【一口氣看完Multi-Sub💗BL】《高嶺之花墜落記》1-4 全集 直球少爺死磕清冷心理醫生 一年花式追妻終落網 偏執腹黑屬性覺醒 見家長直接送房當彩禮 全程高甜反轉不斷#BL#BL 漫劇 #雙男主
0:11
Доктор Цзян, вы
江医生你
0:11
Доктор Цзян, вы.
Doctor Jiang, you.
0:26
Вы плачете.
这就哭了
0:26
Вы так чувствительны.
You're crying.
0:29
Вы так чувствительны.
这么娇气
0:29
Кто плачет? Это физиологическая реакция.
So delicate.
0:32
Кто плачет? Это физиологическая реакция.
谁哭了生理反应
0:32
Еще не поздно пожалеть.
Who's crying? It's a physiological reaction.
0:49
Еще не поздно пожалеть.
现在后悔还来得及
0:49
Кто пожалел, тот внук.
It's not too late to regret.
0:56
Кто пожалел, тот внук.
谁后悔谁是孙子
0:56
Кто бы ни сожалел, тот внук.
Whoever regrets is a grandson.
1:11
Разве ты не говорил, что хочешь со мной спать?
不是说馋我身子
1:11
Хочешь поспать со мной?
Didn't you say you want to sleep with me
1:13
и хочешь со мной спать?
想跟我睡一觉吗
1:13
и хочешь спать со мной?
and want to sleep with me?
1:19
Попробуй.
试试
1:19
Попробуй это.
Try it.
1:24
Меня зовут Ци Юань.
我叫祁源
1:24
Мужчина, который давит на меня, зовется Цзян Тинье.
My name is Qi Yuan
1:25
Мужчина, который давит на меня, зовется Цзян Тинье,
面前这个压着我的男人叫江听野
1:25
это психиатр из Третьей больницы.
The man in front of me is Jiang Tingye,
1:27
это психиатр из Третьей больницы.
是三院心理科医生
1:27
психиатр в Третьей больнице.
a psychiatrist at the Third Hospital.
1:29
Я преследовал его целый год.
我追了他整整一年
1:29
Я гонялся за ним целый год.
I've been chasing him for a whole year.
1:30
Подожди, подожди, Цзян Тянье.
等等等江听野
1:30
Wait, wait, Jiang Tianye.
Wait, wait, Jiang Tianye.
1:31
Сначала надень очки.
你先把眼镜带回去
1:31
You should put your glasses back on first.
You should put your glasses back on first.
1:32
Мне страшно от тебя в таком виде.
你这样我害怕
1:32
I'm scared of you like this.
I'm scared of you like this.
1:32
Тогда я думал, что он — это
那时候我以为他是一只
1:32
At that time, I thought he was a
At that time, I thought he was a
1:34
нежный маленький кролик, который не ест человеческую еду.
不食人间烟火的小白兔
1:34
a little white rabbit that doesn't eat human food.
a little white rabbit that doesn't eat human food.
1:36
Кто бы мог подумать
谁能想到
1:36
Who would have thought
Who would have thought
1:37
что это на самом деле волк в овечьей шкуре.
这分明是一头披着兔皮的狼
1:37
You're a wolf in sheep's clothing.
You're a wolf in sheep's clothing.
1:48
Болит, доктор Цзян.
疼江医生
1:48
It hurts, Doctor Jiang.
It hurts, Doctor Jiang.
1:49
У меня так болит живот.
我这肚子疼的哟
1:49
My stomach hurts so much.
My stomach hurts so much.
1:51
Пожалуйста, помогите мне проверить.
您快帮我摸摸
1:51
Please help me feel it.
Please help me feel it.
1:52
У меня что-то серьезное?
是不是得了什么绝症啊
1:52
Do I have some terminal illness?
Do I have some terminal illness?
1:57
Вы нажимаете на левую нижнюю часть живота.
你按的是左下腹
1:57
You're pressing the left lower abdomen.
You're pressing the left lower abdomen.
2:01
Ой, я тронул не то место.
哎呀摸错地了
2:01
Ой, я тронул не то место.
Oops, I touched the wrong place.
2:03
Симптомы похожи на камни в почках.
症状听着像肾结石
2:03
Симптомы похожи на камни в почках.
The symptoms sound like kidney stones.
2:05
Я рекомендую вам обратиться в отделение внутренней медицины.
建议挂内科做个CT号
2:05
Я рекомендую вам обратиться в отделение внутренней медицины.
I suggest you go to the internal medicine department
2:07
Я сначала верну вам деньги.
我先给你退了
2:07
Нет, нет, нет, доктор Цзян.
I'll refund you first.
2:09
Нет, нет, нет, доктор Цзян.
别别别别啊江医生
2:09
Ваши руки гораздо ценнее, чем КТ.
No, no, no, Dr. Jiang.
2:10
Ваши руки гораздо ценнее, чем КТ.
您这双手可比CT金贵多了
2:10
Не можете ли вы сами на меня взглянуть?
Your hands are more precious than CT.
2:13
Не можете ли вы сами на меня взглянуть?
您就不能亲自帮我看看吗
2:13
Мистер Чэн, вы в психиатрическом отделении.
Can't you take a look at me yourself?
2:15
Мистер Чэн, вы в психиатрическом отделении.
程先生您挂的是心理科
2:15
Мистер Ченг, вы в психиатрическом отделении.
Mr. Cheng, you are in the psychological department.
2:23
Даже когда вы гоните людей, вы выглядите хорошо.
连赶人都这么好看
2:23
О, мистер Чэн снова пришел.
Even chasing people is so good-looking
2:31
О, мистер Чэн снова пришел.
哟程先生又来了
2:31
Если я не ошибаюсь,
Oh, Mr. Cheng is here again.
2:33
Если я не ошибаюсь,
我要是没记错
2:33
Это ваш тридцатый раз, как вы записались к доктору Цзяну, верно?
If I'm not mistaken,
2:34
Это ваш тридцатый раз, как вы записались к доктору Цзяну, верно?
这是您第30次挂江医生的号了吧
2:34
Тридцать второй раз.
this is your thirtieth time to see Doctor Jiang, right?
2:37
Тридцать второй раз.
第32次
2:37
Тридцать второй раз.
The thirty-second time.
2:40
Корова, в прошлый раз ты притворялась бешеной
牛啊上上次装狂犬病
2:40
В прошлый раз ты притворялась, что у тебя бешенство,
Last time you pretended to have rabies,
2:42
В прошлый раз ты притворялась эпилепсией
上次装癫痫
2:42
в прошлый раз ты притворялась, что у тебя эпилепсия,
last time you pretended epilepsy,
2:43
Что нового ты придумала на этот раз?
这回您又编排的什么新剧本啊
2:43
Какой новый сценарий ты придумала на этот раз?
What new script have you made up this time?
2:45
Убирайся, девочка.
去去去小丫头片子
2:45
Убирайся, маленькая девочка.
Go away, little girl.
2:48
Занимайся своим делом.
忙你的去
2:48
Занимайся своим делом.
Go do your thing.
2:49
Не отвлекай меня от важных дел.
别耽误哥的正事
2:49
Не задерживай мои дела.
Don't delay my business.
2:50
Черт.
切
2:51
Эй.
Yo.
2:51
Давай, Чэн Шао.
加油啊程少
2:51
Давай, Чэн Шао.
Come on, Cheng Shao.
2:53
Скоро завоюй нашу высокую красавицу.
早日拿下咱们的高岭之花
2:53
и скоро завоюй нашу высокую красавицу.
and win our high-flying flower soon.
3:19
Цзян Тинье, ах Цзян Тинье
江听野 啊江听野
3:19
Цзян Тинье, ах Цзян Тинье
Jiang Tingye, ah Jiang Tingye
3:20
Ты умеешь прятаться.
你倒是会躲
3:20
Ты знаешь, как прятаться.
You know how to hide.
3:22
Ты даже выпила за меня кашу.
粥都让人替我喝了
3:22
Ты даже выпила за меня кашу.
You even drank the porridge for me.
3:27
Эй, это же Чэн Шао!
哟这不是程少吗
3:27
Эй, это же Чэн Шао!
Yo, isn't this Cheng Shao?
3:28
Что вас сюда привело?
什么风把您吹来了
3:28
Все по-прежнему.
What brings you here?
3:30
Все по-прежнему.
还是老样子
3:30
То же самое, что и раньше.
Same as before.
3:31
Я забронировал для вас отдельный зал.
包间给您留着
3:31
Я забронировал для вас отдельную комнату.
I've reserved a private room for you.
3:32
Не надо.
不用不用
3:32
Отдельный зал не нужен.
No need.
3:33
Отдельный зал не нужен.
包间免了
3:33
Нет личной комнаты.
No private room.
3:34
Принесите мне самую дорогую морскую кашу.
给我来份最贵的海鲜粥
3:34
И добавьте рыбный суп.
Give me the most expensive seafood porridge.
3:35
И рыбный суп.
再搭一份鱼汤
3:35
Упакуйте термосумку потуже, я заберу с собой.
and a fish soup.
3:36
Упакуйте термосумку потуже, я заберу с собой.
保温袋给我裹严实喽我带走
3:36
Упакуйте, ой-ой-ой.
Wrap the insulated bag tightly for me, I'll take it away.
3:38
Упакуйте, ой-ой-ой.
打包啊哎呦喂
3:38
Чэн Шао, вы меня смущаете.
Pack it up. Oh my god.
3:40
Чэн Шао, вы меня смущаете.
程少您这是折煞我
3:40
Всего один ваш звонок.
Mr. Cheng, you're flattering me.
3:41
Всего один ваш звонок.
您一个电话
3:41
Мы сразу доставим вам.
With just one phone call,
3:42
Мы сразу доставим вам.
咱立马给您送上门
3:42
мы доставим это вам прямо сейчас.
we'll deliver it to you right away.
3:43
Зачем вам приходить сюда лично?
哪用得着您亲自跑这一趟啊
3:43
Почему ты должен приходить сюда лично?
Why do you have to come here in person?
3:45
Вы не знаете, как моя малышка нежна.
你不知道我家宝贝娇贵的很
3:45
Если это не я сам поднесу ей еду,
You don't know my baby is very delicate.
3:46
Она даже не прикоснется.
不是我亲手送到嘴边的饭
3:46
Она даже не прикоснется.
If it's not delivered to her by me,
3:48
Она даже не прикоснется.
人家碰都不碰
3:48
Вчера она даже со мной капризничала.
she won't even touch it.
3:49
Вчера она даже со мной капризничала.
昨天还跟我闹脾气
3:49
Она даже отдала всю мою еду тем девочкам.
She even threw a tantrum with me yesterday,
3:50
Она даже отдала всю мою еду тем девочкам.
把我点的全赏给那帮小姑娘了
3:50
Что мне делать? Просто потакать ей.
and gave all my ordered food to those girls.
3:51
Что мне делать? Просто потакать ей.
哎你说我能怎么办惯着呗
3:51
О, так вы доставляете еду молодой госпоже.
What can I do? Just indulge her.
3:54
О, так вы доставляете еду молодой госпоже.
哎呦原来是给少夫人送饭呀
3:54
Господин Ци, не переживайте.
Oh, you're delivering food to the young mistress.
3:57
Ци Шао, не беспокойтесь.
齐少您放心
3:57
Мистер Ци, не волнуйтесь.
Mr. Qi, don't worry.
3:58
Я сейчас же заставлю кухню ускориться.
我这就让厨房插队加急
3:58
Я попрошу кухню поторопить еду.
I'll ask the kitchen to rush the meal.
4:02
Хе-хе, сначала прошу доктора Цзян стать молодой леди.
嘿嘿先麻烦江大医生当回少夫人吧
4:02
Эй, пожалуйста, будь молодой леди на минутку.
Hey, please be the young lady for a moment.
4:13
Угу.
嗯嗯
4:13
Хорошо.
Okay.
4:15
龟龟龟龟
龟龟龟龟
4:15
Извините, извините.
Excuse me, excuse me.
4:16
Пожалуйста, дайте пройти.
劳驾让让让
4:16
Извините, извините.
Excuse me, excuse me.
4:17
Не действуй импульсивно, давай поговорим.
别冲动有什么话好好说
4:17
Не будь импульсивным, давай обсудим это.
Don't be impulsive, let's talk it out.
4:19
Я врач.
我是医生
4:19
Я доктор.
I'm a doctor.
4:20
Я могу помочь тебе.
我可以帮你
4:20
Я могу помочь вам.
I can help you.
4:21
Не подходите.
都别过来
4:21
Не подходите.
Don't come over.
4:22
Если подойдёте, я его убью.
过来我就杀了他
4:22
Не подходите, иначе я его убью.
Don't come over, or I'll kill him.
4:24
Успокойся.
冷静一点
4:24
Успокойся.
Calm down.
4:25
Положи нож, давай сядем и поговорим.
刀放下有什么诉求我们坐下来谈
4:25
Опусти нож и давай сядем и поговорим.
Put down the knife and let's sit down and talk.
4:29
Не подходи, если кто-то ещё подойдёт, я её убью.
别过来谁再过来我就捅死她
4:29
Не подходите, я её убью, если кто-то подойдёт снова.
Don't come here, I'll stab her to death if anyone comes here again
4:34
На помощь!
救命
4:34
Помогите!
Help!
4:36
Доктор Цзян, спасите меня.
江医生救救我
4:36
Доктор Цзян, спасите меня.
Dr. Jiang, save me
4:53
Ци Юань
齐元
4:53
Ци Юань.
Qi Yuan.
4:55
Ци Юань, ты что, с ума сошел?
齐元你是不是疯了
4:55
Ци Юань, ты что, с ума сошел?
Qi Yuan, are you crazy?
4:57
Ты не хочешь жить, да?
你不要命了是吧
4:57
Ты не хочешь жить, да?
You don't want to live, do you?
4:59
Это же нож!
那是刀刀啊
4:59
Это нож.
That's a knife.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기