(Behind) CORTIS(코르티스) 'REDRED' | STUDIO CHOOM ORIGINAL (ENG/JPN)
0:00
Mas hoje é o Dia da Mentira
근데 오늘 만우절이잖아
0:02
Se não, é mentira
***하면 거짓말이잖아
0:03
Então, se não é, é mentira - Isso mesmo
- 그럼 ***하면 ***인 거네 - 그렇지
0:06
[15 minutos depois, Cortis] Eu realmente esqueci
[15분 뒤 코르티스] 진짜 잊고 있었어요
0:08
- Eu achei que era verdade - Eu achei que era verdade
- 진짠 줄 알았어요 - 진짠 줄 알았어요
0:09
Na verdade, eu esqueci que era o Dia da Mentira
만우절이라는 걸 사실 잊고 있었어요
0:14
[Abril, 2026 S
[April, 2026 S
0:19
TUDIO CHOOM OU
TUDIO CHOOM OR
0:24
IGINAL 'REDRED']
IGINAL 'REDRED']
0:28
Olá, sou o CORTIS
안녕하세요, CORTIS입니다
0:33
- ...Estou lembrando de coisas antigas - Nós?
- ...좀 옛날 생각이 나는 것 같아 - 저희가요?
0:36
- ...Estou lembrando de coisas antigas - Nós?
- 데뷔 초 생각이... - 뭐 얼마나 됐다고...
0:38
- Pensando no começo da estreia... - Quanto tempo faz...
근데 우리 활동 시작하기 전에 항상
0:40
Mas antes de começarmos as atividades, sempre
아, 항상은 아니고 솔직히...
0:42
Ah, não é sempre, para ser honesto...
한 번밖에 안 해봤는데
0:44
Eu só fiz uma vez
활동하기 전에 스튜디오 춤 찍으니까...
0:46
Antes de começarmos, gravamos a dança no estúdio...
[추억에 젖은 코르티스]
0:49
[Cortis imerso em memórias]
열심히 할...
0:50
Vou me esforçar...
지금까지 CORTIS였습니다
0:53
Até agora, sou o CORTIS
...Let's go!
0:54
...Vamos lá!
오케이
0:56
Ok
Ho!
0:58
Ho!
시작 전에 인사드리겠습니다!
1:00
Vou me apresentar antes de começar!
저희 'REDRED' 정식적으로 처음 선보이는 자리인데
1:04
Este é o nosso primeiro evento oficial de 'REDRED',
예쁘게 담아주시면 감사하겠습니다
1:06
- Hoje também conto com vocês! - Conto com vocês
- 오늘도 잘 부탁드리겠습니다! - 잘 부탁드립니다
1:08
Conto com vocês
잘 부탁드리겠습니다
1:11
[Aquecimento antes da gravação]
[촬영 전 몸풀기]
1:17
[Abertura de zíper falso]
[가짜 지퍼 오픈]
1:38
[Mudanças na dança do primeiro estúdio]
[첫 번째 스튜디오 춤과 달라진 점]
1:41
Na verdade, acho que tirei muita força
오히려 (힘을) 많이 뺐던 것 같아요
1:43
('What You Want' foi feito em uma esteira)
('What You Want'은) 트레드밀 깔아놓고 했었는데
1:47
Dessa vez não tem nada, só nós!
이번에 아무것도 없고 우리만!
1:49
Como estamos dançando continuamente, pode ser uma nova aparência
쭉 춤추는 거라서 또 다른 모습이지 않을까
1:54
Você viu nossa dança do primeiro estúdio?
우리 첫 번째 스튜디오 춤 봤어?
1:56
[Claro] Vi sim ㅎ
[당연] 봤지 ㅎ
1:58
Parecia mais jovem
좀 젊더라
2:00
Parecia muito mais jovem
엄청 어려 보이더라고요
2:02
[Eom Seong-hyun: 17 anos] Não sei, acho que ainda pareço jovem
[엄성현 : 만 17세] 모르겠어요, 지금도 어려 보이는 것 같기도 하고
2:05
[Salto]
[폴짝]
2:06
[Salto] Não sei, acho que ainda pareço jovem
[폴짝] 모르겠어요, 지금도 어려 보이는 것 같기도 하고
2:16
[Quem ganhar no pedra, papel e tesoura apresenta a música título] Se não mostrar, perde pedra, papel e tesoura
[가위바위보 이긴 사람이 타이틀 곡 소개] 안 내면 진다 가위바위보
2:18
pedra-papel-tesoura
가위바위보
2:19
Por que eu sou tão bom?
나 왜 잘하지?
2:20
pedra-papel-tesoura
가위바위보
2:21
[Gyeon-ho ganhou / apertado] Ah, pensei que eu tinha perdido por um segundoㅋㅋㅋ
[건호 당첨 / 질끈] 아, 순간 내가 걸린 줄 알았어ㅋㅋㅋ
2:24
Que inveja!
부럽다!
2:28
[Tensão no estúdio]
[스튜디오에 맴도는 긴장감]
2:33
Sim, ah
네, 어
2:33
Hoje nós
저희 오늘
2:34
Hoje é quente
오늘핫
2:35
Hoje
오늘
2:36
Estúdio
스튜
2:36
Dançando no estúdio...
스튜디오 춤에서...
2:38
Filmando!
촬영하는!
2:40
A faixa-título do álbum 'GREENGREEN', 'REDRED', é
2집 'GREENGREEN'의 타이틀 곡 'REDRED'는
2:43
algo que estamos tentando alcançar e também o que queremos evitar
저희가 좀 지향하는 것 그리고 피하고 싶은 것들을
2:47
é o que eu penso, não, é o que fizemos, então
담은 곡이라고 생각해요 아니 담았어요, 그래서
2:48
[Dedicado] Quando o baixo começa a tocar no VERSO 1
[열심] VERSE 1에서 베이스가 울리기 시작할 때
2:52
acho que é uma música que transmite charme
매력이 느껴지는 곡이라 생각해서
2:53
VERSO 2 x2
VERSE 2 x2
2:55
- É o VERSO 1 - É o VERSO 1
- VERSE 1이야 - VERSE 1이야
2:56
É o VERSO 1?
VERSE 1이야?
2:57
- O que está fazendo - VERSO 1
- 뭐 해 - VERSE 1
2:59
- Não era sobre o VERSO 2? - É o VERSO 1
- VERSE 2 말하는 거 아니었어? - VERSE 1이지
3:01
Continue
Keep going
3:02
[É esta parte]
[바로 이 파트]
3:10
[Final rápido] Hoje vamos fazer bem
[급 마무리] 오늘 한번 잘 해보겠습니다
3:14
Então não podemos apenas apresentar nossa música
그럼 우리 노래만 소개할 수 없잖아
3:17
[Expressando a coreografia de ponto em unidade] Cada um expressando a coreografia de ponto como um jogo de unidade
[일심동체로 포인트 안무 표현하기] 각자가 생각하는 포인트 안무를 일심동체 게임처럼
3:21
[Deslizando] Não é algo que todos já saibam?
[스륵스륵] 다 알지 않을까?
3:22
Ah...
엏...
3:23
- Ah, você já fez isso - Como você pode fazer isso tão rápido?
- 아잇, 너 이미 해버렸잖아 - 벌써 하면 어떡해
3:27
3, 2, 1
3, 2, 1
3:29
[Unidade total, todos bem-sucedidos]
[일심동체 전원 성공]
3:31
[Silêncio] Oh? Parece que todos estão se saindo bem?
[시치미 뚝] 오? 다들 잘 맞는 거 같은데?
3:34
- Deu certo - Não tem como evitar
- 통했다 - 어쩔 수 없는 게
3:36
- Nós (coreografamos) isso, hehe - É verdade
- 우리가 (안무를) 짰으니까ㅎㅎ - 그렇긴 해
3:38
Quem vê, vê que esse é o ponto
누가 봐도 이게 포인트지
3:40
A letra 'orelhudo' fez um grande trabalho
팔랑귀라는 가사가 큰 일을 했지
4:00
[Ctrl+C / Ctrl+V]
[Ctrl+C / Ctrl+V]
4:03
[Prática de abertura]
[시구 연습]
4:13
[Qual é a letra favorita desta música?]
[이번 곡 최애 가사?]
4:15
Na segunda estrofe
두 번째 벌스에
4:17
cidade deixada de lado friamente
차갑게 방치된 city
4:19
aquele CD coberto de poeira
먼지가 쌓인 그 CD
4:21
O palco silencioso é chato e sufocante, há uma letra que diz
정숙한 무대는 시시해 답답해 정수리 시뻘게지지라는 가사가 있는데
4:26
Sinto que é uma sensação de falar honestamente sobre algo profundo que estava em meu coração
뭔가 마음속에 있던 저의 사연 깊은 속마음을 이렇게
4:31
Acho que nossos COERs vão se identificar muito com isso
솔직하게 얘기한 느낌이어서 속 시원한 것 같고
4:34
Sinto que é uma sensação de falar honestamente sobre algo profundo que estava em meu coração
저희 COER들은 되게 공감할 것 같아요
4:54
- Olá - Olá
- 안녕하세요 - 안녕하세요
4:55
[Qual é a minha frase da moda?]
[요즘 코르티스 내 유행어?]
4:58
'Aí mesmo'?
'아예'?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language