ATEEZ(에이티즈) log_logbook#109

0:05

Q。

0:14

Q。大家好，我們這次要開演唱會，現在來拍演唱會需要的 VCR。

Q. 안녕하세요. 지금은 저희 이번에 콘서트를 갔는데 콘서트에 필요한 VCR을 찍으러 왔습니다.

0:24

從個人環節開始，我呢……

개인 순서부터 시작을 했는데 저는

0:27

我拍了一個畫面：看著三張空白的紙，睜大眼睛，讓光線照在上面。

이제 세 장 비어있는 세 장을 바라보면서 이렇게 세 장을 눈에 열고 빛을 한 양으로 비춰보고 그런 이미지 씬을 찍었는데

0:39

希望 ATINY 能猜猜這代表什麼。另外，這個攝影棚很漂亮的是……

이게 무엇을 의미하는지는 우리 에이티니가 한번 추측을 해주셨으면 좋고 또 이 세트장이 너무 예쁜 게

0:47

往這邊看，至今活動時用過的燈牌全都在這裡。

이쪽을 보시면 지금까지 활동할 때 쓰였던 빛발들이 진짜 다 쓰게 있거든요

0:54

我覺得這是個很有意義的拍攝地點。是的。

그래서 뜻깊은 촬영 장소이지 않나 싶습니다. 네.

0:58

接下來成員們也要帥氣地拍攝了，我們去看看吧？

또 이제 이어서 우리 멤버들이 멋있게 촬영할 예정인데 한번 가볼까요?

1:08

一、二、三！呀！第二位成員。

하나 둘 셋! 얍! 두 번째 멤버입니다.

1:11

這次巡演是在上一輪巡演剛結束後舉行，所以從 VCR 開始，各種氛圍都完全改變了。

이번 투어, 투어가 마무리된 지 안 된 시점에서 하는 투어라서 VCR부터 여러 뮤드를 180도 바꿨습니다.

1:20

大概會有你們沒聽過的歌，

아마 못 들어보신 노래들,

1:23

主要會有上次演唱會沒聽到的歌。上次演唱會隔了好一陣子才辦，

저번 콘서트 듣지 못했던 노래들이 주로 있을 거고 저번 콘서트는 좀 오랜만에 제외라서

1:29

如果說之前能看到 ATEEZ 最本真的模樣，這次演唱會大概會沿著 ATEEZ 的故事展開。

에이티즈 그냥 본연의 모습을 볼 수 있었다면 이번 콘서트는 에이티즈의 서사를 따라서 할 수 있는 그런 아마 콘서트가 되지 않을까

1:39

下一位成員會在我把鏡頭往天空舉時，從天上這樣降下來。

다음 멤버는 이걸 카메라를 하늘로 치면 그 멤버가 하늘에서 이렇게 내려줄 거예요

1:49

我們去看下一位成員吧！呼！哈！

다음 멤버 보러 가시죠! 훠쨍! 하휴!

1:52

我是來拍世界觀內容的珊希。珊希特務。今天的服裝是休閒風。

세계관 촬영을 하러 오는 산희입니다. 산희 요원입니다. 오늘의 의상은 캐주얼입니다.

2:00

簡單來說，就是希望不再孤單。

한마디로 정의를 하자면 더 이상 외롭지 않기를 입니다.

2:05

希望不再孤單，也希望自己能有很多朋友。大家今後也要幸福喔。

더 이상 외롭지 않기를 저에게도 많은 친구들과 있었으면 좋겠네요. 앞으로도 다들 행복하세요.

2:12

我們 ATINY 都要幸福、不要生病、不要孤單。

우리 에이티니 다들 행복하시고 아프지 마시고 외롭지 마시고

2:19

其實透過望遠鏡什麼也看不見，所以要假裝在看東西真的很難，我盡量試著看了。

마원경으로는 사실 아무것도 안 보였어요. 그래서 뭘 보고 있는 척하기가 되게 힘들었는데 최대한 수시를 해봤습니다.

2:26

下一位成員登場時，請像我一樣邊吃邊出場吧。喔！喔！咔！咔！

다음 멤버는 카메라를 한번 저처럼 먹으면서 등장하시죠. 어! 어! 콕! 콕!

2:38

哦！戳！戳！戳！哦！用泡菜包着吃？

어! 콕! 콕! 콕! 어! 김치에 싸서?

2:44

包著生菜。過熱的男人真讓人苦惱。

쌍추 싸가지고. 과열남자란 괴로워요.

2:47

漆黑一片，我一直在与自己的孤独抗争。落叶总是那样飘落。

깜깜 저는 제 외로움과 싸우고 있었습니다 언제나 그렇게 낙엽은 떨어지게

2:55

我想让这份孤独流进那颗正在坠落的心里。

떨어지는 제 마음에 이 외로움을 흘려보내렵니다

3:26

問：說到秋天，不是會想到清爽又溫暖的形象嗎？還有這種袖口？

Q. 가을 하면 뭔가 화삭하고 따스한 이미지지 않을까요? 또 이런 뭔가 손소매?

3:35

這個也有點秋天的感覺，所以我想成為我們 ATEEZ 粉絲像銀杏一樣的男人。

이런 것도 약간 가을 느낌도 조금 나고 그래서 우리 에이툰님에게 은행 같은 남자가 되고 싶습니다.

3:47

銀杏烤著吃也很好吃嘛。各位，今天是演唱會 VCR 的拍攝日。

은행 또 꾸먹으면 맛있잖아요. 네 여러분 오늘은 콘서트 VCR 촬영 날입니다.

3:53

拍 Fellowship VCR 的時候，感覺就像前幾天一樣，真的像是前幾天的事，所以現在拍下一次巡演的 VCR，覺得時間過得好快。

뭔가 펠로우쉽 VCR 찍었을 때 엊그제 같은데 그게 되게 엊그제 같은데 그래서 다음 투어 VCR을 찍고 있는 게 시간이 너무 빠른 것 같고

4:02

今天也會努力拍得漂亮一點。

오늘도 보면 이쁘게 잘 찍어보도록 하겠습니다.

4:06

我們巡演期間看了很多 VCR，所以深深感受到它的重要性，今天想好好拍得漂亮一點。

저희는 투어 내내 VCR를 되게 많이 보다 보니까 중요성을 정말 크게 느껴서 오늘 이쁘게 한번 잘 찍어보고 싶습니다.

4:14

旼琦，請用腳把鏡頭往上踢。鏡頭好像會一路往上拍。

민기 씨는 카메라를 이렇게 위로 발로 차주세요. 카메라 위로 쫙 올라가면서 하게 될 것 같아요.

4:21

我接到的任務是把鏡頭架起來，所以我會努力把它架好。

제가 받은 미션은 카메라를 자아 놓는 거라 그래서 제가 자아 못도 하겠습니다.

4:32

大家好，這次我們正在拍演唱會的 VCR 影片。

안녕하세요. 이번에는 저희가 콘서트, VCR 영상을 찍고 있는데

4:37

嘗試新的概念，感覺很新鮮也很有趣。

새로운 콘셉트로 해보다보니까 되게 신선하고 재밌는 것 같아요.

4:42

我剛拍完自己的第一場戲，接下來要拍團體場景，成員們說我是不是秋日男子的典範？

제가 지금 딱 저의 첫 촬영이 끝나고 이제 견트 씬이 들어오는데 멤버들이 뭐 가을 남자의 정석이라고 하나요?

4:49

既然拍了那個，我也得抽一個來試試看。要說稍微有點小聰明的話，我就用那兩招稍微……

그거를 찍었다 해가지고 저도 한 개 뽑아봐야 될 것 같은데 살짝 한 수컴이 왔다면 저는 그 두 수컴으로 살짝

4:58

稍微帶點美國南方牛仔的感覺。

미국 남부에 있는 살짝 카우보이 느낌이 살짝 맸거든요

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

ATEEZ — 더 많은 영상 中文(繁體) 자막 더 보기