Creating An Enlightened Planetary Civilization - English

0:00

ありがとう。

Thank you.

0:35

彼はあなたを盛り上げたね？

He got you rowdy, didn't he?

0:40

私はあなたをアバター・マスターズ・ネットワークに歓迎し、私のお気に入りの話をいくつかお話ししたいと思います。

I just want to take a few minutes of your time to welcome you to the Avatar Masters Network and to tell you some of my favorite stories.

0:53

ミカはプロコースが私のお気に入りのコースだと知っています。皆のお気に入りだと思います。

Micah knows that the pro course is my favorite course. I think it's everybody's favorite course.

1:00

そして彼女は私に話をするように言ってきました。ハリー、プロコースを宣伝する機会だよ。

And so she broke the news to me that she wanted me to give a talk by saying, Harry, it's an opportunity to promote the pro course.

1:13

彼女はクールです。

She's cool.

1:17

私は彼女のオフィスに入り、マイク、心配しないで、みんなプロコースをやりたいと思っているよと言いました。

I walked into her office and I said, Mike, don't worry, everybody wants to do the pro course.

1:24

でも私は彼女の招待を受け入れるつもりでした。だって、誰が自分のお気に入りの話を捕らえられた観客に話す機会を逃すでしょうか？

But I was going to accept her invitation because, I mean, who wouldn't take the opportunity to tell their favorite stories to a captive audience?

1:36

でも、アヴラがドアの後ろにいて、私の後ろにいるのに気づき、からかう機会を見つけました。

But I noticed that Avra was behind the door and was behind me, and I saw an opportunity to tease, a tease-portunity.

1:48

だから私はマイクに、いや、やりたくないと言いました。

So I just said to Mike, nah, I don't want to.

1:55

彼女は顔を上げて、プロコースの話はしないで、何でも話してと言いました。

She looks up and she says, okay, don't talk about the pro course. Just talk about anything.

2:04

そして彼女は付け加えました、あなたが普通であることを人々に示すためだけだよ。

And then she added, it's just to show people that you're normal.

2:19

そして今、私の後ろでアヴラが手を振っていて、ミカの注意を引けないので、彼女はそれが悪いアイデアだと思っています。

and now behind me Avra's waving her hands so I can't see them Mikan's attention she thinks it's a bad idea

2:31

そして私は言います、ミカ、何でも話せるんだね？そして私の後ろでアヴラがパニックを起こし始めています。

and I say so Mikan I can talk about anything huh and behind me Avra's starting to panic.

2:44

ミカは、もちろん、彼らはすでに気分が良くなっていると言います。

And Micah says, sure. They're already feeling good.

2:49

彼らはあなたが本当にどんな人かを知りたいだけです。

They just want to get to know what you are really like.

2:55

そして私の後ろでアヴラが、何？と言っています。

And behind me, Avra's going, what?

3:04

だからここに私は、何でも話す許可が与えられました。

So here I am with permission has been granted to talk about anything.

3:13

トレーナーたち、アヴラが気を失ったら捕まえてください。

Trainers, try to catch Avra if she faints.

3:19

実際、私は彼女をからかいますが、彼女は素晴らしいと思いませんか？

Actually, I tease her, but don't you think that she's wonderful?

3:50

そして私はあなたに誕生日が近いことを言うことすらしませんでした。

And I didn't even mention that you have a birthday coming. in

4:02

その

the

4:08

過去に私は達人たちにアドバイスをしましたが、

past I gave advice to masters and

4:13

私は二つの操作モードがあると言いました。最初のモードは「獣を叩く」と呼ばれ、これはあなたが着実に働いていることを意味します。

I said there are two modes of operation and the first mode is called whacking at the beast and this means that you're working steadily

4:24

そして、必要なことをして少しずつ進展を遂げています。

and making some progress doing whatever needs to be done.

4:31

そして、第二の運用モードは勝利を祝うことです。

And the second mode of operation is celebrating victory.

4:37

勝利を祝うことは、仕事が終わったときの感情です。

And celebrating victory is the feeling that you have when the job is done.

4:44

でも、仕事を終えたときにどれだけ疲れているか気づいたことはありますか？それは勝利を祝うのに良い時ではありません。

But have you ever noticed how tired you are when you finish a job? That's not a good time to celebrate victory.

4:53

だから、私は人々が獣を叩くのを休むたびに勝利を祝うべきだと思います。

So I think people should celebrate victory any time they take a break from whacking at the beast.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Avatar® Video — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기