rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Joey and Pacey S03E20 Scenes (Part 1)

0:00
هيا، سنذهب يا بايسي! إنه قاربك! سنقيم حفل تدشينه! لكنّه قارب!
¡Como, vamos a ir, Pacey! ¡Es tu boat! ¡We're planning on christening! ¡Pero a un boat!
0:07
لا، علينا أن نتوقف عن هذا. هذا خطأ! أجل، تمامًا!
No, we have to stop doing this. ¡Es wrong! ¡Yes, dead!
0:12
بايسي، اسمع، ونحن ننكر الحقيقة طوال الأسبوع.
Pacey, look, we've been in denial all week.
0:16
أعني، حين نكون مع الآخرين، نتظاهر بأن شيئًا لم يتغير، ثم ما إن نبقى وحدنا حتى يتحول الأمر إلى... ماذا؟
I mean, when we're around other people, we pretend like nothing's changed, and then the minute we're alone, it turns into fish. This what?
0:22
حسنًا، إلى حفلة تحسّس محرجة. أجل، أظن أن هذا محرج نوعًا ما، أليس كذلك؟ خصوصًا لك، بالنظر إلى مدى اعتراضك.
Well, this embarrassing grope fest. Yeah, I guess this is kind of embarrassing, huh? Especially for you, given how much you protested.
0:28
لا. لم أكن أعترض. لن أعترض عليك. لا، لا، لا.
No. No me iba. No te voy a protestar. No, no, no.
0:36
ليس ما كنت أقصده. علينا أن نقول إننا... نواصل ما بدأناه، إن أمكن. لأن ما حدث قد حدث، أليس كذلك؟
No lo que iba para ti. Si tenemos que decir que. Seguimos con el asiento que posible. Porque el florecho de lo que está hecho, no.
0:45
لا ينبغي أن يحدث هذا. لا، لا، لا أعرف. لا، لا، لا؟ كلما فكرت في الأمر، لا أرى وجهها الآن...
Nerva, no se tendría. No, no, no, no sé si. No, no, no? Every vez que pienso no veo la cara ahora...
0:50
لا تقلق إن حاولت استخدام كلمة نابية. لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا.
No te preocupes si lo intentes con el expletive. No, no, no, no. No, no, no.
0:56
بايسي، أخبر داوسون أنه بينما لم يكن منتبهًا، نشأ لديّ انجذاب غريب نحو أعز أصدقائه، ولا أستطيع التوقف عن التفكير فيه أو الرغبة في الاقتراب منه أو تقبيله طوال الوقت.
Pacey, telling Dawson that while he wasn't looking, I developed this bizarre gravitational pull towards his best friend and I can't stop thinking about him or wanting to be near him or wanting to kiss him all the time.
1:16
ماذا؟
¿Qué?
1:16
سأفعلها. ماذا؟
I'll do it. ¿Qué?
1:19
ماذا؟ لا، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك به. إنها مسؤوليتي. جو، ليست مسؤوليتك.
¿Qué? No, no puedo dejar que te haga eso. Es mi responsabilidad. Jo, no es tu responsabilidad.
1:27
أنا من بدأ هذا، أليس كذلك؟ أنا من فعل بك هذا.
Soy el que empezó esto, ¿verdad? Soy el que te ha hecho esto.
1:30
وبصراحة، الطريقة الوحيدة التي أريد بها إنقاذ صداقتي هي أن أكون صريحًا معه. لذا عليّ أن أفعل هذا.
Y, francamente, la única manera que quiero salvar mi amistad es ser honesto con él. Así que tengo que hacer esto.
1:36
كل ما أحتاج إليه يوم واحد، يوم واحد فقط.
All I need is one day Just one day
1:43
يوم واحد. أجل، يوم واحد.
One day Yes One day
1:55
إذن اتفقنا. اتفقنا. حسنًا.
So we're agreed Agreed Okay
2:20
كيف حالك؟
¿Qué tal?
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%