[12月의 무도] 연기신은 참지 않아🔥 과몰입(?) 대장들 VS 예능신들! 느와르를 찍으셨다.. “신들의 전쟁” 4편 #옛능 (MBC 20161001 방송)

0:02

私の見解では、まずは一人と対決してみるべきだと思います。彼が何を持っているかによって雰囲気が変わるかもしれないので。

내가 보기에는 일단은 한 명과 대결해봐야 느낌이 와 걔가 어떤 걸 갖고 있냐에 따라서 분위기가 바뀔 수 있으니까

0:08

最初にタッチする人は2、3番がいいんじゃないですか？

처음에 터치하는 사람은 2, 3번이 낫지 않아요?

0:11

2、3番がいいと思うので、最初にタッチする人は光希がいいし、ダメならダメで、これを見て確率的にやってみて。

2, 3번이 낫지 그러니까 처음에 터치하는 사람은 광희가 좋고 안 되면 안 되니까 이거 보세요 확률적으로 하고

0:20

君は基本的に私の話を最後まで聞かないんだね。本当に2、3番がタッチしなきゃならないのか、2、3番がまず行ってみるよ。

너는 기본적으로 내 얘기는 끝까지 안 듣는구나 진짜 2, 3번이 터치해야 된다니 2, 3번이 먼저 한번 가볼게

0:28

なぜなら、もし明秀兄がタッチして負けたら、あそこに王がいるから。

왜냐하면 만약에 명수 형이 터치했는데 명수 형이 지잖아. 그러면 저기 왕이 왕.

0:35

だから、私が先に行くね。勝てば3、4、5の中から一つを取ったことになるんじゃない？そうだよね。

그러니까 내가 먼저 치고 나갈게. 그래서 이기면 3, 4, 5 중에 하나 잡은 거 아니야? 그렇죠.

0:41

2番が先に出てタッチすることになる。そうだね。例えば2番なら相手がKかジョーカーだってことだ。

2번 정도가 먼저 나가서 터치를 하는 거. 그렇죠. 예를 들어서 2번이면 상대편이 K 아니면 조커구나.

0:48

ということは分かるよね。勝てば3、4、5の中から一つを取ったことになるんじゃない？そうだね。タッチしたら王だし。うん、いいね。

라는 건 알 수 있는 거잖아. 이기면 3, 4, 5 중에 하나 잡은 거 아니야? 그렇죠. 치면 왕인 거고. 네. 좋아.

0:54

やっぱりたくさんやってみると成長するね、君も。

역시 많이 해보니까 는다, 너도.

0:58

君は本当に何でも少しやればたくさん感じるから。政治みたいなことを考えてないの？うん。

너 진짜 뭐든지 좀만 하면 많이 느니까. 정치 같은 거 할 생각 없니? 네.

1:04

私は制作しないから。制作権を取るだけなんだ。制作権。ちょっと待って、ここから緊張する。

나 도작 안 하게. 도작권 타만한데. 도작권. 잠깐만 여기서부터 긴장.

1:09

あの人たちが集まっているのは、その映像を見るためなのか。望遠鏡があるじゃない、望遠鏡を使う時だよ。いや、来てないよ。

저 사람들이 모여 있는 게 저 영상을 보려고 있는 건지. 망원경 있잖아요 망원경 써요 이럴 때. 아니 안 왔어요.

1:15

まだ来てないよ、あいつら来てないよ。ここに隠れているんじゃない？いや、これがあそこに。前にいるのは黒いカーニバルだよ。誰か。

아직 안 왔어 얘네 안 왔어. 여기 숨어 있는 거 아니야? 아니 이게 저기. 저 앞에 있는 거 아니야? 까만 카니발이야. 누가.

1:22

黒いカーニバルだよ。あれは何だろう。そこにいる。集まっている。

까만 카니발이야. 저기 뭐죠. 저기 있다. 모여 있다.

1:27

後ろに白いのがある、白いカーニバル？後ろの白いカーニバル、あれ見える？

뒤에 뒤에 하얀거 하얀 카니발? 뒤에 하얀 카니발 저거 보여요?

1:37

ちょっと待って、そうだそうだ、カーニバルはどこにある？どこ？

잠깐만 맞네 맞네 맞네 카니발 어디있어? 어디?

1:41

あれだ、あれだ、あれじゃないか、あれはクムセ兄が間違えたやつだ。

저기 저기 저쟈잖아 저거 껌새 형 잘못한거 형

1:51

そうだそうだ、文長官、文長官、文長官、文長官、文長官、ヨンスさんが飛び出してきた。

맞네 맞네 맞네 문장관 문장관 문장관 문장관 문장관 영수 씨 튀어나왔어.

1:57

とりあえず兄が訪問試験の足をつかんで。出て行ってつかまえて。ここ、ここ、黒い車の後ろに。

일단 형이 방문 시험 발 잡아. 나가서 잡아. 여기 여기 까만 차 뒤에.

2:03

これは何をするつもりなの？行けばいいと思うけど。どうしてこんなに見えるのに明秀兄。早くつかまえて。ドアを開けて。

아니 이거 뭐 할 거야. 가면 좋다는 같은데. 왜 이렇게 다 보이는데 명수 형. 빨리 잡아. 문 열어.

2:11

何度も連れてこようとしている。早く。離せない。いや、ここ後ろに。ここすぐ前に。ここにいるじゃん。行ってみて。

자꾸 데리고 와. 빨리. 못 놓자. 아니 여기 뒤에. 여기 바로 앞에. 여기 있잖아. 갔다 와봐.

2:19

あそこに降りる。1回降りる兄。降りないでおこう、私たち。文字が、文字が兄。

저기 내린다. 한 번 내린다 형. 내리지 맙시다 우리. 문자가 문자가 형.

2:25

あれは何だ、どうして入れるの？今、パクリョンスを見たのか？

저거 뭐냐 왜 넣어. 아니 지금 박룡수 봤어.

2:56

この時刻、世界でした。

이 시각 세계였습니다.

2:59

お疲れ様でした。え？追跡症は大変ですね？いや、これが始まりなのに兄は。ああ、引っ張っていく。

고생 많았어요. 네? 추격증 힘들죠? 아니 뭐 이게 시작인데 형은. 어 끌고 간다.

3:06

え、何？引っ張らないでください。兄がこちらに引っ張ってこなきゃいけないのに。こちらに来て。お願い、手伝えるよ。

어 뭐야. 아니 끌고 하지 마요 형이 일로 끌고 와야 되는데. 이쪽으로 와야지. 원해요. 도와줄 수 있는데.

3:12

やめて、行っちゃダメ。引っ張ってこいと叫んで。お願い、こちらに来て。わざわざバックしてみて。お願い。

야 이거 가면 안 돼. 끌고 오라고 소리 질러. 원해요 이쪽으로 와. 굳이 후진해봐. 원해요.

3:19

あれ、かっこいい。でもあれは映画だよ。あれは映画だ。やあ。やあ。さあ、行こう。

야 저거 멋있다 근데 저거 영화야 영화. 저거 영화야. 야. 야. 자 갑시다.

3:26

一緒に見よう。

같이 봐요.

3:35

2番なの？

2번이야?

3:39

2番だよ、2番、2番、2番、同じだから、急水部をしなきゃいけないのに、急水部をしたけど、ああ、生きてた。

2번이야 2번 2번 2번 똑같으니까 급수부를 해야 되는데 급수부를 했는데 어 살았어

3:48

作戦が狂って、扉が開いて、先生、先生、そうそう、同じ作戦だね、同じ作戦だね。

작전이 틀어져서 문 열어져 쌤 쌤 그래 그래 그래 같은 작전이네 같은 작전이네

3:55

このチームは…思ったより同じだ。このチームはたくさんゲームをやっていたチームだ。このチームはやっていたチームだ。

이 팀은... 생각보다 똑같아 이 팀은 게임을 많이 했던 팀이야 이 팀은 해 놓던 팀이야

4:03

作戦がすごいと思う。ああ、同じだって。

작전이 기가 막힌 것 같아 아, 똑같다니까

4:08

とりあえず、朴明洙が2番だってことだよね？追いかけて、バンバン追いかけて。

일단 박명수가 2번이라는 거지? 쫓아가 봐 뱅뱅 쫓아가

4:15

とりあえず、その車の横で窓を下ろして話してみよう。車を閉じちゃえば、出てくるんじゃない？

일단 저 차 옆에 대고 창문을 내리고 얘기를 해 보죠 차를 닫아버려 그러면 나올 거 아니야

4:23

かっこいい。かっこいい。かっこいい。前に。前に。前に。止めて。止めて。止めて。何？車を止めるの？今？

잘생겼다 잘생겼어 잘생겼어. 앞에. 앞에. 앞에. 막어. 막어. 막어. 뭐야? 차 막는 거예요? 지금?

4:29

だから、出て早く遺伝で脱出しよう！早く遺伝で脱出しよう！遺伝で脱出しよう！水を入れてみて！シャクシャクシャク！避けなきゃ！

그래서 나가서 빨리 유전으로 탈체요! 빨리 유전으로 탈체요! 유전으로 탈체요! 물 넣어 봐봐! 쫙쫙쫙! 피해 넣어야 돼!

4:36

血！血！血！アイシ！なんで？アイシ！アイ、何してるの？遺伝で出て燃やせ！ダチして！遺伝で出て燃やせ！ダチして！今、何してるの？

피! 피! 피! 아이시! 왜? 아이씨! 아이 뭐해? 유전으로 나가서 태워! 다치해! 유전으로 나가서 태워! 다치해! 지금 뭐 하는 거야?

4:49

降りて！扉から！扉から！タッチ！した！ハハ、タッチ！ハハ、タッチした！

내려와! 문으로! 문으로! 타치! 했다! 하하 타치! 하하 타치했어!

4:58

ハハ、兄がタッチしたよ！君は何？今回のシーンは誰？やあ、君は窓に何をしてたの？

하하 형 타치했어요! 너 뭐니? 이번 장면이 누구야? 야 너 창문을 왜 대하고 있었어?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

올끌 (All of MBClassic) — more videos More in 日本語