Lead Rope Solo – A Draft for a Risk Assessment | EDELRID Knowledge Base
0:00
La grimpe en solo avec corde de tête (LRS) se développe de plus en plus
Lead Rope Solo (LRS) or solo lead climbing is increasingly developing
0:05
en une discipline distincte au sein des sports d'escalade.
into a distinct discipline within the climbing sports.
0:09
Des dizaines de tutoriels, de rapports, de guides et de vidéos circulent sur Internet.
Dozens of tutorials, reports, guides and videos are circulating on the internet.
0:13
Dans une évaluation des risques, EDELRID souhaite explorer
In a risk assessment, EDELRID wants to explore
0:16
comment cette discipline diffère de l'escalade traditionnelle avec corde.
how this discipline differs from traditional rope climbing.
0:19
Salut, je suis Daniel de la base de connaissances EDELRID et dans l'article suivant
Hi, I'm Daniel from the EDELRID Knowledge Base and in the following article
0:24
je vais réaliser une analyse des risques pour l'escalade en solo avec corde de tête.
I will conduct a risk analysis for lead rope solo climbing.
0:28
Et dans cette analyse, je suivrai les normes internationales
And in this analysis I will follow international standards
0:30
pour l'évaluation des risques.
for risk assessment.
0:39
Tout d'abord, je vais mettre en évidence les différences techniques
First, I will highlight the technical differences
0:41
entre l'escalade traditionnelle en équipe et le LRS,
between the traditional team lead climbing and the LRS,
0:45
et ensuite examiner ces différences pour d'éventuels risques supplémentaires.
and then investigate these differences for potential additional risks.
0:50
Dans un deuxième temps, j'évaluerai les risques supplémentaires et présenterai
In the second step, I will assess the additional risks and present
0:53
des contre-mesures possibles ou des stratégies de réduction des risques.
possible countermeasures or risk reduction strategies.
0:57
Dans un troisième temps, l'efficacité des mesures de réduction
In the third step, the effectiveness of the reduction measures
1:01
sera évaluée et le risque résiduel sera identifié.
will be evaluated and the residual risk will be identified.
1:05
Pour évaluer la situation dans un système de corde de tête,
To evaluate the situation in a lead rope system,
1:08
je vais d'abord expliquer le code de pratique actuel
I will first explain the current code of practice
1:12
la corde
the rope
1:13
s'attachant à un point d'ancrage ou à la position d'assurage.
getting attached to an anchor point or the belay stance.
1:16
Le dispositif d'assurage est clipé dans la corde et attaché au harnais du grimpeur.
The belay device is clipped into the rope and attached to the climbers harness.
1:20
L'autre extrémité de la corde est utilisée comme une sauvegarde finale
The other end of the rope is used as a final backup
1:23
et est également attachée au harnais du grimpeur.
and is attached to the climbers harness as well.
1:26
Une ou plusieurs boucles de sécurité sont créées avant le dispositif d'assurage
One or more cash loops are created before the belay device
1:30
pour aider à tirer la corde à travers le dispositif plus efficacement.
to help pull the rope through the device more efficiently.
1:33
Lors de l'escalade, le grimpeur alimente manuellement la corde
While climbing, the climber manually feeds the rope
1:36
dans le dispositif d'assurage ou se déplace pour alimenter la corde en cas de chute.
through the belay device or moves to feed the rope in the event of a fall.
1:41
On espère que l'impulsion est suffisante pour activer
It is hoped that the impulse is sufficient to activate
1:44
le mécanisme de coincement du dispositif pour arrêter la chute.
the device camming mechanism to stop the fall.
1:47
La première et la plus évidente différence par rapport à l'escalade en équipe traditionnelle
The first and most obvious difference from traditional team lead climbing
1:51
est le fait qu'en escalade LRS, le grimpeur est généralement seul sur la roche
is the fact that in LRS climbing, the climber is usually alone on the rock
1:55
ou la voie.
or the route.
1:56
L'absence de solution de secours et de chaîne de secours entraîne le risque
The lack of a rescue solution and the rescue chain results in the risk
2:00
qui est significativement plus faible en escalade en équipe.
that is significantly lower in team rope climbing.
2:03
Contrairement à l'escalade en équipe, la corde en LRS
Unlike in team rope climbing, the rope in LRS
2:07
n'est pas attachée au grimpeur, mais à un point d'ancrage ou à une station d'assurage.
is not attached to the climber, but to an anchor point or a belay station.
2:12
Le dispositif d'assurage doit être attaché au harnais de manière
The belay device must be attached to the harness in such a way
2:15
à exclure les charges défavorables sur le mousqueton dans toutes les circonstances.
that unfavorable loads on the carabiner are excluded under all circumstance.
2:20
Comme les forces peuvent être plus importantes qu'en assurage traditionnel
As the forces can be greater than in traditional belaying
2:23
et le grimpeur ne peut pas surveiller la position du dispositif tout le temps.
and the climber cannot monitor the devices position all the time.
2:28
En cas de chute près de l'ancrage, il y a seulement une petite quantité
In case of a fall near the anchor, there is only a little amount
2:31
de corde dans le système, et la force d'impact peut être très élevée
of rope in the system, and the impact force can be very high
2:34
en raison de l'absence de la dynamique corporelle de l'assureur.
due to the lack of the belayer’s body dynamics.
2:38
Le dispositif d'assurage, qui est généralement opéré par l'assureur
The belay device, which is usually operated by the belayer
2:42
avec, espérons-le, 100 % d'attention, doit maintenant effectuer ses tâches de manière indépendante.
with hopefully 100% attention, must now perform its jobs independently.
2:48
Enfin, il y a un risque supplémentaire que, en raison du poids de la corde
Lastly, there is an additional risk that due to the weight of the rope
2:52
inaperçu, un excès de corde puisse être tiré dans le système, créant une boucle à l'ancrage
unnoticed, excess rope may be pulled into the system, creating a loop at the anchor
2:57
et en cas de chute, entraînant un potentiel de chute inattendu.
and in the event of a fall, resulting in unexpectedly large fall potential.
3:04
Donc, en plus du risque connu de l'escalade en équipe,
So, in addition to the known risk of team lead climbing,
3:08
les risques suivants doivent être mentionnés pour LRS.
the following risks must be named for LRS.
3:11
1. être seul
1. being alone
3:13
2. Manque de solution de secours et de chaîne de secours.
2. Lack of rescue solution and rescue chain.
3:16
3. Attacher la corde au point d'ancrage.
3. Attaching the rope to the anchor point.
3:19
4. Attacher le dispositif d'assurage au harnais.
4. Attaching the belay device to the harness.
3:22
5. Fonction du dispositif d'assurage.
5. Function of the belay device.
3:24
6. Les forces d'impact élevées et 7. le retour de corde.
6. The high impact forces and 7. the rope backfeed.
3:28
Lorsque l'on considère les risques et les mesures de réduction possibles,
When considering the risks and possible reduction measures,
3:31
Je commencerai par l'arrière avec le retour de corde
I will start from the back with rope backfeed
3:35
À environ 20 m de distance verticale de l'ancre,
From about 20m of vertical distance from the anchor,
3:39
le poids de la corde dans le système
the rope-weight in the system
3:41
commence à tirer de la corde supplémentaire à travers le dispositif d'assurage.
begins to pull additional rope through the belay device.
3:44
Cela peut former une boucle de corde à l'ancre,
This can form a rope loop at the anchor,
3:47
qui peut faire plusieurs mètres de large.
which can be several meters large.
3:49
S'il n'y a pas de contact visuel avec l'ancre
If there is no visual contact with the anchor
3:51
ou si l'escaladeur ne fait pas attention, la chute potentielle
or the climber isn't paying attention, the potential fall
3:55
la distance est augmentée par la quantité de corde.
distance is increased by the amount of rope.
3:58
Si l'escaladeur est au-dessus d'un rebord ou dans un terrain en pente,
If the climber is above a ledge or in stepped terrain,
4:01
cette corde supplémentaire peut provoquer une collision avec un obstacle,
this additional rope can cause a collision with an obstacle,
4:04
ou au moins une chute longue non planifiée en cas de chute.
or at least an unplanned long fall in the event of a fall.
4:07
Fractures des extrémités,
Fractures of extremities,
4:09
les blessures ligamentaires et tendineuses, ou des blessures plus graves peuvent en être la conséquence.
ligament and tendon injuries, or more severe injuries can be the result.
4:14
Le mou de la corde peut également provoquer une déviation de la corde par rapport à son
The rope slack can also cause the rope to deviate from its intended
4:18
trajet et se coincer sur la structure tranchante en cas de chute.
path and catch on the sharp structure in the event of a fall.
4:22
Cela peut entraîner des dommages à la corde jusqu'au point de rupture,
This can lead to rope damage up to the point of breaking,
4:24
ce qui peut entraîner une chute potentiellement fatale.
resulting in a potential fatal fall.
4:27
Sans contre-mesures appropriées, la probabilité qu'une boucle de corde
Without appropriate countermeasures, the likelihood of a rope loop
4:31
se forme est très élevée.
forming is very high.
4:32
Par conséquent, la probabilité d'occurrence et l'étendue des dommages sont significatives,
Therefore, the probability of occurrence and the extent of damage are significant,
4:37
rendant ce risque très élevé.
making this risk very high.
4:40
Cependant, il existe plusieurs mesures pour prévenir le retour de corde.
However, there are several measures to prevent rope backfeed.
4:44
Par exemple, la corde peut être fixée dans des protections intermédiaires
For example, the rope can be fixed into intermediate
4:47
avec un nœud de cabestan ou un nœud italien.
protections with a clove hitch or an Italian hitch.
4:50
Les avantages.
The advantages.
4:51
Vous n'avez besoin d'aucun équipement supplémentaire.
You don't need any additional equipment.
4:54
L'inconvénient de l'utilisation d'un nœud de cabestan peut augmenter les forces d'impact.
The disadvantage using a clove hitch can increase the impact forces.
4:59
Alternativement, la corde peut être empêchée de revenir
Alternatively, the rope can be prevented from backfeeding
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download![예진씨 혹시 뿜빠이 가능할까요? [황형구 아바타소개팅1]](https://img.youtube.com/vi/ggi9YxtLI-8/mqdefault.jpg)
Request another language