우열의 마음❤️ [하트시그널5 8화]

0:00

Saya rasa itu mulai terungkap dari sana, sepertinya kembali ke situ.

거기서부터 들켰는데, 바로 그거로 돌아오는 것 같다고 생각해요.

0:05

Ah, sebelum kita berkencan, saya ingin meminjam pakaian Anda!

아, 사귀기 전에 난 이따님 옷몰아!

0:09

Saya memperingatkan, saya memperingatkan Uyeol, saya pikir dia tidak benar-benar memiliki perasaan di sana dan hanya berpura-pura keren.

경고하는데, 우열이한테 경고하는데 난 저기서 진짜 감정 없는 거고 멋져운 척한 거 서원이라고 생각해요.

0:18

Halo, saya Yeohan. Halo, saya Chan. Harua, dalam perjalanan kembali ke rumah. Cincin. Oh, apakah kamu melepas cincin?

안녕하세요, 예한입니다. 안녕하세요, 찬입니다. 하루아, 하우스로 돌아가는 길. 반지. 오, 반지 뺐어?

0:24

Kamu sudah melepas cincin. Jadi, Uyeol tidak berpikir itu akan salah dan tidak merasa khawatir?

반지를 뺐네. 그럼 우열은 진짜로 그게 잘못될 거라고 생각을 안 하고 고민하는 거네?

0:29

Jadi, tidak ada rasa sensitif seperti itu, saya sudah kembali ke rumah sekitar jam 8.

그니까 그런 센스가 또 없다고 8시 자 다 하우스 돌아왔어요 진짜

0:35

Sekarang Yookyung ingin terus bertemu, tetapi gagal, tetapi jika kita melihat Uyeol, dia tidak melakukan apa-apa di dapur, jadi sepertinya mereka ingin berdua.

지금 유경이가 계속 접견을 하고 싶었는데 실패하잖아 근데 우열도 막상 보면 부엌에서 뭘 하는 게 없어 그러니까 서로 지금 단둘이 있고 싶어 하는 거 같은데 아

0:44

Jadi, sudah saatnya saya bertemu dengan film saya, oh, jika datang sekarang pada hari Sabtu, filmnya tidak jadi, sampai kapan? Siapa?

일단 벌써 내 영화 만나러 오지 오오오오오 토요일에 지금 오면 영화는 안됐다 언제까지야? 누지?

0:51

Film saya apa? Yookyung, apa yang terjadi?

내 영화 뭐지? 유경이야 이를 때 뭐지?

0:56

Oh, film saya adalah 'Horror Man', sangat aneh. Bagus.

아 내 영화 공포맨 야 엄청 어폐하네. 좋아.

1:03

Ya, itu pasti. Yookyung. Wah, ini pasti. Teman-teman, saya tidak akan bingung lagi.

야 확실했다. 유경이네. 와 야 이거 백퍼야. 여러분 저 더 이상 이제 갈팡쟁팡 안 할게요.

1:09

Saya Yookyung. Kembali ke rumah sekarang. Betapa tidak adilnya Yuhyun? Karena tidak ada hal seperti itu, kita bingung.

유경입니다. 현 집에 또 돌아간다. 유현이는 얼마나 억울했을까? 저런 거 다 없으니까 우리가 헷갈리지.

1:16

Tapi saya ingin pergi dan memanggil nama di rumah yakitori itu.

근데 저런 약속을 하고 가서 그 야키토리 집에서 이름 부르고 싶어.

1:20

Kak, aku akan memilih ini? Katanya mau pergi ke luar negeri. Ah, aku benar-benar tidak tahu.

누나 나 고를 거지 이거? 출국 퍼플링을 한다고. 아 난 진짜 모르겠네.

1:27

Saya bingung lagi. Saya bingung. Akhirnya Uyeol sendirian. Ya.

다시 헷갈리고 있어. 헷갈리고 있어. 자 드디어 우열이 혼자 있어요. 네.

1:33

Hei, itu adalah Baekbo. Itu Baekbo. Lihatlah.

야 백보야. 백보라고. 자 봐봐.

1:38

Uyeol sudah mengekspresikan perasaannya, tetapi Yookyung terus menghindar dan tidak mengirim pesan. Jadi, Uyeol berpikir, 'Ah, sepertinya dia tidak tertarik padaku.'

우열이가 저 정도로 표현을 했었는데 유경이가 계속 문자 안 보내고 피하고 그랬잖아. 그럼 우연로서는 아 얘는 나한테 관심이 없나 보다.

1:45

Dan saya bisa mengenali Gyuri dan Soyoon. Jadi, jujur, saat ini saya tidak hanya mengenali, tetapi juga sedikit asuransi.

하고 규리와 소윤을 알아볼 수 있는 거지. 그래서 솔직히 주라테 하는 중 알아보는 정도가 아니라 약간의 보험.

1:54

Tapi begitu. Bagaimanapun, teleponlah waktu. Hei, Soyoon bukan seorang pengamat? Soyoon yang mengeluarkan scarf yang dibuat dengan Ugyul.

그렇긴 한데. 어쨌든 시간을 전화해. 야 소윤이 투경인 거 아니야? 우결과 만들었던 스카프를 꺼내는 소윤.

2:01

Ah, Soyoon tidak bisa melakukan hal gila. Benar, dia tidak bisa melakukannya seperti ini. Jadi, dua orang ini masih terjebak dalam film.

아 소윤이가 미친 짓 해줄 수 없다. 그치 저거를 이렇게 졸돌 말아가면서. 자 여전히 영화에 매해 중인 두 사람.

2:08

Filmnya apa, dan makan malamnya apa? Hei, jeruk adalah minuman pendamping, bukan? Berbicara keras ya?

영화는 뭐고, 저녁은 뭔가. 야 귤이 아우라 반주인데? 크게 말하네?

2:12

Sebaliknya, sekarang harus percaya diri, tidak ada yang aneh, apakah kamu tahu? Ah, saya tidak tahu. Sepertinya saya perlu melihat lebih banyak.

오히려 지금 당당해야지 더 이상하지 않다라고 판단한 거 알까? 아 모르겠네. 좀 더 봐야 될 거 같아.

2:17

Bagaimanapun, jika dilihat sekarang, Yookyung benar. Sepertinya sudah diputuskan. Oh, Seowon.

어쨌든 지금만 보면 그냥 유경이가 맞네. 결정한 거 같은데. 오 서원.

2:24

Hei, itu mengejutkan. Itu mengejutkan. Liriknya.

야 저건 당황했다. 저건 당황했다. 가사는.

2:31

Apa yang ingin dilihat, itu sudah ada sebelumnya. Yang sudah dirias. Apakah itu pemikiran yang sama? Sambil melihat.

보고 싶은 건 좀 저번에 계셨어요. 미용한 거. 저거 똑같은 생각? 가면서 보고 있긴 한데.

2:38

Jangan pergi sambil melihat. DVD room? Kenangan.

가면서 보고 안 돼. DVD방? 추억이다.

2:44

Aku tidak ingin masuk. Aku sengaja menangis keras.

난 안 들어오고 싶어. 일부러 크게 운다.

2:48

Kenapa semua orang terus berada di tempat yang begitu besar?

난 저렇게 큰 공간에 왜 계속 다들 있는지 모르겠어.

2:52

Tapi, apakah Uyeol tidak terlalu memperhatikan telinganya? Ya. Aku terus ada di sini. Tidak, aku hanya penasaran.

근데 내가 생각했던 것보다 우열이가 귀를 그렇게 신경 안 했어? 응. 내가 자꾸 있어. 아니 그냥 신기해서.

3:00

Jin satu? Jin? Jin? Oh, jadi Jin mengaku dan berkata seperti itu? Aku... Ah...

진이 하나? 진이? 진이? 아 진이가 고백했는데 저렇게 말한 거였어? 나는... 아...

3:07

Oh, ini sudah terbongkar. Jadi, tidak ada lagi pendekatan.

야 이거 까였네. 그래서 더 이상 어프로치를 안 하는 거네.

3:11

Aku agak kesal, jadi seharusnya edit saja semua percakapan yang terjadi saat kencan dan lakukan dengan baik, tapi ini bolak-balik jadi membingungkan bagi yang menonton.

아니 나는 좀 화나는 게 그러니까 편집을 그냥 데이트에 있었던 대화를 다 보여주고 적당히 좀 이렇게 해야 되는데 이렇게 왔다 갔다 하니까 너무 헷갈리잖아, 보는 사람이.

3:21

Kalau tidak ada ini, musim ini tidak akan menyenangkan. Tidak, aku ingin merasa berdebar saat menonton Yoonpuh.

이거라도 없으면 이번 시즌은 재미없습니다. 아니 나는 연푸보면 설레고 싶거든요.

3:27

Jangan berpikir ini adalah Yoonpuh musim ini. Anggap saja ini adalah adegan kejahatan. Ayo, Yookyung Uyeol lagi.

연푸라고 생각하면 안 돼 이번 시즌은. 크라임 씬이라고 생각해. 자 유경우열 다시.

3:38

Itu So-yoon. Adil.

소윤이었어. 공평하다.

3:45

Tapi So-yoon tidak mendapatkan sorotan.

그래도 소윤이가 방송각을 안 해.

3:51

Hahaha, keringatku mengalir, keringatku mengalir. Dari sudut pandangku, aku rasa Suyun akan merasa dikhianati, tentu saja.

하하하하하하 땀 꺼진다 땀 꺼져 내 입장에서 수연이 배신감이 클 거 같아요 당연하지

3:56

Setelah melakukan itu, dia tiba-tiba melepas cincin dan terus berkencan dengan wanita lain, dan tidak ada pembicaraan tentang itu, aku merasa kasihan.

국뿌링까지 하고 그렇게 하기 애인데 하루 만에 반지 빼더니 다른 여자랑 계속 데이트가 붙잡고 있어요 그리고 그거에 대해서 언급이 없잖아 미안한 거 같고

4:04

Maaf, tapi ini tidak seharusnya seperti ini. Dia hanya berpacaran dan tiba-tiba menghilang. Sebenarnya, lebih parah dari menghilang, dia menghilang dan saat berjalan, aku melihatnya berkencan dengan wanita lain. Aaargh!

미안한데 이 아닌 거 같다 이런 게 없잖아 그냥 썸 타다가 잠수 탄 거야 남자가 사실 잠수보다 더 심한 거지 잠수를 타다가 길 가다가 봤는데 다른 여자랑 썸을 타고 있는 거지 아악!

4:16

Aaargh! Apa yang harus dilakukan saat merebus mie? Oh. Ah.

이렇게 으악! 좀 강요 라면 끓이는 우유 기울스럽게 뭐해? 어. 아.

4:22

Oh, ini telur yang diperbesar? Kenapa tidak bertanya, 'Mau makan bersama?' Lagipula, kamu orang Korea. Oh.

아 이거로 확대하는 계란? 같이 먹을래 라고 안 물어봐. 일단 한국인이잖아. 어.

4:29

Apa itu? Jika kamu orang Korea, pasti ada yang melihat. Jadi, mau makan bersama? Itu hal yang wajar. Budaya, budaya. Betul, betul.

그게 뭐야? 한국인이라면 누군가 봐. 그럼 같이 먹을래? 당연한 거잖아. 문화야 문화. 그치 그치.

4:36

Apakah kamu orang asing sekarang? Jika aku, aku rasa bisa merebus. Benarkah? Wow..

지금 외국인이야? 나면 끓일 것 같은데 먹을 수 있어. 진짜? 와..

4:42

Sekarang aku pergi ke sekolah untuk belajar. Para juggler datang. Misi berhasil.

지금 학교 공부하러 갔어. 저글링들이 내려온다. 작전 성공.

4:49

Dan Yookyung dan So-yoon terus bertengkar. Aku tidak ingin melihat itu lagi.

그리고 유경이랑 소윤이랑 갓 싸움 계속했었잖아. 더 그 꼴 못 보는 거지.

4:54

Eun-hyun hanya beristirahat dan tiba-tiba harus merebus mie.

은현이는 둘째에 그냥 쉬다가 갑자기 라면 끓이게 돼 버린 거야.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

라커룸-Locker Room tv — 더 많은 영상 Bahasa Indonesia 자막 더 보기