저녁은 내가 책임진다!🍴 공유의 반전 요리 실력 대공개 #highlight #유료광고포함 #20tvN #도깨비10주년여행 EP.2
0:00
Ça va être sucré. Puis-je le goûter maintenant ? Eun-tak ! Hein ? Que fais-tu ? J'arrive tout de suite.
이거 달달할 거야. 먹어봐도 돼요 지금? 은탁아! 응? 뭐하냐? 금방 나갈게.
0:10
Tu as mis du rouge à lèvres ? Oh, pour des broutilles !
입술 발랐어? 아 별걸 다!
0:16
Et alors, qu'est-ce que ça change entre nous ? C'est vraiment mignon, mignon. Eun-tak !
아니 우리 사이에 뭐 어때? 진짜 다정하다 다정해. 은탁아!
0:23
Ça a l'air trop bon. Alors, félicitations pour vos 10 ans.
너무 맛있겠다. 자 10주년 축하합니다.
0:28
Amusons-nous bien aujourd'hui, amusez-vous bien et ne vous disputez pas. Pourquoi vos seniors ont-ils tous éclaté en même temps ?
오늘 재밌게 잘 놀자 네 재밌게 잘 놀고 싸우지 말고 네 선배님들아 왜 다 동시에 뿜었어?
0:40
Ah, vraiment ? Je ne m'y attendais pas, je ne m'y attendais pas, c'était vraiment bien fait.
아 진짜죠? 예상을 못했어 예상을 못했어 너무 맛있게 잘 탔다
0:47
Oh, c'est vraiment délicieux. Allez, chacun fait son truc, encore, encore, éclatez-vous.
어우 너무 맛있다 자 각자 할 일 해 다시 다시 터져 터져 터져
0:56
Auteur de la planche à découper ? Il y a une planche. Vraiment ? Oui. Tu es très rapide pour t'échapper, n'est-ce pas ?
도마 작가? 도마 있어. 그래? 응. 도주를 아주 잘하네?
1:03
Aide-moi à ne pas glisser comme ça. C'est dur. Bien fait, n'est-ce pas ? Oui. Ça ne glisse pas.
도와 이렇게 해서 미끌리지 않게 웃으래. 딱딱해. 잘했지? 네. 안 미끌려요.
1:12
C'est intelligent. Le bébé est intelligent. Non, non.
똑똑하네. 애기가 똑똑하네. 아니에요 아니에요.
1:22
Ça ne doit pas coller comme ça au feu direct.
이게 이렇게 직화로 붙으면 안 돼
1:42
Wow, c'est étrange, ça devrait atteindre 150 degrés.
와 이상하네 이거 150도까지 올라가야 되는데
1:50
Ça ne monte pas depuis tout à l'heure, ça ne monte pas, allez.
아까부터 먹통이 안 올라가 안 올라가 자
1:59
Regarde, regarde, regarde la posture, que compte-t-il faire en restant comme ça ?
봐라 봐라 자세 봐라 어떻게 하겠다고 저렇게 있는 걸
2:09
S'il te plaît, monte, la température ne monte pas, c'est grave, non, non, c'est à cause de ça que le thermomètre est défectueux, à mon avis.
제발 올라가라 온도가 안 올라가 큰일 났어 아니야 아니야 이게 저거 때문에 저 온도계가 잘못이야 내가 보기에
2:16
On place l'exportation comme ça et on met le combustible, mais la température ne monte même pas à 100 degrés, c'est logique ?
수출 이렇게 놓고 착화제까지 넣는데 온도가 100도가 안 되는 게 말이 돼?
2:20
Est-ce que ça va mal ? Je m'inquiète, non, ça ne va pas mal, ça ne va jamais mal. Si tu es inquiet, coupe et fais-le cuire, peu importe, ça ne fait rien.
망하면 큰일 날까 그렇게 신경 써서요 아니야 안 망해 절대 안 망해 만약에 불안하면 그냥 썰어서 구우면 돼 뭐 그렇게 말해서 초보를 한 거지 어 그냥 아무 상관없어
2:32
Au moins, ça sera bon même si je le fais cuire dans une poêle, j'ai déjà été entraîné.
하다못해 이거 후라이팬에 구워도 맛있어 이미 훈련 돼서 그래
2:48
Pour la salade de concombre, ça devrait aller comme ça ? C'est trop gros ?
오이 무침 이만하면 되겠지? 너무 커?
2:54
On fait comme ça, non, on mélange juste avec du piment en poudre et de la pâte de piment pour que ce soit rouge.
이렇게 한다 아니 그냥 고춧가루랑 고추장이랑 빨갛게 무치는 거 있잖아
3:00
Non, je ne suis pas très bon à ça, il y a un problème ici, non ?
아니 이게 나 사실 잘 못하는데 그냥 이거 문제가 있지 지금?
3:07
Non, il n'y a pas de problème ?
아니 문제 없어?
3:12
Le concombre est bon ? C'est bon ? Devrais-je mettre un peu de sel ? Laissons-le pendant environ 10 minutes.
오이는 맛있어? 맛있어? 소금을 좀 뿌려놓을까? 한 10분 두자
3:43
Oh, miroir, oh, miroir, ha ha ha.
어우 거울아 어우 거울아 하하하
3:47
Qu'est-ce qui ne va pas ? Oh, la brume a tout pris, les yeux sont trop mignons, je ne pensais pas que je tomberais là-dessus.
뭐가 맛이 안 좋아 아우 안개 다 담겼다 눈 너무 귀여워 내가 이걸 누굴 때 걸렸을 줄이야
3:57
J'étais en train de faire de mon mieux, puis je me suis soudainement senti trop professionnel.
내가 열심히 하고 있었어 갑자기 스스로 너무 프로페셔널하다고 느껴졌거든?
4:11
Ah,
아,
4:20
Chérie, ça ne va pas. Pourquoi ? Quel est le problème ? Pourquoi ? Quel est l'état actuel ? Ça va ? Tu te reposes ? Non, tu te reposes trop.
여보 이게 딱 걸려. 왜? 뭐가 문제인데? 왜? 지금 어떤 상태인데? 달아? 쉬어? 아니 너무 쉬어.
4:27
Oui, repose-toi. Oh, ça va, ça va. S'il te plaît, aide-moi un peu avec ça.
맞아 쉬어. 어, 됐어 됐어. 제발 좀 살려주고 나 그것쯤.
4:52
Pourquoi ça ?
뭐 때문이야 이게
4:56
Oh, j'ai mis du sirop de maïs, non ?
으 물엿 넣었어 아니
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기