Shark Tank US | Can Aira Secure A Deal With The Sharks?
0:01
Tiếp theo bước vào bể là một sản phẩm mới lấy cảm hứng từ công nghệ cũ.
Next into the tank is a new product inspired by an old technology.
0:15
Tôi là Jake Slatnik, đến từ San Diego, California. Còn tôi là Eric Goodchild, đến từ Phoenix, Arizona.
My name is Jake Slatnik, I'm from San Diego, California. And my name's Eric Goodchild, and I'm from Phoenix, Arizona.
0:20
Chúng tôi muốn gọi vốn 500.000 đô la để đổi lấy 7% công ty.
And we're seeking $500,000 for 7% of our company.
0:24
Trong thế giới ngày nay, mọi thứ đều cần được sạc không dây. Điện thoại, đồng hồ, tai nghe, mọi thứ.
In today's world, everything needs to be wirelessly charged. Your phone, your watch, your headphones, everything.
0:31
Vì vậy, một công nghệ đột phá đã ra đời để giúp toàn bộ quá trình dễ dàng hơn. Có lẽ bạn đã nghe nói đến rồi: sạc không dây.
And so an innovative technology was released to make the whole process easier. Something you've probably heard of, wireless charging.
0:38
Còn ý kiến chung thì sao? Nếu điện thoại của bạn chỉ lệch khỏi chính giữa một chút thôi, thiết bị sẽ chẳng hoạt động. Chà, nghe chẳng có vẻ gì là sáng tạo cả. Đúng vậy.
And the consensus? If your phone's just slightly off the center, the thing doesn't even work. Well, that doesn't seem so innovative. It's not.
0:45
Vì thế, chúng tôi đã tạo ra tương lai của sạc không dây.
So we've created the future of wireless charging.
1:07
Hay quá. Xin giới thiệu Aira, bộ sạc không dây đầu tiên trên thế giới không cần đặt đúng vị trí.
That is so cool. Introducing Aira, the world's first free position wireless charger.
1:14
Đây chính là tương lai của sạc không dây. Dựa trên công nghệ Nikola Tesla phát minh hơn 100 năm trước, công nghệ Aira sạc không dây điện thoại và nhiều thiết bị khác.
This is the real future of wireless charging. Based on technology invented by Nikola Tesla over 100 years ago, Aira technology wirelessly charges your phone and many other devices.
1:26
Nói rõ nhé. Đây không phải là đế sạc. Đây là một bề mặt sạc.
And let's get one thing straight. This is not a charging pad. This is a charging surface.
1:31
Điều đó có nghĩa là bạn có thể đặt nhiều thiết bị theo bất kỳ hướng nào, và tất cả đều được sạc. Để tôi cho các bạn xem.
That means you can place multiple devices in any orientation and they'll all receive power. Let me show you what I mean.
1:38
Đặt một điện thoại xuống, đang sạc. Đặt thêm chiếc nữa, cũng đang sạc. Đặt một chiếc ở giữa, vẫn sạc.
One phone down, charging. Another phone down, charging. Put a phone in the middle, also charging.
1:44
Cả ba điện thoại đều đang sạc mà không cần đặt đúng vị trí. Đây là sản phẩm đầu tiên thuộc loại này.
All three phones are charging with free position. This is the first of its kind.
1:50
Đặt Aira ở bất cứ đâu bạn đặt điện thoại, và không bao giờ lo hết pin nữa. Không dây mới là tiện. Đã đến lúc bỏ dây chưa?
Put Aira anywhere you put your phone and never run out of power again. Wire free is the way to be. Isn't it time we cut the cord?
1:57
Vậy ai đã sẵn sàng cho kỷ nguyên tiếp theo của sạc không dây? Chà, vậy chúng tôi có được mẫu thử không? Chúng tôi có một mẫu để cho mọi người xem.
So who's ready for the next Aera in wireless charging? Wow, so do we get samples? We have one sample to show you guys.
2:04
Eric sẽ đưa mẫu đó cho mọi người. Các anh đã giao sản phẩm chưa, hay vẫn còn đang ở giai đoạn nguyên mẫu?
Eric will hand that out. Are you shipping product or are you just, is it still in prototype mode?
2:08
Chúng tôi vừa hoàn tất nguyên mẫu sản xuất và hiện đang chuyển sang giai đoạn sản xuất.
So we just finished our production prototype and we're actually moving into the production phase.
2:13
Vậy chúng ta có một ví dụ, anh ấy sẽ truyền nó xuống, và điều tôi muốn làm rõ là có một ví dụ về mỹ phẩm và một ví dụ về thiết bị điện tử.
So we have one, he's going to pass it down and what I want to make clear is there's a cosmetic example and then the electronics example.
2:19
Cái nào vậy? Mẫu ngoại hình là cái trông giống sản phẩm bán lẻ. Đây có phải hình dáng thành phẩm không?
Which is the? The cosmetic example is the one that looks like a retail product. Is this what the finished product would look like?
2:25
Kevin, hãy chú ý cái này nhé. Thực ra chúng tôi kinh doanh cấp phép, đúng không?
So, Kevin, pay attention to this one. We're actually a licensing business, right?
2:29
Vì vậy, mô-đun điện tử mà bạn đang cầm trên tay chính là thứ chúng tôi sẽ bán cho các bên được cấp phép.
So the electronics module that you hold in your hand is what we actually will sell to our licensees.
2:35
Vậy bất kỳ ai cũng có thể mua công nghệ này từ các anh rồi tự gắn thương hiệu theo ý họ. Chính xác.
So anybody can then buy this technology from you and they're going to brand it however they want to. Exactly.
2:41
Sản phẩm anh đang cầm là hình dáng có thể thấy trên kệ bán lẻ. Có thể làm lớn hơn không? Chúng tôi có thể làm với mọi kích cỡ.
So the product in your hand now is how you might see it on a retail shelf. Can it scale larger? We can make this in any size.
2:46
Thế còn một chiếc iPad và hai điện thoại thì sao? Nếu iPad được tích hợp sạc không dây... Sắp có rồi. Đúng vậy, chắc chắn rồi.
What about an iPad and two phones, right? So if an iPad was wirelessly enabled to charge. It's coming though. Yeah, absolutely.
2:53
Jake, sản phẩm này hiện đã có bán chưa? Hãy cho tôi biết nó khác gì bộ sạc Apple của tôi. Tuyệt.
Jake, isn't this available today? Tell me the difference between this and my Apple charger. Perfect.
2:58
Sạc không dây hiện nay đều hoạt động giống hệt nhau. Thực ra bên trong có một cuộn dây nhỏ trông y như thế này.
So wireless charging right now all works exactly the same. There's a little coil in there actually that looks just like this.
3:04
Ở giữa thiết bị có một điểm phát nhỏ. Nếu không đặt thẳng hàng, bạn sẽ không nhận được điện.
There's a little hotspot in the center of that thing. And if you're not lined up, you can't receive power.
3:07
Để bật mí một chút, Eric là một trong những chuyên gia hàng đầu thế giới về cuộn Tesla.
And just to give you a little insight, so Eric is one of the foremost experts in the world on Tesla coils.
3:13
Và cùng một công nghệ nền tảng. Đúng vậy, anh ấy còn giữ kỷ lục Guinness về một trong những cuộn Tesla lớn và mạnh nhất từng được chế tạo.
And the same underlying technology. Yeah, he actually holds a Guinness Book of World Record for one of the largest, most powerful Tesla coils ever built.
3:21
Thật sao? Anh ấy đã là chuyên gia về lĩnh vực này hơn một thập kỷ. Công nghệ truyền điện không dây giữa cuộn dây lớn này và cuộn dây nhỏ giống với công nghệ tích hợp trong điện thoại ngày nay.
Really? He's been an expert in this thing for over a decade. The wireless power, you know, between this big coil and the small coil is the same technology that's built into phones today.
3:29
Eric, anh thật sự tự chế tạo cái này à? Đúng vậy, tôi làm cuộn dây này hồi trung học. Nó đã được làm lại khoảng năm, sáu lần. Anh thật sự tự chế tạo cái này à?
And Eric, did you actually build this? Yeah, I built this coil in high school. It's been rebuilt like five or six times. You actually built this?
3:36
Đúng vậy, nó được làm thủ công. Anh có biết về Ubeam và những gì Energist đang làm không? Tôi không biết Ubeam.
Yeah, it's hand built. Are you familiar with Ubeam and what Energist is doing as well? I'm not familiar with Ubeam.
3:42
Được rồi, có hai đối thủ cạnh tranh. Tôi tình cờ là nhà đầu tư vào công ty Ubeam, nhưng họ không làm theo cách tương tự.
Okay, there are two competitors. Ubeam's company I happen to be an investor in that doesn't take the same approach.
3:47
Công nghệ này hoàn toàn không dây, có thể truyền tải âm thanh từ bất kỳ vị trí nào trong phòng. Thú vị đấy.
It's fully wireless from any point in a room to be able to distribute using sound-based technology. Interesting.
3:55
Tôi vẫn nghĩ khả năng cao các bạn sẽ bị đối thủ vượt mặt. Vì những lý do đó, tôi xin rút.
I still think that there's a strong chance you guys get leapfrogged. So for those reasons, I'm out.
4:02
Được rồi. Các bạn có sản phẩm hoàn chỉnh chưa? Có hợp đồng cấp phép nào chưa? Có doanh số chưa? Chúng tôi đã có đối tác cấp phép đầu tiên.
Okay. Do you have a final product? Do you have any licensing deals? Do you have any sales? So we already have our first licensing partner.
4:08
Họ là một trong những công ty lớn nhất trong lĩnh vực này. Tuần trước, họ đặt đơn hàng đầu tiên gồm 33.000 sản phẩm. 33.000 sản phẩm sao?
They're one of the largest companies in the space. They put in their first order last week for 33,000 pieces. 33,000 pieces?
4:14
Giá bán lẻ tương đương là bao nhiêu? Các bên nhận cấp phép quyết định giá bán lẻ, nhưng chúng tôi có thể nói là nhận được từ 4 đến 10 đô la mỗi sản phẩm.
And what is that retail equivalent? So it's up to our licensees what it retails for, but we could say that we get between $4 and $10 per unit.
4:22
Nhưng họ hào hứng với công nghệ này đến mức trả trước tiền bản quyền cho cả 33.000 sản phẩm. Chà.
But they were so excited about the technology that they prepaid the royalties on all 33,000 units. Wow.
4:28
Nếu bên nhận cấp phép đầu tiên đã trả trước tiền cấp phép cho anh, sao hôm nay anh còn cần tiền?
If you've already been prepaid for the license from the first licensee, why do you need the money today?
4:33
Hiện tại, chúng tôi đốt 30.000 đô la mỗi tháng, và cần tăng lên 50.000 đô la để mở rộng đội ngũ kỹ thuật, kịp đưa sản phẩm ra thị trường.
So we have a burn rate right now of $30,000 a month, and that needs to go up to $50,000 a month in order to bulk up our engineering team and get to market on time.
4:42
Nghe này, tôi thấy công nghệ thay đổi quá nhanh, và không thấy được tầm nhìn dài hạn vì mọi thứ sẽ liên tục thay đổi, nên tôi xin rút.
Listen, I see tech moving so quick, and I just don't see the long-term vision because things will constantly change, so I'm out.
4:49
Được rồi, tôi hiểu. Eric, tôi nghĩ ý tưởng này rất thông minh.
Okay, understood. Eric, I think it's really clever.
4:54
Đây có thể là một trong những thứ làm thay đổi thế giới, một công nghệ mang tính cách mạng.
This could be one of those things that could be world-changing, revolutionary technology.
4:59
Được rồi, tôi sẽ đầu tư 500.000 đô la để đổi lấy 10%. Ôi trời. Trả lời tôi ngay đi.
All right, I'll give you the 500,000 for 10%. Oh, man. Tell me now.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





