Sukoon Episode 46 | Digitally Presented by Royal (Eng Sub) 21 March 2024 | ARY Digital

한국어 ไทย

1:24

คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

You here?

1:29

ราซาส่งคุณมาหรือเปล่า?

Did Raza send you?

1:32

คุณพูดกับราซาหรือยัง?

Did you talk to Raza?

1:37

ไม่.

No.

1:40

แต่ฉันรู้ว่าเขาต้องส่งคุณมา.

But I know he must have sent you.

1:45

ฉันเข้าไปได้ไหม?

Can I come in?

3:24

ฮัมดาน, ฉันต้องการคุยกับคุณอย่างสำคัญมาก.

Hamdan, I need to talk to you very importantly.

3:29

บอกฉันสิ.

Tell me.

3:30

ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น, ฉันรู้สึกอายเกี่ยวกับมัน.

Whatever happened, I'm embarrassed about it.

3:45

เกี่ยวกับอะไร?

About what?

3:50

ฉันตอบสนองมากเกินไปในวันนั้น.

I overreacted that day.

3:54

ฉันไม่ควรจะตื่นเต้นขนาดนั้น.

I shouldn't have been so hyper.

3:58

บางทีฉันอาจจะเห็นแก่ตัวที่เห็นแต่ความเจ็บปวดของตัวเองในตอนนั้น.

Maybe I was being selfish that I only saw my own pain at that time.

4:04

ฉันไม่ได้คิดถึงความเจ็บปวดของคุณเลย.

I didn't think about your pain at all.

4:12

ฉันควรจะเข้าใจว่า

I should have understood that

4:15

คุณคือคนที่ถูกทำร้ายในทุกเรื่อง.

you were the one wronged in about everything.

4:23

และแทนที่จะเข้าใจ, ฉันคิดว่าคุณเป็นคนรับผิดชอบ.

And rather than understanding, I thought you were responsible.

4:32

นั่นแหละ, กรุณา,

That's why please,

4:35

ให้อภัยฉันด้วย.

forgive me.

4:38

ฉันจะพยายามไม่ทำผิดซ้ำอีก.

I will try not to repeat the same mistake again.

4:50

ฉันคิดว่าชะตากรรมของฉันทำให้ฉันผิดพลาด.

I think its my fate that has wronged me.

4:55

ไม่ใช่คุณ.

Not you.

4:57

ฉันไม่มีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับคุณ.

I have no complaints against you.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

ARY Digital HD — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기 ไทย 자막 더 보기