Teresa 💁‍♀️ (Capitulo 13) | Novelas Completas en Español Latino | Angelique Boyer

0:00

لدي أخبار جيدة. عن ماذا تتحدث؟

Tengo buenas noticias. ¿A qué se trata?

0:03

لقد وجدت طريقة لدخول بابليتو المستشفى ليتمكنوا من استئصال الورم الذي لديه. حقاً؟

Pues que encontré una manera de que Pablito ingrese al hospital para que le puedan estirpar el tumor que tiene. ¿En serio?

0:11

نعم، حقاً. شكراً جزيلاً، دكتور. بالطبع، أنا سعيد. هيا، تخيلوا. هل تراه؟ آه، لا!

Sí, de verdad. Muchas gracias, doctor. Claro, estoy feliz. Vamos, imagínense. ¿Lo ves? ¡Ah, no!

0:23

عذراً. كيف كان؟ أخبرونا، كيف تمكنت من إدخال بابليتو إلى مستشفى سانتيانا؟

Perdón. ¿Cómo fue? Cuéntenos, ¿cómo consiguió que Pablito pudiera entrar al Hospital Santillana?

0:30

في الواقع، تم ذلك بفضلك. بفضلي؟ نعم، بالطبع.

En realidad eso se consiguió gracias a ti Gracias a mí Sí, claro

0:35

لأنك عندما تحدثت إلي عن البروتوكولات، أرسلتني في طريق لم يخطر لي على بال.

Porque al hablarme de los protocolos Me mandaste por un camino que nunca se me había ocurrido

0:40

يحقق بابليتو جميع المتطلبات للدخول في قضية تحقيق، يا له من حظ!

Y Pablito cumple con todos los requisitos para entrar a un caso de investigación ¡Qué suerte!

0:46

وكثيراً، لأن ذلك يجعل من السهل تحقيق أن يدفع الحد الأدنى مقابل أفضل رعاية.

Y mucha Porque así es más fácil lograr que pague lo mínimo a cambio de la mejor atención

0:51

الآن يتبقى أن نرى إذا كان والدا بابليتو سيقبلان أن يدخل ابنهما في هذا البروتوكول.

Ahora falta ver que los padres de Pablito acepten que su hijo entre a este protocolo.

0:59

الآن سأذهب لأراقب، يا عزيزتي. ليحمِه الله، يا عزيزي. لماذا؟

Ahora sí ya me voy a velar, vieja. Que Dios me lo proteja, viejito. ¿Por qué?

1:05

باليد اليسرى لأنك ترى بالفعل الضربة التي تلقيتها.

Con la izquierda porque ya ves el zapotazo que me dio.

1:15

آه، مساء الخير. لكن ادخلوا، ادخلوا، لا تبقوا هناك بالخارج. مساء الخير.

Ah, buenas noches. Pero pasen, pasen, no se queden allá afuera. Buenas noches.

1:22

سعيد لرؤيتك هنا. كل شيء على ما يرام. ماذا يحدث الآن مع بابليتو؟

Qué gusto verlo por acá Todo está bien ¿Qué pasa ahora con Pablito?

1:28

يحدث أن ماريانو اقترح شيئاً على الطبيب. هذا الأسبوع يمكنهم معالجة بابليتو في المستشفى إذا قبلتم أن يدخل في بروتوكول. بروتوكول مجنون؟

Pasa que Mariano le sugirió algo al doctor Esta misma semana Pablito lo pueden atender en el hospital Si ustedes aceptan que entre a un protocolo ¿Un proto loco?

1:42

ألم فقدان ابنة فظيع. كيف استطاع أن يذكرني بذلك؟

El dolor de perder a una hija es terrible ¿Cómo pudo recordármelo así?

1:46

وأن أفكر أنني كنت أفضل لو ذهبت إلى الباب. كلاهما ابنتاي، أحب كليهما.

Y ponerse a pensar que yo hubiera preferido que ella fuera a la puerta Las dos son mis hijas, a las dos las quiero

1:56

دكتور، هل حقاً سيدخل ابني إلى مستشفى سانتيانا؟ أم سيذهب إلى حيث كانت روزيتا؟

Doctorcito, ¿en serio ya mi hijo va a entrar a ese hospital Santillana? ¿O lo van a meter a donde estuvo Rosita?

2:03

لأنك تعمل هناك، أليس كذلك؟ حيث كانت أملي. حسناً، أنا أعمل في كلا المستشفيين، سيدتي، وحيث سيعالجون بابليتو.

Porque allí trabaja usted, ¿verdad? Donde estaba mi esperanza Bueno, yo trabajo en ambos hospitales, señora Y donde atenderán a Pablito

2:11

إنه في قسم التخصصات، في سانتيانا. آه، شكراً، يا إلهي! آه، دكتور! آه، عذراً!

Es en el de especialidades, en el Santillana ¡Ay, gracias, Dios mío! ¡Ay, doctorcito! ¡Ay, perdóneme!

2:19

عذراً، إنها العاطفة، عذراً. هل شفيت أخي؟

Perdóneme, es la emoción, perdóneme ¿Y usted se lo curó a mi hermano?

2:24

حسناً، في الوقت الحالي يجب أن نجري له عملية. لكننا بحاجة إلى توقيع والديك على بعض أوراق بروتوكول البحث.

Bueno, por lo pronto lo tenemos que operar Pero necesitamos que tus papás firmen unos papeles de protocolo de investigación

2:32

وما هو ذلك؟ حسناً، هذا عندما يجمعون مجموعة من الناس لاختبار العلاجات الطبية الأكثر تقدماً معهم لرؤية أيها يعمل بشكل أفضل وكيفية تطبيقها.

¿Y qué es eso? Bueno, eso es cuando juntan a un grupo de gente para probar con ellos los tratamientos médicos más avanzados Para ver cuáles funcionan mejor y cómo aplicarlos

2:42

يا إلهي، هل سيصبح ابني فأر تجارب؟ لا، ناتشيتا.

Híjole, ¿entonces mi hijo va a ser como conejillo de indias? No, Nachita.

2:47

في هذه البروتوكولات تُستخدم أدوية تم اختبارها في دول أخرى.

En estos protocolos se usan medicinas que ya se probaron en otros países.

2:52

لكن هنا سيكون بابليتو من الأوائل الذين يتناولونها ليتم الموافقة عليها رسمياً. لم أفهم شيئاً، ماريانو. فقط قل لنا ماذا نفعل.

Pero aquí Pablito va a ser de los primeros en tomarlas para que se aprueben oficialmente. Pues yo no entendí nada, Mariano. Tú nomás díenos qué hacemos.

2:59

هل نقبل ذلك؟ لو كان بابليتو ابني، لفعلت ذلك.

¿Lo aceptamos? Si Pablito fuera mi hijo, yo lo haría.

3:03

بابليتو سيكون في أفضل الأيادي وتحت مراقبة أطباء ممتازين. حقًا؟ من أين جاءت الأموال؟

Pablito va a estar en las mejores manos y vigilado por excelentes médicos. ¿En serio? ¿De dónde salió la lana?

3:11

حسنًا، حصلنا على أن أخيك لن يحتاج تقريبًا للدفع. هيا، يا خوانيتا، قولي نعم، ما الذي سيكلفك؟

Bueno, conseguimos que tu hermano prácticamente no tenga que pagar. Ándele mi Juanita, diga que sí ¿Qué le cuesta?

3:17

أعدك أنه سيكون فقط لفترة قصيرة. ولماذا تستمر في الإصرار على هذه الجنون؟

Le prometo que va a ser nada más un ratito ¿Y para qué sigue insistiendo con esa locura?

3:24

جنون، نعم، جنون ولكن من الحب. هيا، رافقني لفترة قصيرة، أليس كذلك؟

Locura, sí, locura pero de amor Ándele, acompáñame un ratito, ¿eh?

3:30

انظر، سنعطي هذه الهريناتا لناتشيتا، لنرى كيف ستشجعها.

Mire, vamos a darle esa herinata a Nachita A ver cómo la va a animar

3:34

مع كل ما في رأس تلك المرأة المسكينة، أقول إنه ليس الوقت المناسب. لكنك رأيت الليلة الماضية كم هي حزينة.

Con todo lo que esa pobre mujer trae en la cabeza Yo digo que no es el momento Pero si ya vio usted anoche lo triste que anda

3:43

علاوة على ذلك، قال ماريانو بوضوح إن على كل شخص في هذا الحي أن يفعل ما يستطيع، وما أستطيع هو الغناء.

Además Mariano dijo bien clarito Que cada quien en esta vecindad Tiene que hacer lo que pudiera Y pues lo mío es cantar

3:48

إحضار السعادة حيثما تحتاج، 8 في 4. هل يمكنك إعطائي المزيد من التفاصيل؟

Llevar felicidad a donde haga falta 8 por 4 ¿No me puede dar más datos?

3:55

32، حسنًا، أنت تعرف 32. بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أغني. وما المشكلة في ذلك؟

32 Pues ya sabe 32 Además yo ni canto ¿Y qué tiene?

4:00

أحتاجها لتلهمني. هل تعلم أن جميع الفنانين العظماء كان لديهم ملهمة؟

Yo la necesito para que me inspire ¿Sabe que todos los grandes artistas Han tenido una musa?

4:06

أنت ملهمتي. آه، لا تكن مهرجًا. شكرًا جزيلاً مرة أخرى على ما فعلته لبابليتو، دكتور.

Usted es la mía Ay, no sea payaso Muchas gracias de nuevo por lo de Pablito, doctor

4:14

وبسبب الدعم الذي يقدمه ماريانو لكي يستمر في الدراسة. على العكس، هو يستحق ذلك. أنت تعرف أنه يدرس أوامرك وسأكون حريصًا جدًا على كل ما يتعلق ببابليتو.

Y por el apoyo que le está dando Mariano para que siga estudiando Al contrario, él se lo merece Ya sabe que estudia sus órdenes Y voy a estar muy al pendiente de todo lo de Pablito

4:24

حسنًا، إلى اللقاء، سأترككم. إلى اللقاء، شكرًا. لا تعرف كم أقدرك.

Bueno, hasta luego, los dejo Hasta luego Gracias No sabes cuánto te admiro

4:35

أنت دائمًا تحصل على ما تحتاجه حتى لو لم يكن هناك مال. كنا محظوظين جدًا.

Siempre consigues lo necesario aunque no haya dinero Tuvimos mucha suerte

4:41

وكانت مساعدة الدكتور ليدسما أساسية. لا، أنت من فعل شيئًا جعله يساعد.

Y la ayuda del doctor Ledesma fue fundamental No, tú fuiste el que hizo algo que lo movió a ayudar

4:48

من الجيد أن الدكتور ليدسما يقدرك كثيرًا، لأن ذلك سيساعدك في مسيرتك. إنه أساسي للتقدم بسرعة.

Qué bueno que el doctor Ledesma te aprecie tanto Porque eso te va a ayudar en tu carrera Es básico para salir adelante rápido