورك قبل أن تتحدث إلى جمهورك.
One simple question asked up front tells you everything you need to know. Know your audience before you speak to your audience.
4:14
الجزء الثاني هو الربط. اربط ما لا يعرفونه بشيء يعرفونه بالفعل.
The second part is link. Connect what they don't know to something they already know.
4:22
تفعل ذلك باستخدام تشبيه أو استعارة أو مقارنة.
You do this by using either an analogy, a metaphor, or a simile.
4:25
أريد أن أظهر لك كيف يبدو هذا من شخص بارع في الربط، الدكتورة ميشيل أوثالا.
I want to show you what this looks like from someone who's extraordinary at linking, Dr. Michelle Othala.
4:30
لقد قضت حياتها المهنية في ناسا، وتفهم الفيزياء الفلكية بمستوى يجعل معظم الناس يشعرون بالدوار.
She spent her career at NASA, understands astrophysics at a level that would make most people's heads spin.
4:35
لكن دعني أشاركك مقطعًا حيث تأخذ شيئًا معقدًا حقًا وتجعل من السهل فهمه باستخدام تشبيه.
But let me share with you a clip where she takes something really complicated and makes it easily digestible by using an analogy.
4:42
الدماغ البشري بعيد تمامًا عن إدراك الطريقة التي يعمل بها الكون كما أن الجرادة بعيدة عن إدراك ميكانيكا الكم.
The human brain is just as far away from perceiving the way the universe really is as a grasshopper is perceiving quantum mechanics.
4:50
أليس من الرائع ما فعلته للتو؟ حتى لو لم يكن لدينا فهم عميق للفيزياء الفلكية مثلها، إلا أننا ما زلنا قادرين على فهم المفهوم الذي كانت تشاركه.
Isn't it wonderful what she just did? Even though you and I don't have a deep understanding of astrophysics like she does, we were still able to understand the concept she was sharing.
4:59
الآن تخيل أنها لم تفعل ذلك وتخيل أنها قرأت شيئًا مثل هذا لك. أعني، انظر إليه.
Now imagine she didn't do that and imagine she read something like this to you. I mean, look at it.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%