Teresa 💁♀️ (Capitulo 43) | Novelas Completas en Español Latino | Angelique Boyer
0:06
هل ستستمر في إنكار ذلك؟ لا لا لا أستطيع إنكار أنه كانت هناك امرأة أخرى في حياتي
¿Vas a seguir negándolo? No No No puedo negarte que hubo otra mujer en mi vida
0:13
لكن ذلك كان منذ وقت طويل وأؤكد لك أنه لم يكن له أي أهمية لقد خدعت أمي
Pero eso fue hace mucho tiempo Y te aseguro que no tuvo ninguna importancia Engañaste a mi mamá
0:20
أميرة لقد مضى وقت طويل منذ أن كانت لدي تلك المغامرة
Princesa Ya pasó mucho tiempo de que tuve esa aventura
0:24
لا فائدة من ذكرها كيف لا فائدة من ذكرها، أبي؟
No tiene caso mencionarla ¿Cómo que no tiene caso, papá?
0:29
بالإضافة إلى ذلك، أشك في أنه أصبح ماضياً من فضلك، أبي، هناك الكثير من الأمور
Además, dudo que sea pasado Por favor, papá, son muchísimas cosas
0:33
وصولاتك المتأخرة، ما يتعلق بالشقة الشهيرة عزيزتي، عزيزتي، عليك أن تفهميني، من فضلك
Tus llegadas tardes, lo del famoso departamento Hija, hija, tienes que entenderme, por favor
0:38
كانت الأمور كما قلت لك قولي لي شيئاً هل وضعت شقة لتلك الفتاة؟
Las cosas fueron como te dije Dime una cosa ¿Le pusiste departamento a esa tipa?
0:44
لا، لا، لا، لا، لا، أقسم لك أنني لم أفعل أوه، أبي، ما نوع الأب الذي أنت عليه؟ كنت معجبة بك لم يكن هناك رجل أفضل في العالم من أنت
No, no, no, no, no, te juro que no Uy, papá, es que qué clase de padre eres Yo te admiraba Para mí no había mejor hombre en el mundo que tú
0:53
أبي، خيبت أملي لن أغفر لك أبداً أنك خنت أمي أبداً، أبي
Papá, me decepcionaste Nunca te voy a perdonar que hayas traicionado a mi mamá Nunca, papá
1:05
أشعر أن تيريزا تحمل الكثير من الحسد في قلبها صدقني أنها تريد إنهاء الأحقاد وليس من باب التحدث بسوء عن ماريانو، لكن...
Yo siento que Teresa tiene mucha envidia en su corazón Pues créeme que quiere acabar con los rencores Y no es por hablar mal de Mariano, pero...
1:14
وإذا كان المحامي لا شك أنه يغير ملكتي للأفضل مرحباً! عزيزتي!
Y si el licenciado no cabe duda que está cambiando a mi reina para bien ¡Hola! ¡Hija!
1:21
عزيزتي، سعيد برؤيتك! أطلب منهم ما هو على الموقد سأذهب إلى منزلي لأحضر بعض الريحان لإضافة نكهة هيا
¡Hija, qué gusto verte! Ahí les encargo lo que está en la estufa Voy a mi casa por un poco de albahaca para darle sabor Ándale
1:32
كنت أقول لخوانا أنك لم تعودي تحملين ضغينة تجاه الزملاء الذين أذلوك
Estaba contando Juana Que ya no le guardas resentimientos a los compañeros que te humillaron
1:37
طوال مسيرتي كنت أنتظر اللحظة المثالية للانتقام، أمي لكن الآن، انتهت الانتظار ماذا تقولين؟
Toda la carrera estuve esperando el momento ideal Para vengarme, mamá Pero ya, la espera terminó ¿Cómo dices?
1:45
نعم، انتهت الانتظار لم أعد بحاجة للقلق بشأن ذلك، أمي
Sí, se acabó la espera Ya no tengo que preocuparme por eso, mamita
1:51
الآن، ما يجب أن أفكر فيه هو زفافي من أرثور
Ahora, en lo que tengo que pensar Es en mi boda con Arturo
1:56
وسيتولى الحياة وضع كل من أزعجني في مكانه
Y ya la vida se encargará de poner en su lugar A los que tanto me molestaron
2:06
هل تدرك ما فعلته؟ منذ أن كنت صغيرة كان حلمي الوحيد هو أن يكون لدي زوج جيد ورائع مثلك، أبي
¿Te das cuenta de lo que has hecho? Desde que era chavita Lo único que soñaba era tener un esposo tan bueno Y tan maravilloso como tú, papá
2:16
وانظر، أنت الأسوأ من بين الجميع، الأسوأ، أبي عايدة، عايدة، من فضلك، عليك أن تفهميني
Y mira, eres el peor de todos, el peor, papá Aida, Aida, por favor, tienes que entenderme
2:22
أنا نادم جداً على خيانة والدتك أعلم أنه لم يكن ينبغي لي أن أكون ضعيفاً هكذا، لا، لا شيء يبرر ما فعلته، أبي
Estoy muy arrepentido de haber engañado a tu madre Sé que no debí ser tan débil No, es que nada justifica lo que hiciste, pa
2:30
عايدة، عايدة أحب والدتك لكن رغم أن المرء لا يريد ذلك
Aida, Aida Amo a tu madre Pero aunque uno no lo quiera
2:36
يبدأ الشخص في الضياع، يفقد الشغف إذن كان ينبغي عليك فعل شيء لإحيائه لكن بالطبع، من الأسهل الانجذاب إلى عاهرة حقيرة
Uno se va perdiendo, va perdiendo la pasión Pues entonces hubieras hecho algo para revivirla Pero claro, lo más fácil es fijarse en una maldita zorra
2:45
كان شيئاً فعلته دون تفكير
Fue algo que hice sin pensar
2:49
أنا آسف جدًا
Estoy muy arrepentido
2:52
حاول أن تفهمني، نعم لا، أبي لا كانت مجرد مغامرة آه، أبي لم أحبها أبداً من أحبها هو والدتك ولا شيء يؤلمني
Intenta entenderme, sí No, papá No Fue solo una aventura Ay, papá A ella nunca la quise A la que amo es a tu madre Y nada me duele
3:02
لا يؤلمني شيء مثل خيبة أملي بك
Nada me duele tanto como haberte decepcionado
3:09
يبدو أن ماريانو قد أرسلك ليوقع هذا، ستخلط بين الشخصي والعملي
Me parece que Mariano te haya mandado a que yo firmara esto Vas a mezclar lo personal con el trabajo
3:15
إذا كانت ماغدا أو داريو أو أي متطوع آخر قد أحضرها لك، هل كنت ستتصرف بنفس الطريقة؟ أرجوك، أبي. وقعها.
Si te lo hubiera traído Magda, Darío u otro voluntario, ¿te pondrías igual? Por favor, papá. Fírmalo.
3:23
أطلب منك ذلك كمنسقة للصيدلية.
Te lo pido como coordinadora del dispensario.
3:28
إذا كنت قد علمت بما حدث مع ماريانو، فهذا لأنني أخبرتك كابنتك. لكن هذا يؤثر عليك. لا أستطيع أن أظل كأن شيئًا لم يكن.
Si te enteraste de lo que pasó con Mariano es porque yo te lo conté como tu hija. Pero te afecta. Yo no puedo quedarme como si nada.
3:35
أرجوك. دعني أحل الأمر بنفسي. أرجوك، لا تلومه على شيء.
Por favor. Déjame resolverlo yo sola. Te lo ruego, no le reclames nada.
3:40
من الواضح أن ماريانو يريد التحدث معي عن هذا. لأنه قد طلب موعدًا مع سكرتيرتي.
Es obvio que Mariano también quiere hablarme de esto. Porque ya pidió una cita con mi secretaria.
3:45
وكمدير للمستشفى وكأبي، سأتحدث معه. حسنًا، تحدث.
Y como director del hospital y como tu padre, voy a hablar con él Está bien, háblalo
3:51
لكن الآن وقع على هذه الورقة، لأن كل شيء على ما يرام.
Pero ahora firma este papel, porque todo está en orden
3:59
عزيزتي، أنتِ أغلى ما أحب في الحياة.
Licensa, tú eres lo que más amo en la vida
4:03
مايرا هي زوجتي، الشريكة التي اخترتها مدى الحياة. إذن كان يجب أن تفكر في ذلك بدلاً من أن تجد لنفسك عشيقة، أبي. مايرا، أرجوك، فكري جيدًا.
Mayra es mi esposa, la compañera que escogí para toda la vida Pues entonces eso lo hubieras pensado en lugar de conseguirte un amante, papá Mayra, por favor, piensa bien las cosas
4:14
أرجوك، فكر في الأمر. لا تقل شيئًا قد تندم عليه لاحقًا. هل حقًا؟
Por favor, piénsalo No vayas a decir algo de lo que después Te tengas que arrepentir ¿De verdad?
4:21
هل تريد تدمير هذه العائلة؟ هل تريد أن أكون أنا من يدمرها؟
¿Quieres destruir esta familia? ¿Destruirla yo?
4:25
لا، لا، أبي، ولن أسكت. أمي لها الحق في معرفة ذلك، أبي! لا!
No, no, papá Y no me voy a callar ¡Mi mamá tiene derecho a saberlo, papá! ¡No!
4:31
هل لي الحق في معرفة ماذا؟
¿Tengo derecho a saber qué?
4:36
ماذا حدث؟ أمي، لدي شيء لأقوله لك.
¿Qué pasa? Mamá Tengo algo que decirle
4:47
لذا، دعى روبن يدعوهم لتناول العشاء. آه، نعم، لقد كان لطيفًا جدًا معنا. وماذا قال والديك؟
Así que Rubén los invitó a comer Ay, sí, se portó a todo dar con nosotros ¿Y tus papás qué dijeron?
4:53
لقد أعجبوا به كثيرًا. لأخبرك أن بابليتو قد دعاه إلى أول قداس له. لكن، من يدري إن كان سيأتي؟
Que les cayó súper bien Con decirte que Pablito lo invitó a su primera comunión Pero pues, ¿quién sabe si vaya?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language