The Matrix Recalibrated (Making of The Matrix Revolutions - 2003 - Deutsche Untertitel)

0:00

0:08

. .

0:17

. . . .

0:23

0:29

하나의 방법이 있고, 더 쉬운 방법과 더 어려운 방법이 있다면, 아름답게도 더 어려운 방법이다.

If there's one way to do it, and there's the easier way and the harder way, it's beautifully the harder way.

0:48

이것이 바로 그곳이다. 우리가 해온 모든 작업, 우리가 만든 모든 기술이 모이는 곳이다.

This is it. This is where all of the work we've done, all the technology that we've created, comes together.

0:56

그들은 우리를 끝까지 데려다 준다. 그들은 우리를 끝까지 데려다 준다.

They take us all the way. They take us all the way.

1:02

위대한 로맨스, 위대한 전쟁 이야기, 그리고 이전에 해본 적 없는 무언가.

Great romance, great war story, and something that hasn't been done before.

1:15

무엇을

What are

1:24

하고 있지? 247일인가 뭔가?

we on? Day 247 or something?

1:29

슬프고, 행복하고, 안도하고, 나는

I'm sad I'm happy I'm relieved I'm

1:32

너무 기쁘고, 우울하고, 나는

overjoyed I'm depressed I've been

1:35

이 캐릭터와 이 좋은 사람들과 함께 살아왔다. 나는

living with this character with these good people I've

1:39

1997년부터 이 작품을 작업해왔다. 그

been working on this piece since 1997 the

1:46

시간의 양과 내가 참여할 기회를 가졌던 것, 그리고 다른 배우들이 한 것을 본 것

amount of time and what I've had a chance to participate in and what I've seen other actors do

1:53

그것은 정말 영감을 준다. 나는 너의 형들에게 물어보길 바랐다. 그들은 literally 270일 동안 매일 촬영하고 있었다. 거의 1년의 촬영이었다.

it's just inspiring I wish I asked your brothers were literally shooting every day for 270 days, almost a year of shooting.

2:00

그것은 믿을 수 없는 작업이었다. 왜냐하면 그렇게 긴 기간이기 때문이다.

It was an incredible task. Because it's such a long period

2:03

우리의 삶의, 그리고, 우리는 모두 많은 즐거움과 힘든 일, 많은 비극과 슬픔, 그리고 많은 행복과 기쁨을 함께 해왔다.

of our lives, and, you know, we've all been together through a lot of fun and hard work and a lot of tragedy and sadness and a lot of happiness and joy,

2:13

매일 출근하는 것은 나에게 하이라이트이다. 많은 뒷이야기가 있다. 그래서, 그게 그리울 것이다.

every day coming to work is, for me, the highlight. A lot of going around the back. So, I'll miss that.

2:27

첫 번째 영화는 탄생에 관한 것이다. 두 번째 영화는 삶을 다룬다. 세 번째 영화는 죽음에 관한 것이다.

The first movie's about birth. The second movie deals with life. The third movie's about death.

2:32

세 번째 영화는 네오와 스미스, 그리고 시온의 방어 사이에 일어날 정면 충돌로 돌아오는 것 같다.

Three seems to come back down to this head-on collision that's going to happen between Neo and Smith and the defense of Zion.

2:41

그리고 그들은 또한 불가분하게 연결되어 있다. 우리는 실제 대결을 볼 수 있다.

And they are also inextricably linked together. We actually get to see the real confrontation.

2:49

이것이 바로 그곳이다. 이것이 무너뜨릴 것이다. 우리 중 한 명은 이길 것이고, 한 명은 질 것이다.

This is it. This is going to be the take-down. One of us is going to win and one of us is going to lose.

2:53

결국 모든 것이 잃어버리고 모든 것이 얻어지는 것이다.

And ultimately, everything is lost and everything is gained.

2:58

12시간도 안 되는 시간 안에 기계들이 어두운 벽을 뚫고 들어올 것이다. 우리는 기계들이 도시 안으로 들어가면 우리의 생존 확률이 극적으로 감소한다는 것을 보았다.

In less than 12 hours, the machines will breach the dark walls. We've seen that once the machines are inside the city, the odds of our survival decrease dramatically.

3:06

네부카드네자르로부터 소식이 있었나요? 없었습니다. 이 시점에서 앞으로도 기대할 이유가 없습니다. 아마도.

Has that been word from the Nebuchadnezzar? None, and at this point, there's no reason to expect that there ever will be. Perhaps.

3:14

하지만 우리는 희망할 수 있습니다. 혁명은 사랑과 삶과 죽음에 대한 멋진 시와 같았습니다.

But we can hope. Revolutions was like this wonderful poem on love and life and death.

3:23

신뢰하고 믿음을 가지며, 자신이 믿는 것을 위해 싸우는 것에 관한 모든 것.

All about trusting and having belief and having faith and fighting for that which you believe in.

3:28

어둠 속에서 빛이 있다면, 그것은 항상 승리할 것입니다. 현실과 대체 현실의 본질입니다.

That in the darkness, if there's light, it will always prevail. The nature of a reality and a alternate reality.

3:36

서사시이지만, 포스트모던적 관점에서의 서사시이며, 시대를 초월합니다.

It's an epic, but it's an epic in postmodern terms, postmodern conditions, and yet it's timeless.

3:42

모든 위대한 서사시는 어떤 역사적 시기를 초월합니다. 결국 매트릭스도 역사적 시기를 초월할 것이라고 생각합니다.

because all great epics transcend any historical period. And I think in the end, The Matrix will also transcend its historical period.

3:50

강한 사랑 이야기입니다. 강한 철학적 영화입니다. 전쟁 영화입니다. 거대한 액션 영화입니다. 쿵푸입니다.

It is a strong love story. It is a strong philosophical movie. It is a war movie. It is a giant action movie. It is Kung Fu.

3:58

모든 것을 하나로 모읍니다. 그의 신경 패턴은 혼수 상태인 사람처럼 읽히지 않습니다.

It brings everything together. His neural patterns don't read like someone who's in a coma.

4:03

이상한 것은 제가 이러한 패턴을 항상 본다는 것입니다. 어디서? 연결된 사람에게서요.

The strange thing is I see these patterns all the time. Where? On someone jacked in.

4:12

리로디드의 끝에서 네오는 메레빙기안이 만든 구조물에 갇히게 됩니다.

At the end of Reloaded, Neo finds himself caught in a construct made by the Merevigian.

4:19

그는 자신의 마음에서 분리되게 되고, 이건 마치 연옥과 같습니다.

He ends up disconnecting himself from his mind and in this, I suppose it's like a purgatory.

4:26

제 이름은 해피입니다. 저는 기차역에 있습니다. 그것은

My name is Happy. I'm at the train station. It

4:29

프로그램의 영역으로 기능하며, 기계 세계의 일부에서 매트릭스로 넘어가는 교차점입니다.

functions as a realm of the programs, the crossover from being part of the machine world to the Matrix where they're liberated.

4:39

한 세계에서 다른 세계로 가기 위해 네오는 기차 남자를 지나야 합니다.

To get from one world to this other world, Neo has to go through the train man.

4:44

기차 남자는 스틱스 강을 건너는 배를 저어주는 사람과 비슷합니다.

The train man is kind of like the ferryman crossing the river Styx.

4:50

하지만 기차 남자는 반드시 협조적인 사람이 아닙니다.

But the train man is not necessarily a very cooperative person.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

BehindTheMatrix — more videos More in 한국어