【アニメ】ウィルクのじょしゅテスト｜おしごとがしたい【ブレッドバーバーショップ4話】

0:00

일하고 싶어요

お仕事がしたい

0:30

계산원이라 이렇게 바쁘면 몸이 몇 개라도 모자라요

レジ係ですからこんなに忙しいと体がいくつあっても足りやしない

0:36

그럼 이번 기회에 보조를 고용하는 게 어때요?

ならこの際助手を雇ったらどうですか助手?

0:42

보조 모집 빨리 고용해야겠네요

助手募集早いとこ雇わなきゃな

0:47

안녕하세요, 모집을 보고 왔습니다. 저는 윌크입니다. 벌써요?

こんにちは募集を見てきました僕ウィルクですえ、もう?

0:51

빨리네요. 태어나서 20년 동안 브레드 바버샵에서 일하는 게 꿈이었어요. 기다리던 모집이 나왔어요.

早いな生まれて20年ブレッドバーバーショップで働くのが夢でした待ちに待った募集が出て

0:58

드디어 제 꿈이 이루어졌어요. 그렇군요, 하지만 저희는 아직 10년이 안 됐어요.

ついに僕の夢が叶ったんですそうか、でもうちはまだ10年も経ってないぞ

1:04

엄마의 말에 따르면 저는 태어나자마자 가위로 제 제무를 잘랐대요.

母の話だと僕は生まれてすぐハサミでへそのを切り

1:08

모든 기념일에도 가위를 고르고 유치원에서도 종이접기가 아니라 친구의 머리를 잘랐다고 하네요.

一切のお祝いでもハサミを選び幼稚園でも折り紙じゃなく友達の髪を切ってたそうです

1:14

물론 가위 바위 보도 항상 가위로 내고, 천이 주신 바버샵의 보조입니다.

もちろんじゃんけんも出すのはいつもチョキ天が授けたパーバーショップの助手です

1:19

열정은 전해졌지만, 저희에서 일하려면 먼저 시험에 합격해야 해요. 뭐든지 맡겨주세요.

情熱は伝わったがうちで働くためにはまずテストに受からなきゃならんなんなりとお任せを

1:28

그럼 시험을 시작하죠. 처음 하는 것은 크림 장식 3단입니다.

ではテストを始めよう最初にやるのはクリームデコレーション三段がさめ

1:37

크림 장식은 완벽해요. 저는 학교에서 성적이 나빴기 때문에 이 수업을 4번이나 들었어요.

クリームデコレーションならバッチリです僕は学校では成績が悪かったのでこの授業は4回も受けてるんです

1:44

와, 이게 브레드 점장이 애용하는 크림 장식이에요. 그럼 바로 제 실력을 보여드릴게요.

うわーこれがブレッド店長ご愛用のクリームデコレーションならバッチリです僕は学校では成績が悪かったのでこの授業は4回も受けてるんですうわーこれがブレッド店長ご愛用のクリームスプレーですねそれでは早速僕の腕前をお見せしましょう

1:52

아, 왜 안 나올까요? 잠시만요. 이렇게 세게 흔든 후에 누르면 잘 나와요.

あ、なんで出ないんだろうお待ちくださいこうやって強く振ってから押すと出が良くなるんです

2:03

와, 이게 뭐야? 빨리 닦아!

うわーえー何やってるんだ早く拭きなさい

2:06

죄송합니다, 죄송합니다. 곧 닦아드릴게요.

すみませんごめんなさいすぐに拭き取りますから

2:12

이게 뭐지?

なにこれ

2:21

이런 기분의 마사지는 처음이에요. 마치 더운 여름날

こんな気持ちマッサージ初めてだわまるで暑い夏の日

2:25

수박을 먹고 자고 있을 때 쓰다듬어 주는 엄마의 손 같아요.

スイカを食べて寝てる時に撫でてくれる母さんの手みたい

2:35

고객님, 모두 깨끗하게 치웠습니다. 정말 죄송합니다. 제발 조금만 더 계속해 주실 수 있나요?

お客様全部きれいに取りました本当にすみませんお願いもうちょっとだけ続けてくださるえ?

2:41

지금까지 최고의 마사지예요. 1분, 10초라도 괜찮으니, 이건 정말 대단해요.

今までで最高のマッサージよあと1分あと10秒でもいいからこれはすごい

2:51

브레드 점장, 그럼 저는 이만 실례하겠습니다.

ブレッド店長じゃあ僕はこれで失礼します

2:57

어디 가는 거야? 다음 시험이 기다리고 있어. 어린 시절부터의 꿈이잖아. 한 번 더 기회를 주자.

どこ行くんだ次のテストが待ってるぞ子供の頃からの夢なんだろうもう一度だけチャンスをやろう

3:05

와, 감사합니다. 정말 감사합니다.

わーありがとうございます本当にありがとうございます

3:10

아, 이 감촉 이대로 녹아버릴 것 같아

あーこの感触このまま溶けてしまいそうだ

3:15

아까는 전혀 할 수 없었으니까 이번에는 제대로 열심히 해봐

さっきは全然できてなかったから今度こそしっかり頑張れよ

3:20

가게에서 가장 중요한 것은 깨끗함이야. 더러운 바닥을 청소해

店で最も重要なのは清潔クリームで汚れた床を掃除しなさい

3:28

대걸레질은 자신 있어. 학교에서는 성적이 나빠서 항상 청소 담당이었어

モップがけなら自信があります学校じゃ成績が悪くていつも掃除係でした

3:37

아, 그렇구나. 그럼 실력을 보여줘?

ああそうかじゃあお手並み拝見だん?

3:44

응? 누구 발자국이지? 겨우 다 닦았는데

ん?誰の足跡だろせっかく全部拭き終わったのに

3:50

다시 해야겠다. 아, 또?

もう一度やろっとあ、また?

3:53

이 친구는 역시 안 되겠네. 아, 당신이구나

こいつやっぱりダメだなあらまああなた

3:57

지금까지 대걸레로 청소해본 적이 없구나. 요즘 젊은 애들은 다 그래

今までモップで掃除したことがないのね最近の若い子はみんなそうよ

4:02

우리 아들도 팬티조차 안 빨아. 자, 잠깐 빌려줘. 아, 괜찮아. 그렇게 말하지 말고 빌려줘

うちの息子だってパンツさえ洗わないほらちょっと貸してごらんああ大丈夫ですからそう言わずに貸しなさい

4:10

대걸레질은 뒤로 물러나면서 해야 해. 우와, 정말 잘하네

モップ掛けはね後ろに下がりながらやるのうわすごく上手ですね

4:18

브레드 점장, 이상한 애가 왔네요. 의외의 능력이 있어요. 하나만 더 테스트해보죠

ブレッド店長変わった子が来ましたね意外な能力があるもう一つだけテストしてみよう

4:25

윌크, 지금까지 결과는 형편없었지만 마지막 기회를 줄게. 감사합니다, 점장님

ウィルク今までの結果は散々だったが最後のチャンスをやろうありがとうございます店長

4:32

감사하다고 말하기는 이르다. 이번 테스트로 모든 것이 결정된다. 마지막으로 할 것은 이거, 크림 만들기다

礼を言うのは早い今回のテストですべてが決まる最後にやるのはこれクリーム作りだ

4:42

크림 만들기인가요? 저 정말 잘해요. 크림 재료 아시죠?

クリーム作りですか僕本当に得意なんですクリームの材料ご存知ですよね

4:48

정확히 말하면 저는 우유예요. 먼저 우유를 넣고 설탕과 버터를 넣고

まさに僕牛乳ですよまず牛乳を入れて砂糖とバターを入れて

4:54

거품기로 휘핑하면 크림이 완성돼요?

泡立て器で泡立てればクリームの出来上がりお?

4:58

와, 와, 와, 와, 와, 아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아, 와아아아아아아아아

わーわーわーわーわーああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああわああああああああああ

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

ブレッドバーバーショップ日本公式 - アニメとキッズ動画 — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기