[조영구가 만났던 두번째 사람] 얼굴 천재 연기 천재😍옛날이나 지금이나 매력쩌는 TOP 배우 정우성 !!
0:09
世界で一番可愛い子は誰かと聞かれたら、イベントに行ってきましたか?
세상에서 제일 이쁜 이쁜이가 누구냐고 물으신다면 행사 뛰고 오셨어요?
0:16
今、笑って出てきて、イベントに行きます。最近も助演を探していますか?
이제 웃고 나오고 행사 갑니다 요즘도 조연구를 찾아요?
0:19
韓国でもイベントを一番多くやっています。放送局で走り回っていて、放送局で翼があっても使いません。
대한민국도 행사 제가 제일 많이 합니다 방송국에서 날 뛰고요 방송국에서 날개 있으면 안 써요
0:26
でも、私は再び復活します。なぜなら?深夜のTV芸能で、チョ・ヨングが会った人がいるから復活します。
하지만 저는 다시 부활합니다 왜? 한밤의 TV연예 조용구가 만났던 사람이 있기 때문에 부활합니다.
0:40
今日、チョ・ヨングが会った人は2004年11月3日に会った方です。キーワードを一つあげましょうか?
오늘 조용구가 만났던 사람은 2004년 11월 3일에 만났던 분입니다. 키워드를 하나 드릴까요?
0:47
はい。ソウルの…あれ?ソウルのボン!チョン・ウソン!チョン・ウソン、当時の映画の宣伝のために出てきたんです。
네. 서울의... 어? 서울의 봉! 정우성! 정우성, 당시의 영화 홍보 때문에 나왔는데요.
0:54
名前を知っていれば、私と付き合うことだ。ソン・イェジンと一緒にいた私の頭を使って消したのが、今でも非常にホットな隣人です。
이름 아시면 나랑 사귀는 거다. 손예진과 함께 놨던 내 머리 쓰게 지운 게 지금도 굉장히 핫한 이웃인데
1:01
チョン・ヨングが会った人に出ることもあるけど、私はこの人が嫌い。あまりにもイケメンじゃないか。タンクリザ、韓国に2003年もイケメンでしたか?
종용구가 만난 사람에 나올 때도 있는데 나 이 사람은 싫어 너무 잘생겼잖아 탕코리자 한국에 2003년도 잘생겼어요?
1:08
イケメンですね。もっとイケメンですか?見たい。
잘생겼죠 더 잘생겼어요? 보고 싶다
1:18
わあ、イケメンだ。挨拶、ミニョルがこうです。人々が以前に持っていた試写会で。
와 잘생겼다 인사 민혈이 이렇어요 사람들이 이전에 가졌던 시사회에서
1:25
反応がとても良くて、一度安堵しました。
반응들이 너무 좋아가지고 한 차례 안도는 했고요.
1:30
これから見る一般の方々も、それと同じ反応があることを願っています。
앞으로 보실 일반 분들도 그거와 같은 반응이 있길 바라죠.
1:39
こんにちは。私は『私の頭の中の消しゴム』のプロデューサーを務めるキム・サンミンです。
안녕하세요. 저는 내 머리 속의 지우개 프로듀서를 맡은 김상민입니다.
1:46
施設の専門家です。チョルス役を担当されるチョン・ウソンさん。
시설의 섬수성입니다. 철수역을 맡으신 정우성씨.
1:54
ああ、失敗してはいけないから、今もホットだけど、その時もホットな俳優、何の人気があってこんにちは。
이야 망치면 안 되니까 지금도 핫하지만 그때도 핫한 배우 그거 무슨 인기가 하고 안녕하세요
2:07
よろしくお願いします。
반갑습니다
2:11
記者会見の時よりカメラが多いですね。
기자회견 할 때보다 카메라가 더 많네요
2:15
もし映画を見ているときに涙が出そうになったら、恥ずかしがらずに、ええと。
혹시 영화를 보시다가 눈물이 나시려고 하면 부끄러워하지 마시고 글쎄요.
2:23
特に男性の方々と。彼女がすべての記憶を作り上げています。まず映画を終わります。
특히 남자분들이랑. 그녀가 모든 기억을 이뤄가고 있습니다. 일단 영화 퇴근 간다.
2:31
私たちが共に過ごした美しい時間たち。
우리가 함께했던 아름다운 시간들.
2:35
あなたの頭の中ではすべて消えても、心の中には永遠であってほしい。たくさん泣きました。ジンジナ。
그대의 머릿속에선 다 지워져도 가슴속엔 영원하기를. 많이 울었어요. 진진아.
2:43
ジンジナ。雨がたくさん降っていて、私はチョン・ウソンさんを迎えに行ったんです。雨が降りました。チョン・ウソンさん。
진진아. 비가 많이 내려가지고 제가 정우성 씨 마중 나왔거든요. 비가 내렸어요. 정우성 씨.
2:52
お!私たち一度も会っていない。これ、どれくらいぶりにチョン・ウソンさん。よく来ていましたから。
오! 우리 한번 안하고 있다. 이거 얼마 만에 정우석 씨. 자주 왔었거든요.
2:58
チョン・ウソンさん。チョン・ウソンさんは?遅い秋の雨が降っているけど、雨は好きですか?雨がとても好きです。本当に。
정우석 씨. 정우석 씨는? 늦은 가을비가 내리는데 비 좋아하세요? 비 엄청 좋아하세요. 정말로요.
3:04
私の本来の真ん中のウはビウジャです。だから最近は
제 원래 가운데 우자가 비우자예요. 그래서 요새는
3:11
ビという友達がメインだと言っていますが、昔は私が英語の名前は何か、そしてレインだと言っていました。そうでしたか?
비라는 친구가 메인이라고 하는데 옛날에는 제가 뭐 영어 이름 뭐야 그리고 레인이야 이러고 그랬어요. 그랬어요?
3:25
ジョンウソンさんが好きなアンドゥルを準備しましたが、どうですか?はい、好きなものです。雨と最もよく合うジョンウソンさん、さあ、私たち少し食べましょう。これ、これはタコです。ジョンウソンさんはこういうところに行くと、みんなが切ってくれますよね?
정우성씨가 좋아하는 안두들을 준비했는데 어때요? 네 좋아하는 거예요 비와 가장 잘 어울리는 정우성씨 자 이제 우리 좀 먹을 수 먹읍시다 이거 이게 낙지거든요 정우성씨는 이런 데 가면 다 남들이 잘라주지 잘라주지요?
3:37
切ったことがありますか?美味しい食べ物もたくさん食べましたよね?はい、まずスターの皆さんに感謝して、私たちが良い食べ物になりました。
잘라본 적 있어요? 맛있는 음식도 많이 먹었죠? 예 일단 스타님들한테 고마워서 저희가 좋은 음식이 되셨습니다 일정한데요?
3:44
いいえ、こんなところで昔アルバイトをしていましたか?こんなところではやったことがありません。では、どこでアルバイトをしたことがありますか?
아니 이런 데서 옛날에 아르바이트 했어요? 이런 데서는 안 해봤어요 그럼 어디서 아르바이트 해봤어요?
3:49
ハンバーガーチップや服屋など、昔はジョンウソン氏がハンバーガー屋でアルバイトをしていたら、その店は繁盛したでしょうね?
뭐 햄버거칩이나 뭐 옷가게 뭐 이런 데서 옛날에 정우성씨가 햄버거 가게에 찍어서 아르바이트 하면은 그 집 장사 잘 됐겠네?
3:57
ジョンウソン氏を見に来て、うまくいきましたね、何で?ジョンウソン氏を尋ねた人は多かったですか?はい、そうですね。女子校の前ですから。
정우성씨 보러 오고 잘 됐죠 뭘로? 정우성씨 물어본 사람들 많았어요? 네 그렇죠. 여학교 앞이니까요.
4:04
店の裏に行くとトイレがいくつかあります。ええ、ハンバーガー屋のジョンウソンです。
가게 뒤에 가면 화장실 몇 개 뭐. 어. 햄버거집 정우성.
4:11
私のは何ですか?これをどうやって食べるのですか?これを剥がすのですか?
내꺼 뭐. 이거 어떻게 또 먹는거죠 이걸 떼는 건가요?
4:17
元々もっと大きいのがあります。もっと大きいのでこうして。
이게 원래 더 큰게 있어요. 더 큰 걸로 이렇게 해서.
4:25
ここには具がたくさんあります。スターたちが食べる方法などを紹介してくれたので、素朴に。要求も真似して。
여기 건더기가 많은데 뭐. 스타들이 또 음식을 먹는 방법 같은 걸 소개해준 그래서. 소탈하게. 요구도 따라하고.
4:30
映画の中でお酒を飲んでいるシーンがあって、ソン・イェジンさんと一緒にポジャンマチのシーンがありますよね?はい、とてもリアルなシーンです。これはどんなシーンですか?
포장마치 술 한잔하고 있는 영화 속에서 손예진 씨랑 포장마치 씬이 있죠? 네. 아주 리얼한 씬. 네. 이게 어떤 장면이죠?
4:41
これを飲むと私たちは付き合うことになります。これを飲むと私たちは付き合うことになります。
이거 마시면 우리 사귀는 거다. 이거 마시면 우리 사귀는 거다.
4:49
美大生はみんな真似しましたよね?
미대사 전부 다들 따라했죠?
4:59
私の妻にも、私がこれをする時にこれを飲んで私たちは付き合うことになると言ったら、妻は飲まなかったんですよ。
우리 아내한테도요 제가 이거 할 때 이거 마시고 우리 사귀는 거다 할 때는 제 아내가 안 먹더라고요.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





