다음에 또 올게양🩵 | 양양덴티티
0:00
[.˚ ₊‧ ଳ / Last Episode Review ] - How much is this?
[.˚ ₊‧ ଳ / 上期回顾 ] - 这个多少钱？
0:01
- Twenty-six thousand won
- 两万六千韩元
0:02
- Is this just for rent?
- 只是租一下这个而已？
0:04
- Ah, this is for purchase
- 啊 这个是买的
0:05
- It's not for rent, it's for purchase? Hh
- 不是租的 是买的？Hh
0:07
- Debt!
- 负债！
0:08
- It seems that's not the meaning...
- 好像 不是那个意思……
0:09
- It seems that's not quite right
- 好像不太对
0:10
- It means lending money (sounds like 'fan') to your brother
- 是借钱(与扇子同音)给哥哥你的意思
0:22
- Jiangling, you're too good at this!!
- 江陵 你也太会了吧！！
0:23
- How can you be so fun!!!
- 你怎么能这么好玩啊！！！
0:32
- Do you want to try this shirt?
- 要不要试试这件衬衫啊
0:35
- How much is this?
- 这个多少钱？
0:36
- Ninety thousand won
- 九万韩元
0:38
- That's so expensive
- 好贵啊
0:39
- Nuri doesn't drink coffee
- nuri不喝咖啡的
0:41
- Nuri said that instant coffee is also very bitter
- nuri说那个速溶咖啡也很苦
0:44
- So our baby has to drink soda
- 所以我们家宝宝得喝汽水
0:47
leejaeyoung: Anyway, I won't change partners...
leejaeyoung：反正我是不会换搭档的……
0:49
I think Hwanhee might want to change
我觉得hwanhee可能会想换
0:51
leehwanhee: I only recognize brother Leejaeyoung
leehwanhee：我就认准 leejaeyoung哥一个人
0:53
[The partner I want is Heeju]
[想要的新搭档是heeju]
0:55
[Choosing the one who reacts the coldest, Yejoon]
[选择反应最冷淡的yejoon]
0:59
[PD: Some members' partners have changed]
[PD：部分成员的搭档已变更]
1:03
[PD: Please confirm the announcement content]
[PD：请确认公告内容]
1:08
Q. How was the trip with Kyuhyuk?
[Q. 与kyuhyuk的旅行感受如何？]
1:09
Choigyeongbeen: I had a great time.
choigyeongbeen：非常开心
1:11
Choigyeongbeen: We went fishing together and played at the beach.
choigyeongbeen：一起钓了鱼还去海边玩了
1:14
Choigyeongbeen: I feel like I created many wonderful memories with Kyuhyuk.
choigyeongbeen：感觉和kyuhyuk创造了 很多美好的回忆
1:17
Choigyeongbeen: I'm very happy!
choigyeongbeen：很开心！
1:19
Q. What is Gyeongbeen's final choice?
[Q. gyeongbeen最终的选择是？]
1:21
Choigyeongbeen: I want to keep my current partner!
choigyeongbeen：我想维持原有的搭档！
1:23
Choigyeongbeen: But I feel Kyuhyuk would want to change.
choigyeongbeen：不过感觉kyuhyuk 应该会想换
1:26
Choigyeongbeen: Kyuhyuk has someone he wants to choose.
choigyeongbeen：kyuhyuk有想要 选择的人
1:29
Choigyeongbeen: I think it should be Yejoon.
[gyeongbeen预判kyuhyuk会更改选择] choigyeongbeen：应该是yejoon哥
1:33
Choigyeongbeen: If that's the case, I should feel upset.
choigyeongbeen：如果真是这样 我应该会难受吧
1:38
Q. What is Kyuhyuk's final choice?
[kyuhyuk的最终选择究竟是？]
1:39
Leekyuhyuk: I'll just go with the flow.
leekyuhyuk：我就顺其自然吧
1:42
Leekyuhyuk: If Gyeongbeen wants to change, then let him change.
[默默尊重gyeongbeen选择的kyuhyuk] leekyuhyuk：如果gyeongbeen想换 那就换
1:48
Towa: I had more fun than I expected.
towa：玩得比想象中还要开心
1:52
Jiwoon, who takes care of Towa more than usual.
[比平时更加照顾towa的jiwoon]
1:58
Q. What is Towa's choice?
[towa的选择是？]
2:01
Towa: I don't need to change partners.
towa：我不需要更换搭档
2:03
Namjiwoon: I'm very happy!!
namjiwoon：我过得很幸福！！
2:06
Jiwoon also chooses to keep the current partner.
[jiwoon同样选择维持现有搭档]
2:10
With Yejoon / Q. How was today's date?
[与yejoon同行 / Q. 今天的约会感觉如何？]
2:12
Kimheeju: I was really happy...
kimheeju：真的特别开心……
2:14
Kimheeju: We stayed at a great place.
kimheeju：入住了很棒的住宿
2:17
Kimheeju: I had a lot of delicious food.
kimheeju：吃到了很多美食
2:18
Kimheeju: I'm in a very good mood!
kimheeju：心情十分愉悦！
2:20
[Heeju's choice is... changing partners]
[heeju的选择是……更换搭档]
2:23
[The new partner I want to choose is Dohun]
[想要选择的新搭档是dohun]
2:27
[To Yejoon] Kimheeju: I had a lot of fun today
[to. Yejoon] kimheeju：今天玩得很开心
2:30
Kimheeju: I love you~♥
kimheeju：爱你哟~♥
2:32
Hanyejoon: Today was really fun
hanyejoon：今天真的很有趣
2:33
Hanyejoon: It's my first time spending time alone with Heeju
hanyejoon：我还是第一次 和heeju单独相处
2:38
[Being able to be with Heeju is special]
[能和heeju同行本身就很特别]
2:42
[What exactly is Yejoon's choice?]
[yejoon的选择究竟是？]
2:45
Hanyejoon: I originally planned to continue partnering with Heeju
hanyejoon：原本我打算继续和heeju搭档的
2:48
[Yejoon, who accidentally learned about Dohun and Heeju's thoughts]
[偶然得知dohun与heeju想法的yejoon]
2:54
Hanyejoon: It just so happened that Seongjun was there
hanyejoon：刚好seongjun那时
2:56
Hanyejoon: Suggested going to the sheep farm together
hanyejoon：提议一起去牧羊场
2:58
[Ultimately chose to comfort himself with Seongjun]
[最终选择了抚慰自己的seongjun]
3:02
[To Heeju] Hanyejoon: Heeju
[to. Heeju] hanyejoon：heeju
3:04
Hanyejoon: You betrayed me...
hanyejoon：你背叛了我……
3:05
Hanyejoon: I'm really hurt
hanyejoon：我很受伤
3:09
[Announcing the partner change results!]
[公布搭档更换结果！]
3:10
[Second day's travel partner changes / Dohun♥Heeju & Seongjun♥Yejoon]
[第二日旅行搭档变更 / dohun♥heeju & seongjun♥yejoon]
3:14
[The remaining members all keep their original partners]
[其余成员全部维持原有搭档]
3:16
- Hey Hanyejoon!!!!
- 喂 hanyejoon！！！！
3:17
[(Hey!!)]
[(喂！！)]
3:19
- Hey
- 喂
3:20
- No, I just heard everything...
- 不是 我刚刚都听到了……
3:22
- Ah, Dohun bro
- 啊 dohun哥
3:23
- You clearly just said you wouldn't abandon anyone.
- 你刚刚明明说过 不会抛弃人家的
3:25
- Just now, I said I wouldn't throw a tantrum (?)
- 刚刚还说自己不会闹别扭(？)
3:27
[(Speechless)] - But you still caused a scene.
[(无言以对)] - 结果还是闹别扭了
3:29
[PD: To help the new pairs get closer before the trip the next day]
[PD：为了让更换搭档的组合 在第二天旅行前能更加亲近]
3:32
[PD: Providing them with priority room selection]
[PD：为他们提供优先选房权]
3:34
[A few families are happy
[几家欢
3:38
and a few families are troubled]
喜几家愁]
3:42
- I'm not familiar with Yejoon at all either!
- 我和yejoon也一点都不熟！
3:44
- We need to choose our room quickly too!!
- 我们也要尽快选好房间才行！！
3:45
[The two pairs immediately head to select rooms]
[两组搭档立刻前往选房]
3:48
[So envious...]
[好羡慕……]
3:50
- There's nothing we can do about it.
- 没办法的事
3:52
- Just accept it calmly.
- 坦然接受吧
3:53
- I will accept reality calmly.
- 我会坦然接受现实的
3:55
- If I had known, I would have switched too...!
- 早知道我也换了……！
3:57
- Then I definitely would have chosen to switch.
- 那我肯定也会选更换
3:58
- No way!
- 不要！
3:59
[(Feeling wronged...)]
[(委屈巴巴……)]
4:00
[On the other side, Dohun and Heeju go to select a room]
[另一边 前去选房的dohun与heeju]
4:02
- I want to stay in this room - How about we choose this one?
- 我想住这间 - 我们选这间怎么样？
4:04
- There are two bathrooms here.
- 这里有两间卫浴
4:06
- Let's decide with rock-paper-scissors since we both like the same room.
- 我们剪刀石头布决定吧 我们看上了同一间
4:08
[The two pairs have their eyes on the same room / How should we decide?]
[两组搭档看中了同一间房 / 我们该如何抉择呢？]
4:12
- You all handle it yourselves.
- 你们自行处理
4:14
[So that's how it is / Then we'll decide on our own]
[原来是这样 / 那我们就自行决定吧]
4:18
[The final decision will be made by relay rock-paper-scissors]
[最终决定通过接力石头剪刀布定胜负]
4:22
[seongjun vs dohun]
[seongjun vs dohun]
4:23
[seongjun cloth vs dohun fist]
[seongjun布 vs dohun拳头]
4:24
[seongjun vs heeju]
[seongjun vs heeju]
4:25
[seongjun scissors vs heeju cloth]
[seongjun剪刀 vs heeju布]
4:26
[seongjun wins big]
[seongjun大获全胜]
4:30
- This is our room~
- 这间就是我们的房间啦～
4:33
[What game will the remaining partners play?]
[剩余搭档将要进行的游戏是？]
4:37
- Who did I just feed that to?
- 我刚刚把那个喂给谁吃了来着？
4:41
[eaten by towa]
[被towa吃掉了]
4:42
- Do you know what game to play?
- 你知道要做什么游戏吗？
4:43
[hwanhee explains the game rules / draw fries in turn]
[hwanhee讲解游戏规则 / 依次抽出薯条]
4:45
[hwanhee explains the game rules / teams that pop out first choose rooms]
[hwanhee讲解游戏规则 / 全部弹出的队伍优先选房]
4:48
[Trust me] - Let me try
[相信我] - 我来试试
4:49
[(Hmm...)]
[(嗯……)]
4:50
- nuri, will you represent us?
- nuri 你作代表？
4:51
- I'll do it!
- 我来！
4:52
- My luck today is number one!
- 我今日运势是第一名！
4:54
- Then you go, brother
- 那就哥你来
4:55
[(Brother, you go)] - kyuhyuk, you go
[(哥 你来)] - kyuhyuk 你来吧
4:58
- Me? - Yeah!
- 我吗？ - 嗯！
4:59
[Rock-paper-scissors result order / jaeyoung > gyeongbeen > eunsoo > towa > nuri]
[石头剪刀布结果排序 / jaeyoung > gyeongbeen > eunsoo > towa > nuri]
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기