[Eng Sub] วาดฝันวันวิวาห์ In Love Forever EP.2 ตอนที่ 4/4 | 26-06-69 | 3Plus
0:05
私はあなたたち二人に仲直りするように言ったのに、くっつくなと言ったのに。
I told you two to make up, not hook up.
0:09
おい、気をつけろ。
Hey, watch it.
0:11
なんで？あなたたち二人は…
Why? Didn't you two…
0:14
昨夜？
last night?
0:15
あなたは何が起こったかもう知っている。
You already know what happened.
0:16
それで、あなたの義母は知っていたの？
So, did your hag-in-law know
0:20
あなたとランチがその部屋で何をしていたかを？
what you and Runch were doing in that room?
0:26
もちろん、彼女は知っていた。
Of course she did.
0:28
私はわざと大きな声を出していた。
I was loud on purpose.
0:30
彼女はおそらく一晩中眠れなかった。
She probably couldn't sleep all night.
0:46
私は一晩いなかったのに、あなたは眠れなかったの？
I was gone for one night and you couldn't sleep?
0:49
馬鹿なことを言わないでください。
Don't be ridiculous.
0:50
この家に悪魔がいたから眠れなかった。
I couldn't sleep because there was a demon in this house.
0:54
悪魔？
A demon?
0:55
どの悪魔？
What demon?
0:56
あの甘やかされた子が昨夜ランチと一緒に泊まった。
That spoiled brat stayed over with Runch last night.
1:00
そして彼女は…
And she…
1:02
彼女は…
she…
1:04
彼女はこの家で恥知らずなことをした。
she did shameless things in this house.
1:09
あなたはそれを見たの？
You saw them?
1:12
もちろん、私はそれを見ていない！聞こえたんだ。
Of course I didn't see them! I heard them.
1:16
一晩中…
All night long…
1:18
彼女はランチの名前をずっと叫んでいた。
she kept moaning Runch's name.
1:21
"ああ…"
"Oh…"
1:22
"ああ…"
"Ah…"
1:24
心臓が止まりそうだった。
I nearly had a heart attack.
1:27
ここで最も恥知らずなことは
I think the most shameless thing here
1:30
あなたの行動だった。
was your behavior.
1:32
彼らのプライベートな瞬間を盗み聞きした！
You eavesdropped them on their private moment!
1:36
そんなつもりはなかった！
I wasn't trying to!
1:39
娘のことが心配だった。
I was worried about our daughter.
1:43
心配…それとも好奇心？
Worried… or curious?
1:45
ポン、何に興味があるの？
Curious about what exactly, Pong?
1:46
私は何に興味を持つべきなの？
What would I even be curious about?
1:48
あの女性がランチに何か呪いをかけているのではないかと心配していました。
I was afraid that woman was putting some kind of spell on Runch.
1:53
私は瞑想リトリートから戻ってきたばかりで、平和な気持ちです、
I just came back from a meditation retreat feeling peaceful,
1:56
そして今、あなたが別のことを思い出させてくれました。
and now you've reminded me of something else.
1:59
何？
What?
2:02
私たちの娘は自分の人生を持っているのよ、ハニー。
Our daughter has her own life, honey.
2:05
私たちは彼女を所有しているわけではない。
We don't own her.
2:07
私たちは彼女を産み育てたが、
We gave birth to her and raised her,
2:10
彼女の人生を彼女のために生きることはできない。
but we can't live her life for her.
2:14
彼女が誰を愛するかは…
Who she loves…
2:16
彼女の心次第だ。
is up to her heart,
2:18
あなたではない。
not you.
2:20
-でも-- -私はあなたがランチをとても愛していることを知っている…
-But-- -I know you love Runch very much…
2:25
でもそれがあなたを支配的にしている。
but it has made you controlling.
2:28
それは彼女を疲れさせ、不快にさせる。
That leaves her exhausted and uncomfortable.
2:31
このまま続ければ、彼女をますます遠ざけるだけだ。
If you keep this up, you'll only push her farther away.
2:38
彼女はもう大人なんだから。
She's an adult now.
2:41
彼女は自分の幸せを選ぶことができる。
She gets to choose her own happiness,
2:44
あなたが彼女のために選んだものではなく。
not the one you choose for her.
2:47
彼女に少しスペースを与えて。
Give her some space, Ging.
2:52
私は絶対にそうしない。
I'll never do that.
2:54
そうしたら、あの女性に負けてしまう。
If I did, I'd lose to that woman.
3:25
三年前
THREE YEARS AGO
3:28
これがあなたのシャツです。
Here's your shirt.
3:29
もう洗っておきました。ありがとう。
I already washed it. Thank you again.
3:32
どういたしまして。
You're welcome.
3:34
次回はコーヒーにもっと気をつけて。
Next time, be more careful with your coffee.
3:38
わかりました。
I will.
3:45
ニーンさん？
Ms. Neen?
3:50
はい？
Yes?
3:59
何ですか、ランチさん？
What is it, Ms. Runch?
4:02
今日はお暇ですか？
Are you free today?
4:06
もしよろしければ、
If you don't mind,
4:08
お礼に食事をおごりたいです。
I'd like to treat you to a meal as thanks.
4:15
でも、忙しいなら大丈夫です。
But it's okay if you're busy.
4:18
誰が私が忙しいと言ったの？
Who said I'm busy?
4:21
私をおごりたいなら、
If you want to treat me,
4:23
私はノーとは言わない。
I'm not saying no.
4:29
お互いをもっとよく知ったので、
Now that we know each other better,
4:31
あまり堅苦しくならないようにしましょう。
let's stop being so formal.
4:34
ランチお姉さん。
Big Sis Runch.
4:36
あなたは私より若いの？
You're younger than me?
4:38
もちろん、私は若いです。
Of course I am.
4:44
リトルシス・ニーン…
Little Sis Neen…
4:47
それは好きですか？
Do you like that?
4:50
誰が言っているかによります。
Depends on who's saying it.
4:53
あなたが言っているなら…
If it's you…
4:55
それなら好きです。
then I like it.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language