0:00

[.˚ ₊‧ ଳ / Last Episode Review ] - How much is this?

[.˚ ₊‧ ଳ / 上期回顾 ] - 这个多少钱？

0:01

- Twenty-six thousand won

- 两万六千韩元

0:02

- Is this just for rent?

- 只是租一下这个而已？

0:04

- Ah, this is for purchase

- 啊这个是买的

0:05

- It's not for rent, it's for purchase? Hh

- 不是租的是买的？Hh

0:07

- Debt!

- 负债！

0:08

- It seems that's not the meaning...

- 好像不是那个意思……

0:09

- It seems that's not quite right

- 好像不太对

0:10

- It means lending money (sounds like 'fan') to your brother

- 是借钱(与扇子同音)给哥哥你的意思

0:22

- Jiangling, you're too good at this!!

- 江陵你也太会了吧！！

0:23

- How can you be so fun!!!

- 你怎么能这么好玩啊！！！

0:32

- Do you want to try this shirt?

- 要不要试试这件衬衫啊

0:35

- How much is this?

- 这个多少钱？

0:36

- Ninety thousand won

- 九万韩元

0:38

- That's so expensive

- 好贵啊

0:39

- Nuri doesn't drink coffee

- nuri不喝咖啡的

0:41

- Nuri said that instant coffee is also very bitter

- nuri说那个速溶咖啡也很苦

0:44

- So our baby has to drink soda

- 所以我们家宝宝得喝汽水

0:47

leejaeyoung: Anyway, I won't change partners...

leejaeyoung：反正我是不会换搭档的……

0:49

I think Hwanhee might want to change

我觉得hwanhee可能会想换

0:51

leehwanhee: I only recognize brother Leejaeyoung

leehwanhee：我就认准 leejaeyoung哥一个人

0:53

[The partner I want is Heeju]

[想要的新搭档是heeju]

0:55

[Choosing the one who reacts the coldest, Yejoon]

[选择反应最冷淡的yejoon]

0:59

[PD: Some members' partners have changed]

[PD：部分成员的搭档已变更]

1:03

[PD: Please confirm the announcement content]

[PD：请确认公告内容]

1:08

Q. How was the trip with Kyuhyuk?

[Q. 与kyuhyuk的旅行感受如何？]

1:09

Choigyeongbeen: I had a great time.

choigyeongbeen：非常开心

1:11

Choigyeongbeen: We went fishing together and played at the beach.

choigyeongbeen：一起钓了鱼还去海边玩了

1:14

Choigyeongbeen: I feel like I created many wonderful memories with Kyuhyuk.

choigyeongbeen：感觉和kyuhyuk创造了很多美好的回忆

1:17

Choigyeongbeen: I'm very happy!

choigyeongbeen：很开心！

1:19

Q. What is Gyeongbeen's final choice?

[Q. gyeongbeen最终的选择是？]

1:21

Choigyeongbeen: I want to keep my current partner!

choigyeongbeen：我想维持原有的搭档！

1:23

Choigyeongbeen: But I feel Kyuhyuk would want to change.

choigyeongbeen：不过感觉kyuhyuk 应该会想换

1:26

Choigyeongbeen: Kyuhyuk has someone he wants to choose.

choigyeongbeen：kyuhyuk有想要选择的人

1:29

Choigyeongbeen: I think it should be Yejoon.

[gyeongbeen预判kyuhyuk会更改选择] choigyeongbeen：应该是yejoon哥

1:33

Choigyeongbeen: If that's the case, I should feel upset.

choigyeongbeen：如果真是这样我应该会难受吧

1:38

Q. What is Kyuhyuk's final choice?

[kyuhyuk的最终选择究竟是？]

1:39

Leekyuhyuk: I'll just go with the flow.

leekyuhyuk：我就顺其自然吧

1:42

Leekyuhyuk: If Gyeongbeen wants to change, then let him change.

[默默尊重gyeongbeen选择的kyuhyuk] leekyuhyuk：如果gyeongbeen想换那就换

1:48

Towa: I had more fun than I expected.

towa：玩得比想象中还要开心

1:51

Jiwoon, who takes care of Towa more than usual.

[比平时更加照顾towa的jiwoon]

1:57

Q. What is Towa's choice?

[towa的选择是？]

2:01

Towa: I don't need to change partners.

towa：我不需要更换搭档

2:03

Namjiwoon: I'm very happy!!

namjiwoon：我过得很幸福！！

2:06

Jiwoon also chooses to keep the current partner.

[jiwoon同样选择维持现有搭档]

2:10

With Yejoon / Q. How was today's date?

[与yejoon同行 / Q. 今天的约会感觉如何？]

2:12

Kimheeju: I was really happy...

kimheeju：真的特别开心……

2:14

Kimheeju: We stayed at a great place.

kimheeju：入住了很棒的住宿

2:17

Kimheeju: I had a lot of delicious food.

kimheeju：吃到了很多美食

2:18

Kimheeju: I'm in a very good mood!

kimheeju：心情十分愉悦！

2:20

[Heeju's choice is... changing partners]

[heeju的选择是……更换搭档]

2:23

[The new partner I want to choose is Dohun]

[想要选择的新搭档是dohun]

2:27

[To Yejoon] Kimheeju: I had a lot of fun today

[to. Yejoon] kimheeju：今天玩得很开心

2:30

Kimheeju: I love you~♥

kimheeju：爱你哟~♥

2:32

Hanyejoon: Today was really fun

hanyejoon：今天真的很有趣

2:33

Hanyejoon: It's my first time spending time alone with Heeju

hanyejoon：我还是第一次和heeju单独相处

2:38

[Being able to be with Heeju is special]

[能和heeju同行本身就很特别]

2:42

[What exactly is Yejoon's choice?]

[yejoon的选择究竟是？]

2:45

Hanyejoon: I originally planned to continue partnering with Heeju

hanyejoon：原本我打算继续和heeju搭档的

2:48

[Yejoon, who accidentally learned about Dohun and Heeju's thoughts]

[偶然得知dohun与heeju想法的yejoon]

2:54

Hanyejoon: It just so happened that Seongjun was there

hanyejoon：刚好seongjun那时

2:56

Hanyejoon: Suggested going to the sheep farm together

hanyejoon：提议一起去牧羊场

2:58

[Ultimately chose to comfort himself with Seongjun]

[最终选择了抚慰自己的seongjun]

3:02

[To Heeju] Hanyejoon: Heeju

[to. Heeju] hanyejoon：heeju

3:04

Hanyejoon: You betrayed me...

hanyejoon：你背叛了我……

3:05

Hanyejoon: I'm really hurt

hanyejoon：我很受伤

3:09

[Announcing the partner change results!]

[公布搭档更换结果！]

3:10

[Second day's travel partner changes / Dohun♥Heeju & Seongjun♥Yejoon]

[第二日旅行搭档变更 / dohun♥heeju & seongjun♥yejoon]

3:14

[The remaining members all keep their original partners]

[其余成员全部维持原有搭档]

3:16

- Hey Hanyejoon!!!!

- 喂 hanyejoon！！！！

3:17

[(Hey!!)]

[(喂！！)]

3:19

- Hey

- 喂

3:20

- No, I just heard everything...

- 不是我刚刚都听到了……

3:22

- Ah, Dohun bro

- 啊 dohun哥

3:23

- You clearly just said you wouldn't abandon anyone.

- 你刚刚明明说过不会抛弃人家的

3:25

- Just now, I said I wouldn't throw a tantrum (?)

- 刚刚还说自己不会闹别扭(？)

3:27

[(Speechless)] - But you still caused a scene.

[(无言以对)] - 结果还是闹别扭了

3:29

[PD: To help the new pairs get closer before the trip the next day]

[PD：为了让更换搭档的组合在第二天旅行前能更加亲近]

3:32

[PD: Providing them with priority room selection]

[PD：为他们提供优先选房权]

3:34

[A few families are happy

[几家欢

3:37

and a few families are troubled]

喜几家愁]

3:42

- I'm not familiar with Yejoon at all either!

- 我和yejoon也一点都不熟！

3:44

- We need to choose our room quickly too!!

- 我们也要尽快选好房间才行！！

3:45

[The two pairs immediately head to select rooms]

[两组搭档立刻前往选房]

3:48

[So envious...]

[好羡慕……]

3:50

- There's nothing we can do about it.

- 没办法的事

3:52

- Just accept it calmly.

- 坦然接受吧

3:53

- I will accept reality calmly.

- 我会坦然接受现实的

3:55

- If I had known, I would have switched too...!

- 早知道我也换了……！

3:57

- Then I definitely would have chosen to switch.

- 那我肯定也会选更换

3:58

- No way!

- 不要！

3:59

[(Feeling wronged...)]

[(委屈巴巴……)]

4:00

[On the other side, Dohun and Heeju go to select a room]

[另一边前去选房的dohun与heeju]

4:02

- I want to stay in this room - How about we choose this one?

- 我想住这间 - 我们选这间怎么样？

4:04

- There are two bathrooms here.

- 这里有两间卫浴

4:06

- Let's decide with rock-paper-scissors since we both like the same room.

- 我们剪刀石头布决定吧我们看上了同一间

4:08

[The two pairs have their eyes on the same room / How should we decide?]

[两组搭档看中了同一间房 / 我们该如何抉择呢？]

4:12

- You all handle it yourselves.

- 你们自行处理

4:14

[So that's how it is / Then we'll decide on our own]

[原来是这样 / 那我们就自行决定吧]

4:18

[The final decision will be made by relay rock-paper-scissors]

[最终决定通过接力石头剪刀布定胜负]

4:22

[seongjun vs dohun]

4:23

[seongjun cloth vs dohun fist]

[seongjun布 vs dohun拳头]

4:24

[seongjun vs heeju]

4:25

[seongjun scissors vs heeju cloth]

[seongjun剪刀 vs heeju布]

4:26

[seongjun wins big]

[seongjun大获全胜]

4:30

- This is our room~

- 这间就是我们的房间啦～

4:33

[What game will the remaining partners play?]

[剩余搭档将要进行的游戏是？]

4:37

- Who did I just feed that to?

- 我刚刚把那个喂给谁吃了来着？

4:41

[eaten by towa]

[被towa吃掉了]

4:42

- Do you know what game to play?

- 你知道要做什么游戏吗？

4:43

[hwanhee explains the game rules / draw fries in turn]

[hwanhee讲解游戏规则 / 依次抽出薯条]

4:45

[hwanhee explains the game rules / teams that pop out first choose rooms]

[hwanhee讲解游戏规则 / 全部弹出的队伍优先选房]

4:48

[Trust me] - Let me try

[相信我] - 我来试试

4:49

[(Hmm...)]

[(嗯……)]

4:50

- nuri, will you represent us?

- nuri 你作代表？

4:51

- I'll do it!

- 我来！

4:52

- My luck today is number one!

- 我今日运势是第一名！

4:54

- Then you go, brother

- 那就哥你来

4:55

[(Brother, you go)] - kyuhyuk, you go

[(哥你来)] - kyuhyuk 你来吧

4:58

- Me? - Yeah!

- 我吗？ - 嗯！

4:59

[Rock-paper-scissors result order / jaeyoung > gyeongbeen > eunsoo > towa > nuri]

[石头剪刀布结果排序 / jaeyoung > gyeongbeen > eunsoo > towa > nuri]

5:02

[jaeyoung will start drawing first]

[由jaeyoung率先开始抽取]

5:03

- Ah ah ah!!!!

- 啊啊啊！！！！

5:04

- Why didn't I get it!!!!

- 怎么没中啊！！！！

5:06

[gyeongbeen challenge failed]

[gyeongbeen挑战失败]

5:07

Eunsoo failed the challenge

[eunsoo挑战失败]

5:08

Towa also failed the challenge

[towa同样挑战失败]

5:10

It's Nuri's turn in the last round

[第一轮最后轮到nuri]

5:12

Huh? - Your luck was bad to begin with!

[？] - 你运气本来就差！

5:14

- That's too bad

- 可惜咯

5:15

Going around again / It's Jaeyoung's turn

[兜兜转转 / 再次轮到jaeyoung]

5:19

- Wait a minute...

- 等一下……

5:19

- This seems to have been yanked out

- 这个好像被硬拽出来的

5:21

Suspected violent operation caused controversy

[疑似暴力操作引发争议]

5:24

- We did it!!!

- 成功了！！！

5:25

Actually, we didn't use brute force

[其实并没有使用蛮力]

5:26

- Really, let's not cheat

- 真的咱都别玩赖吧

5:28

- It's getting too dirty now

- 现在也玩儿的太脏了

5:29

- Everyone go take a shower

- 大家都去洗个澡吧

5:30

- It's too dirty h

- 也太脏了 h

5:31

Cute line sets off to choose a room

[可爱line出发前去选房]

5:33

Dohun and Heeju are still choosing

[dohun与heeju还在挑选]

5:35

- If you don't choose soon, it'll be too late

- 再不选就来不及了

5:37

Dohee chose the lower room!

[dohee选了下层房间！]

5:41

Attic and inner room - two rooms left!

[阁楼与内侧房间] - 还剩两间房！

5:42

Attic and inner room - are these the only two left?

[阁楼与内侧房间] - 只剩这两间了吗？

5:43

- Then we'll take this room!!

- 那我们就要这间！！

5:45

Cute line has chosen the inner room!

[可爱line选定内侧的房间！]

5:49

- Hurry and bring out the luggage!

- 快把行李都搬出来！

5:50

- Hurry up and move the luggage!

- 赶紧搬行李！

5:51

- Clear out all the luggage in this room!

- 把这间的行李全部清走！

5:52

- This is Hwanhee and Jaeyoung's room

- 这里是hwanhee和jaeyoung的房间

5:55

- Let me introduce everyone

- 我来给大家介绍一下

5:57

- First is the bathroom

- 首先是卫浴

6:01

- You can watch the video!

- 可以看视频！

6:04

- This place is amazing! ♥

- 这里也太棒了吧！♥

6:05

- Bro, go get the luggage

- 哥快去拿行李

6:07

- I'm guarding this room

- 我守着这个房间

6:09

- It's like this again!

- 又是这样！

6:11

- Lucky people will naturally end up like this!

- 运气好的人自然而然就会这样！

6:12

- Directly take this room hh

- 直接拿下这个房间 hh

6:15

[Only one room left / Changing representatives starts the second round]

[仅剩最后一间房 / 更换代表开启第二轮的游戏]

6:22

[Confident] - Kyuhyuk!!

[自信满满] - kyuhyuk啊！！

6:23

[Confident] - Kyuhyuk, it's you!

[自信满满] - kyuhyuk就是你了！

6:24

[Attic / The last room belongs to the unreliable line]

[阁楼 / 最后一间房归不靠谱line所有]

6:29

- That's right, Kyuhyuk

- 就是这样 kyuhyuk

6:31

- That's right

- 就是这样

6:33

- Let's Go

6:35

[The bed is super comfortable]

[床铺超舒服]

6:38

- Hey, hey!

- 喂喂！

6:39

- Is that room okay?

- 那间房还OK吗？

6:40

[(Excited)] - Having a room is already great

[(兴奋)] - 有房间就已经很好了

6:43

- Alright

- 好了

6:44

- What was the result?

- 结果究竟如何了呢

6:44

- What was the result? ×2

- 结果究竟如何了呢×2

6:45

[How is the living room situation?]

[客厅的状况如何了？]

6:46

- The room allocation is done.

- 房间分配结束啦

6:48

- Otherwise, you can make do in our bathroom for a night.

- 不然你们就在我们浴室里将就一晚

6:50

[Cheeky / (Hmm?)] - I plan to sleep on the bed.

[厚脸皮 / (嗯？)] - 我是打算睡床上去的

6:55

[The sofa battle has turned into another game]

[沙发争夺战改为其他游戏]

6:57

- Zero zero?

- 零零？

6:58

- Hey leehwanhee!

- 喂 leehwanhee！

7:00

- Bet your room on a game.

- 赌上你们的房间来一局吧

7:01

- What?

- 啥？

7:02

- Let's bet the room, hhhh.

- 赌上房间来一局嘛 hhhh

7:03

[Refusal / What are you talking about?]

[拒绝 / 你在说什么呢]

7:04

[idntt signature game / Sofa battle set as zero zero game]

[idntt招牌游戏 / 沙发争夺战定为零零游戏]

7:06

[Zero zero]

[零零]

7:07

[Zero zero / Four]

[零零 / 四]

7:09

[Zero zero]

[零零]

7:09

[Zero zero / Two]

[零零 / 二]

7:10

[Zero zero]

[零零]

7:13

[Zero zero / Three]

[零零 / 三]

7:13

[jiwoon♥towa successfully occupies the sofa]

[jiwoon♥towa成功抢占沙发]

7:16

[The other side of the sofa is still empty]

[另一侧沙发还空着]

7:20

[Zero zero]

[零零]

7:21

[Zero zero]

[零零 / 三]

7:22

[Zero zero / One]

[零零]

7:23

[Zero zero]

[零零 / 一]

7:24

[Zero zero]

[零零]

7:25

[Zero / Four]

[零零 / 四]

7:26

[(Frustrated)]

[(受挫)]

7:29

[(Get up)]

[(站起)]

7:30

- Let's go out!!

- 出去吧！！

7:31

- Where to?

- 去哪？

7:32

- Shall we go?

- 走吧？

7:33

- How does it feel to have successfully chosen a room?

- 成功选到房间的感觉怎么样？

7:36

- As long as I'm not sleeping on the floor, I'm satisfied.

- 只要不是睡地板我就很满足了

7:38

- Isn't that the fun of variety shows?

- 这难道不就是综艺的乐趣所在吗？

7:41

- It's all up to luck.

- 全凭运气

7:42

[Want to eat again] - We should go to the convenience store.

[又想吃东西了] - 该去便利店了

7:43

[Before going out / First, choose the cleaning people]

[出门之前 / 先选收拾打扫的人]

7:45

[Choose four people to clean up everything]

[选四个人来收拾所有]

7:56

[We're all ready to go out / Dohun and Hwanhee were chosen]

[都准备好要出门了 / dohun与hwanhee被选中了]

8:06

[Kyuhyuk and Eunsoo were also chosen]

[kyuhyuk与eunsoo也被选中了]

8:09

- I've never been chosen before.

- 我之前从来没被选中过

8:12

- This time it's actually the four of us.

- 这次居然是我们四个人

8:14

- Let's think positively.

- 要往好处想一想

8:15

- We don't have to go out (?),

- 我们不用出门了(？)

8:16

[Members eager to go out] - We've already put on our coats hhhh

[满心想要外出的成员们] - 外套都已经穿好了 hhhh

8:21

- Let's start cleaning up.

- 开始收拾吧

8:26

- I just went to see the sea in Xiangyang.

- 刚才去看了襄阳的大海

8:27

- The sea is particularly clear and the scenery is great.

- 海水特别清澈景色超好

8:29

- So nice ♥

- 真好♥

8:31

[The night sky of Xiangyang where you can see the stars]

[能够看见星星的襄阳夜空]

8:40

- We are now walking at night in Xiangyang - Do you know why Xiangyang is called Xiangyang?

- 我们现在正在襄阳的路上夜间散步 - 你们知道襄阳为什么叫襄阳吗？

8:45

- Because there are two sheep (?), (a pun)

- 因为有两只羊(？)(谐音梗)

8:47

- Wow, that's interesting

- 哇好有趣

8:49

- We now have four sheep

- 我们现在有四只羊

8:51

- Sheep sheep sheep sheep

- 羊羊羊羊

8:53

- These three look more like wolves, not sheep

- 这边这三个更像狼不像羊

8:56

[wolf / wolf]

8:57

- So now it's

- 那现在就是

8:58

- Sheep wolf wolf wolf

- 羊wolf wolf wolf

9:01

[Meanwhile / Members who finished cleaning]

[与此同时 / 整理打扫完毕的成员们]

9:03

[This time, choose one person / to wash the dishes]

[这次选一人 / 来洗碗]

9:06

- Zero zero one

- 零零一

9:08

[kyuhyuk safe]

[kyuhyuk安全]

9:09

- Zero zero four!!

- 零零四！！

9:14

[Dohun and kyuhyuk successfully avoided washing dishes!]

[dohun与kyuhyuk成功避开洗碗！]

9:18

[The final person chosen for the washing punishment is...]

[洗碗惩罚最终人选是……]

9:21

[hwanhee got caught]

[hwanhee中招]

9:29

- Actually, I really want to wash the dishes

- 其实我很想洗碗的

9:30

[Aggrieved] - No, it's fine

[委屈] - 不不没事

9:31

[Aggrieved] - I can totally handle it

[委屈] - 我完全可以胜任

9:36

- Lucky people just end up like this

- 运气好的人就是会这样

9:38

[End up like this = wash dishes]

[会这样 = 洗碗]

9:42

- OK, at least it guarantees a decent amount of screen time

- OK 至少能保证不少的出演时间

9:45

- Even if it's forced optimism

- 就算是强行乐观

9:47

- I still can't be happy at all

- 也完全开心不起来

9:49

[A comforting puppy / Hwanhee washing dishes seriously]

[令人欣慰的小狗 / 认真洗碗的hwanhee]

9:53

[A comforting puppy / All the trash has been cleaned up]

[令人欣慰的小狗 / 垃圾也全部整理完毕了]

9:56

[Members exploring the beach at night]

[夜游海边的成员们]

10:04

[Members who avoided dishwashing have gathered]

[逃过洗碗的成员也前来汇合]

10:08

[This should be]

[这里应该是

10:12

a popular photo spot]

个热门打卡点]

10:17

- Everyone is looking at the beach at night, taking photos

- 大家都在望着这夜晚的海边拍照留念

10:24

- I really like the ocean

- 我很喜欢大海

10:25

- Between mountains and the sea, I prefer the ocean

- 山和海我更偏爱大海

10:27

- The sea breeze is a bit cold...

- 海风有点冷……

10:30

- There are really so many stars

- 星星真的超多诶

10:32

[Everyone, come enjoy the ocean too]

[大家也来欣赏下大海吧]

10:37

- Bro, are you taking pictures?

- 哥你在拍吗？

10:40

- Yeah

- 嗯

10:40

- Who are you taking pictures of?

- 你在拍谁？

10:42

- I'm taking pictures of myself

- 我在拍我自己

10:43

- Just like this, this state has lasted about five minutes

- 刚才就这样这个状态大概维持了五分钟了

10:47

- Just be natural

- 你自然一点

10:48

- Move around a bit

- 随意动一动

10:50

- Anyway, it can't be seen clearly!

- 反正也看不清！

10:52

- I want to go

- 我想走了

10:54

- I want to go to the convenience store

- 我想去便利店逛逛

10:57

- Let's go!

- 走吧！

10:58

[We just finished dinner / Everyone enters the convenience store!]

[明明刚吃完晚饭 / 全员进入便利店！]

11:00

- I want milx!

- 我要milx！

11:01

- I haven't tried milx yet

- 我还没吃过milx

11:03

- I'm planning to try it today

- 今天打算尝试一下

11:04

- Wow, how have you lived until now?

- 哇你是怎么活到现在的

11:08

[Hwanhee who is washing the dishes] - Did Hwanhee say he wants to buy anything?

[正在洗碗的hwanhee] - hwanhee有没有说要买啥？

11:10

- Spicy shrimp fries?

- 辣虾！

11:11

- Spicy shrimp sticks?

- 辣虾条？

11:12

- gyeongbeen, this looks like you

[gyeongbeen早已抱在怀中了]

11:14

- Gyeongbeen, this seems like you.

- gyeongbeen 这个和你好像

11:17

- I do look a lot like it

- 是我长得和它很像

11:18

- Indeed

- 确实

11:20

- So cute!

- 好可爱啊

11:23

- Bro, are you treating today?

- 哥你今天要请客吗？

11:25

- Of course, I'll treat. Buy whatever.

- 当然我请随便买

11:27

- Bro, your abs are actually on your back.

- 哥你的腹肌居然长在背后

11:36

- How many are there?

- 这是有几根啊？

11:38

[Convenience store shopping finished / returning to accommodation]

[便利店采购结束 / 返回住宿]

11:42

- Hello everyone

- 大家好

11:43

- I had so much fun

- 玩得真的超开心的

11:49

[Late-night snacks replenished / the first night slowly comes to an end...]

[宵夜补给完毕 / 第一天的夜晚缓缓落幕……]

11:53

[The morning of the second day quietly arrives]

[第二天的清晨悄然到来]

11:58

[PD: Did everyone sleep well last night?]

[PD：大家昨晚睡得好吗？]

12:02

[PD: What is today's first schedule?]

[PD：今日首个行程是什么呢？]

12:03

- The first thing to do after waking up is of course to eat

- 睡醒第一件事当然是吃饭

12:06

- The first thing to do after waking up is of course to eat - I'm so hungry, my stomach is so hungry

- 睡醒第一件事当然是吃饭 - 好饿肚子好饿

12:08

[PD: The hotel has prepared special limited meals for everyone]

[PD：酒店为大家准备了特别限定餐食]

12:11

- Truly Modhaus

- 不愧是Modhaus

12:16

- Charge!!!

- 冲啊！！！

12:18

[Habitual lying] - The last person to arrive won't get breakfast

[习惯性说谎] - 最晚到的人吃不到早餐

12:21

[Habitual lying] - First come, first served!

[习惯性说谎] - 先到先得！

12:26

[Members going downstairs with VJ / Three cameras following Warm Pig line]

[落下VJ下楼的成员们 / 三台相机全程跟拍暖暖猪line]

12:28

- It feels like a press conference now

- 现在好像记者见面会

12:30

- Hello everyone～

- 大家好～

12:31

- This is our situation

- 我们就是这么个情况

12:32

- Yes, this is the situation

- 是的情况就是这么个情况

12:34

- The situation will remain the same going forward

- 后续也会保持现状

12:36

[(Slowly) / The last member to come out]

[(慢吞吞) / 最后一位出来的成员]

12:39

- Is everyone waiting for me? Are you all filming me?

- 大家都是在等我吗？都是拍我的吗？

12:42

[Taein who starts apologizing as soon as they arrive]

[一来就开始道歉的taein]

12:44

[Taein who starts apologizing as soon as they arrive] - I'm sorry

[一来就开始道歉的taein] - 对不起

12:46

- Because I...

- 因为我……

12:47

- Didn't blow dry my hair...

- 没有(吹)头发……

12:50

- I was busy managing my beanie look, so I arrived late

- 忙着打理针织帽造型所以来晚了

12:52

- I'm really very sorry

- 真的非常抱歉

12:56

- ...

- ……

12:58

- hh

13:00

[The people who arrived early waiting]

[已经提前来等着的干饭人们]

13:04

- We are lunch buddies

- 我们是午餐搭子诶

13:07

[Destined / The burger line meets again]

[命中注定 / 汉堡line再度相遇]

13:12

[Greasy line arrives last / Everyone is here]

[油腻line最后抵达 / 全员到齐]

13:15

[Full of burnout couple atmosphere]

[满满的倦怠期CP氛围感]

13:21

- What are you up to!

- 你这家伙要干嘛！

13:24

- Salad!

- 沙拉！

13:26

- kyu, eat more salad

- kyu 多吃点沙拉

13:29

- Ah...

- 啊……

13:30

- Are you serious?

- 认真的吗？

13:30

- Ah, yejoon brother

- 啊 yejoon哥

13:32

- This is a special meal prepared just for you

- 这是专门为你准备的特制餐食

13:34

[Vegetable Resistance Group] - Let's eat together

[抗拒蔬菜派] - 大家一起吃吧

13:37

- Alpaca!

- 羊驼！

13:38

- Your feed has arrived today

- 你今天的饲料来了

13:40

- Feeding experience

- 投喂体验

13:47

- Be careful, the alpaca might spit!

- 小心一点羊驼会吐口水哦

13:49

[Climax / Ribs are here]

[高潮 / 排骨登场]

13:56

- Hey?

- 欸？

13:57

- Wait a minute, why is there only that side?

- 等一下怎么只有那边有？

14:00

[Calm] - It will be here soon

[冷静] - 一会就来

14:01

[Calm] - It will be here soon

[冷静] - 一会就来

14:02

[Calm] - Please be patient

[冷静] - 稍安勿躁

14:03

[(Sorry)] - hanjoon, please wait a bit more

[(不好意思)] - hanjoon 你再等等

14:05

[Finally / Ribs are also on Hanjoon's table]

[终于 / 韩俊的餐桌上也摆上了排骨]

14:08

[Finally / Ribs are also on Hanjoon's table]

[终于 / 韩俊的餐桌上也摆上了排骨]

14:10

- But over here, there are two rice eaters...

- 但是这边干饭选手足足有两位……

14:14

[Worried about not getting enough]

[担心吃不上多少]

14:16

[Commemorative photo

[纪念合照

14:20

Essential]

必不可少]

14:24

[(Today's short video factory is still operating normally)]

[(今日的短视频工厂依旧正常运作)]

14:27

- Look this way

- 眼睛看这边

14:28

- Look here

- 看这儿

14:29

- Stare, stare at this!

- 盯着看盯着看这儿！

14:33

[I have no idea how long to watch]

[完全不知道要看多久才合适]

14:38

- Can you help me make a wish?

- 你能帮哥我实现一个愿望吗？

14:40

- I'll cut it for you, you handle the rest

- 我帮你切开你自己看着办

14:42

[(disappointed)]

[(失落)]

14:43

[(hhhh)] - We want to eat too

[(hhhh)] - 我们也要吃啊

14:45

[hwanhee couldn't help realize / dohun's dream of eating ribs with one hand]

[hwanhee没能帮忙实现的 / dohun单手啃排骨的梦想]

14:47

- Ah, it's so hot

- 啊好烫

14:49

- h

14:51

- Hang in there, Kim Fatty

- 坚持住 kim胖墩

14:52

[Unknowingly starting to cheer] - Bro, you can do it

[不知不觉开始应援] - 哥你可以的

14:54

[The scene of dohun successfully realizing his dream]

[dohun成功实现梦想的现场]

14:58

[Not a family, don't enter the same door]

[不是一家人不进一家门]

15:05

[Cheers]

[干杯]

15:12

- Wow, this is so delicious!

- 哇这个也太好吃了吧

15:15

- The taste is really amazing!

- 味道真的绝了！

15:17

[A baby eating ribs wrapped in bread]

[用面包包着排骨啃的宝宝干饭人]

15:20

- It has a flavor like high-end restaurant grilled ribs

- 有种高级餐厅烧烤排骨的风味

15:24

[We eat very well]

[干饭idntt / 我们吃得很香]

15:35

[Breakfast is finished!]

[早餐用餐完毕！]

15:36

[PD: Two itinerary options are prepared for the second day's trip]

[PD：第二日的旅行准备了两个行程选项]

15:39

- There are still choices today!

- 今天还有选择！

15:41

[PD: Cute Pet Farm and Xiangyang Traditional Market]

[PD：萌宠农场与襄阳传统市场]

15:43

[PD: You can choose one to go to]

[PD：选择其中一处前往即可]

15:49

- I definitely want to go to the city

- 我一定要去市区

15:52

[What is the final choice of the members?]

[成员们的最终选择是？]

15:54

[I definitely want to go to the city / dohun♥heeju go to the market]

[我一定要去市区 / dohun♥heeju前往市场]

15:58

- Since we are here, honestly, we have to eat some local snacks in the shop

- 来都来了说实话总得去店里吃点特色小吃

16:02

- Handmade knife-cut noodles must be delicious

- 手工刀削面肯定很好吃

16:04

- Handmade knife-cut noodles~

- 手工刀削面~

16:05

- Hurry up and decide what to eat

- 快点决定得吃点啥

16:08

- Sugar pancakes!!!

- 糖饼！！！

16:09

- Let's go eat sugar pancakes

- 我们去吃糖饼吧

16:11

[Yesterday we already saw the sea / kyuhyuk♥gyeongbeen also chose the market]

[昨日已经看过大海的 / kyuhyuk♥gyeongbeen同样选择市场]

16:13

- Oh oh

- 哦哦

16:14

- Xiangyang Traditional Market Let's Go

- 襄阳传统市场 Let's Go

16:17

[kyuhyuk♥gyeongbeen also / just came in and saw sugar pancakes]

[kyuhyuk♥gyeongbeen也是 / 刚进来就看到了糖饼]

16:22

- Please give me four sugar pancakes!

- 麻烦给我四个糖饼！

16:24

- I'll treat for the sugar pancakes!

- 糖饼我来请！

16:25

- gyeongbeen nice!

- gyeongbeen nice！

16:27

[gyeongbeen's sugar pancakes Flex]

[gyeongbeen的糖饼 Flex]

16:30

[The market that was closed yesterday / jiwoon♥towa also chose the market!]

[昨日整体歇业的市场 / jiwoon♥towa也选择了市场！]

16:33

- It really is a market!

- 真的是市场欸！

16:34

- Hmm!

- 嗯！

16:36

- towa, this is the real market

- towa 这里才是真正的市场

16:38

- Yesterday the market was closed for a break...

- 昨天是关门休息的市场……

16:41

- Now it's a supermarket (?)

- 现在是超级市场(？)

16:45

- towa!!!

- towa！！！

16:46

- There are Dubai sticky rice cakes!!!

- 有迪拜糯曲奇！！！

16:48

[Full of MZ style market]

[满满的MZ风格市集]

16:52

- Should we buy it last?

- 最后再来买吧？

16:53

- What if they all sell out?

- 万一全部卖光了怎么办？

16:59

- This is indeed a problem

- 这个确实是个问题

17:01

[Dubai glutinous rice cookies procurement completed!]

[迪拜糯曲奇采购完毕！]

17:03

[Boss: You all look really good~]

[老板：你们长得真好看~]

17:04

[Applying what we've learned] - Sister, you are also super beautiful

[学以致用】 - 姐姐您也超美的

17:06

[Second day market trip / Let's experience the Xiangyang market]

[第二日市集之行 / 去感受一下襄阳市场吧]

17:08

- Police...!

- 警察……！

17:10

- They're here to catch you

- 来抓你来了

17:12

- I didn't do anything wrong today...?

- 我今天没做错什么啊……？

17:14

- It's indeed different from yesterday

- 确实和昨天不太一样

17:17

[Most shops in the order of Jin market are closed / Now it's crowded, full of market atmosphere]

[大多商家闭店的注文津市场 / 如今人潮满满市集氛围感十足]

17:21

- Hey, there's sugar pancakes over there! Sugar pancakes!

- 喂那边有糖饼！糖饼！

17:23

- Let's go eat sugar pancakes!

- 我们去吃糖饼吧！

17:24

[Greasy line also gets sugar pancakes]

[油腻line也GET糖饼]

17:28

- So sweet~!

- 甜甜的~！

17:29

- The taste is really good

- 味道真不错

17:30

[Eating sugar pancakes while browsing the market]

[边吃糖饼边逛市场]

17:32

- This shop is called towa seaweed rice roll!

- 这家店叫towa紫菜包饭！

17:33

- Over there, towa seaweed rice roll!

- 那里 towa紫菜包饭！

17:35

- It might be a shop opened by towa

- 可能是towa开的店

17:38

[Cute line has also arrived at the market]

[可爱line也来到了市场]

17:41

- Where can I buy sugar pancakes?

- 卖糖饼的哪儿呢？

17:42

- Hey, that's not okay.

- 喂不行

17:43

- You have to eat fish cakes first!!

- 得先吃鱼饼！！

17:44

[Jaeyoung's rule / Must eat fish cakes before sugar pancakes]

[jaeyoung准则 / 吃糖饼前必先吃鱼饼]

17:47

[Soy sauce dish perspective / Put down the camera and start eating fish cakes]

[酱油碟视角 / 放下相机开启鱼饼吃播]

17:50

- Everyone, look quickly

- 大家快看

17:52

- So rich!!

- 超浓郁的！！

17:54

[(Wow)] - Clang clang!

[(哇)] - 锵锵！

17:57

[The taste is excellent]

[味道绝佳]

18:00

- We are in Xiangyang

- 我们在襄阳

18:02

- Eating Busan fish cakes

- 吃釜山鱼饼

18:04

- Anyway, Xiangyang also has

- 反正襄阳也是

18:07

- Places with seafood, right?

- 有海鲜的地方嘛(？)

18:10

- Seems pretty reasonable, right?

- 好像还挺合理(？)

18:12

- Is it suitable to eat sugar pancakes now?

- 现在吃糖饼合适吗？

18:13

- Sure

- 可以呀

18:15

[One fish cake per person, followed by one sugar pancake each]

[一人一份鱼饼紧接着一人一个糖饼]

18:18

[Boss: How come everyone looks so good?]

[老板：怎么长得都这么好看啊？]

18:19

[Boss: Really makes people envious]

[老板：真让人羡慕嫉妒恨]

18:21

- Oh, boss, you are super pretty too

- 哎呀老板您也超级漂亮的

18:24

[Warm pig line and Seongjun & Yejoon / Choosing to go to the cute pet farm]

[暖暖猪line和seongjun&yejoon / 选择前往萌宠农场]

18:29

- Are there only small animals here?

- 这里只有小动物吗？

18:31

- They must be very cute♥

- 肯定很可爱♥

18:33

[(Cub)]

[(幼崽)]

18:35

- Cub!

- 幼崽！

18:38

- I've always wanted to see the little animals - Wow

- 一直想来看看小动物 - 哇

18:41

- I just saw it

- 我刚刚看到了

18:42

- I think I just saw the alpaca's room (?)

- 我刚才好像看到了羊驼的房间(？)

18:44

- No, I'm a bit scared

- 不是我有点害怕啊

18:46

[Cultivating a strong yejoon]

[培养坚强的yejoon]

18:48

[Buying animal feed] - That's a bug, right?

[采购小动物投喂饲料] - 那是虫子吧

18:50

[That... ] - So they are all tied up

[那个……] - 原来都拴着呢

18:51

[Answering cheongmyeong] - No, no x3

[回答cheongmyeong] - 不是啊x3

18:52

[Answering cheongmyeong] - (What?!) - It's just feed

[回答cheongmyeong] - (什么？！) - 就是饲料

18:52

- No, aren't they all tied up?

- 不是那不都拴着的吗？

18:54

[Communication issue]

[沟通出现问题]

18:55

- Ah... I thought

- 啊……我还以为

18:57

- I thought they were all free-range

- 我还以为全部都是散养的

19:01

[The dog I met at the entrance, happiness]

[在入口遇到的狗狗幸福]

19:05

- So happy!

- 幸福啊！

19:07

- Say hello to the camera!

- 跟相机打个招呼吧！

19:09

- So happy, do you want me to give you something to eat?

- 幸福要不要给你点吃的？

19:13

[(Chewing)]

[(嚼嚼)]

19:16

- The smell seems a bit strange?

- 气味好像有点奇怪？

19:18

- Shut up

- 闭嘴

19:20

- The happiness looks a bit... like dohun brother

- 幸福长得有点……像dohun哥

19:23

- From now on, you won't be called happiness

- 从现在起你就不叫幸福了

19:25

- dohun~

- dohun啊~

19:26

- What to do, I really want to live with the dog...

- 怎么办好想和狗狗一起生活……

19:29

[(Feeding dohun)] - The dog is so cute

[(正在喂dohun吃饭)] - 狗狗太可爱了

19:31

- Although we already have a dog at home

- 虽然家里已经有狗狗了

19:34

- I've been living with the little yellow dog

- 已经和小黄狗在一起生活了

19:37

[Yejoon, who is afraid of animals, is keeping his distance...]

[惧怕动物的yejoon 远远地……]

19:39

- Shall we go see other animals?

- 我们去看看别的动物吧？

19:41

- Alpacas and goats

- 羊驼和山羊

19:45

- Should I go feed them?

- 我去喂一下它们吧？

19:46

- I came here because I heard the ice cream is good

- 我是听说这里的冰激凌好吃才来这里的

19:49

- But it turns out there isn't any

- 结果居然没有

19:51

- Hey Hanye, come here

- 喂 hanye 快来

19:54

- Let's feed the alpacas together

- 一起来喂羊驼

19:55

- You should feed them more for me

- 你替我都多喂点

19:57

- Are you scared?

- 你是不是害怕

19:59

- You must be scared

- 你肯定是害怕了 h

20:00

- Just admit it, huh - Yes, I'm scared

- 老实承认就好 h - 嗯我害怕

20:02

- You're just too scared to feed them, right? - That's right-

- 你就是不敢喂才这样的对吧 h - 没错-

20:04

- Coward h

- 胆小鬼 h

20:06

- Even if we don't feed them, they'll eat well on their own

- 就算我们不喂它们自己也会好好吃饭的

20:08

- The more you feed, the more they eat...

- 喂得多就吃得多……

20:11

- Yeah, I like eating too, right?

- 嗯嗯毕竟我也喜欢吃饭嘛(？)

20:12

- We ate a lot today

- 我们今天也吃了很多饭

20:14

- Hmm...

- 嗯……

20:14

[Cautiously approaching]

[小心翼翼地靠近]

20:17

[(Thank you)]

[(谢谢)]

20:20

[Both scared and cute]

[既害怕又可爱]

20:24

- Really!

- 真的！

20:24

- It really looks like choitaein!

- 真的很像choitaein！

20:26

- Hey, it's coming towards us.

- 喂它朝我们走过来了

20:28

- I'm sorry, I...

- 对不起我……

20:29

- I can't feed you...!

- 我我喂不了你……！

20:32

- I'm sorry!

- 对不起！

20:37

- Nuri! I'll hold it for you.

- nuri！我帮你拿着

20:38

- Nuri, you come and feed it.

- nuri 你来喂

20:39

- Bro, aren't you brave enough to feed it?

- 哥你不敢喂吗？

20:40

- I'm a bit...

- 我有点……

20:42

- scared.

- 害怕

20:47

- Ah, so cute♥

- 啊好可爱♥

20:49

- Bro, do you want to try?

- 哥你要不要试试？

20:50

- Then I'll give it a try?

- 那我试一试？

20:52

[(NO NO)]

20:54

[(Nuri, you come and feed it)] - It seems like it prefers to be fed by handsome people...

[(nuri你来喂)] - 看来它好像更喜欢长得帅的人喂的……

20:56

- If I feed it, will it run away?!

- 我喂的话它就躲开？！

20:59

- Wow, you really know how to communicate with small animals.

- 哇你很会跟小动物沟通嘛

21:02

- Of course!

- 那当然！

21:03

[Sad] - Cloud, I fed it...

[伤心] - 云朵啊我喂的……

21:05

- It looks a lot like Seongjun.

- 它长得和seongjun哥好像

21:07

- Dodam looks a lot like Seongjun.

- dodam和seongjun哥长得很像

21:09

- It doesn't look like it at all!!!!!!!

- 根本就不像！！！！！

21:10

[kimdodamseongjun]

21:12

[Collecting rabbits for feeding / Cheongmyeong challenge to feed rabbits]

[征集干饭的兔子 / cheongmyeong挑战喂兔子]

21:17

- Ah, so cute!

- 啊好可爱！

21:19

- Wait a minute!

- 等一下！

21:20

- Feeding cheongmyeong!

- 正在喂食的cheongmyeong！

21:22

- Collecting hungry rabbits!

- 征集干饭的兔子！

21:24

- Ah, the little ones are all...

- 啊小家伙们都……

21:26

[Not eating the cheongmyeong, very sad]

[不太吃cheongmyeong喂的很伤心]

21:30

- This one looks like it will eat!

- 这只看起来应该会吃！

21:32

[Found a rabbit with great eating potential]

[发现干饭潜力十足的兔子]

21:36

- Uh, a bit scary

- 呃有点吓人

21:38

[(Nuri, you come feed...)]

[(nuri 你来喂……)]

21:42

- Oh, it ate!

- 哦吃了！

21:43

- Looks like it can eat well

- 看起来就很会吃

21:44

- Really has a good appetite

- 胃口真的很好

21:46

- Why is this one so...

- 这只为什么这么……

21:47

- Jumping around?

- 欢蹦乱跳？

21:48

- At a glance, this is gyeongbeen

- 一看这就是gyeongbeen

21:50

- What is that?!

- 那个是什么？！

21:51

- It's a sea lion turtle!!!

- 是海狮龟！！！

21:55

- Or is it called a sea crocodile turtle?

- 还是叫海鳄龟来着？

21:57

- Isn't it a Horsfield's tortoise?

- 不是Horsfield陆地乌龟吗？

21:59

- Or is it called a leopard tortoise!

- 或者叫做豹纹龟！

22:01

[Animal expert parknuri]

[动物达人parknuri]

22:03

- That fat one over there looks like hanyejoon

- 那边那只胖的像hanyejoon

22:05

- That chubby guy

- 那只胖胖的家伙

22:07

- Shut up

- 闭嘴

22:09

[hanyejoon guinea pig]

[hanyejoon豚鼠]

22:13

- Wow, there are so many of them?

- 哇它们怎么这么多？

22:15

- I want to feed the ducks

- 我想喂鸭子

22:18

[Start the duck feeding challenge]

[开启鸭子投喂挑战]

22:22

- They all gathered around

- 全部围过来了

22:26

- Ah, I just got pecked by a duck...

- 啊我刚才被鸭子啄了……

22:28

[Seongjun, afraid of being pecked again, feeds from a distance]

[害怕再次被啄的seongjun隔空投喂]

22:32

- You have to feed with your hands

- 喂得用手喂

22:34

- If you feed with your hands...

- 用手喂的话……

22:34

- I just got pecked (?), didn't you see?

- 我刚才都被啄了(？) 你没看见吗？

22:36

- How could I get pecked? They're just eating

- 怎么会被啄它们只是在吃饭而已

22:37

- I already said I just got pecked

- 我都说了我刚才被啄了

22:38

- You should feed with your hands

- 本来就应该用手喂

22:40

- Then you do it

- 那你来

22:43

[Feeding with a spoon is the correct way]

[用勺子投喂才是正确方式]

22:45

[(Spoon)] - I fed it wrong...

[(勺子)] - 我喂错了……

22:47

[Warm pig line feeding the guinea pig]

[正在喂豚鼠的暖暖猪line]

22:51

- Gu Yi Gu Yi

- 咕伊咕伊

22:52

- Gu Yi Gu Yi

- 咕伊咕伊

22:54

- That's how guinea pigs sound

- 豚鼠是这么叫的

23:01

- Come here, hungry guinea pig

- 干饭豚豚快来

23:02

- Our little hamster pig

- 我们的小仓鼠豚

23:04

- Baby pig~

- 宝宝豚~

23:05

- Baby pig who wants to eat, come here

- 要吃饭的宝宝豚来这里哟

23:09

- Wow, you're good at training small animals

- 哇很会驯服小动物嘛

23:11

- Look quickly

- 快看

23:13

- Can we learn it again?

- 能不能再学一次？

23:15

[The stubborn pig]

[闹别扭的豚]

23:17

[Moving to the chicken coop]

[移动到鸡舍]

23:19

- That chicken is so cool!

- 那只鸡好帅啊

23:21

- It looks like it can kick really well.

- 看起来超会飞踢

23:23

- Is it the chicken from <Chicken Mom and Duckling>?

- 是不是<鸡妈鸭仔>里的那只鸡？

23:26

- We watched it together before.

- 我们之前一起看过

23:28

- Are you talking about the drifter in <Chicken Mom and Duckling>?

- 你是说<鸡妈鸭仔>里那个流浪者吗？

23:32

- That's a mallard.

- 那是绿头鸭

23:34

[Animal Doctor Embarrassed]

[动物博士尴尬]

23:37

[Feeding animals / Members shopping in the market]

[投喂动物期间 / 正在逛市场的成员们]

23:39

- Towa, do you want to eat a sugar pancake?

- towa 你想吃糖饼吗？

23:42

- What does it taste like?

- 是什么味道的？

23:43

[Unreliable line eating sugar pancakes in the back]

[后方正在进行糖饼吃播的不靠谱line]

23:44

- Can I have a bite?

- 我能尝一口吗？

23:47

- How is it?

- 如何？

23:48

- How is it? Is it delicious?

- 如何好吃吗？

23:50

- There's honey inside!

- 里面有蜂蜜！

23:52

- I want to eat one.

- 我想吃一个

23:54

- How about we share one?

- 要不一人一半？

23:55

[Curious, decided to share!]

[因为好奇决定分着吃！]

23:57

- Everyone is eating, we can't fall behind!

- 大家都在吃我们当然也不能落下！

24:00

[After walking a bit / Immediately found the sugar pancake shop]

[稍微走了一会儿 / 立刻发现了糖饼店]

24:02

- This shop's sugar pancakes are different.

- 这家的糖饼又不一样

24:04

[Green tea sugar pancake] - That one is the green pancake.

[绿茶糖饼] - 那个是绿色的糖饼

24:06

- This is white glutinous rice - The taste might be a bit different!

- 这个是白色的糯米 - 那口味可能不太一样！

24:09

- Of course the taste is different!

- 味道当然不一样啦

24:10

[Bystander] - You young people look great

[路人] - 你们几个年轻人长得很好看

24:12

- Sister, you are also super pretty

- 姐姐您也超漂亮

24:14

- Sister, you are also super pretty♥

- 姐姐您也超漂亮♥

24:17

- Towa is really handsome~

- towa 真帅啊~

24:19

- Sister, you are also super pretty!♥

- 姐姐您也超漂亮！♥

24:21

[(Cute) / A monster that easily acquires cute skills at the market]

[(可爱) / 轻松收获市集撒娇技能的monster]

24:23

- Towa, this place is a treasure food shop

- towa 这家是宝藏美食小店

24:24

- The ingredients are already sold out so quickly

- 这么快食材就已经售罄了

24:26

[(Looking forward♥)]

[(期待♥)]

24:29

[Grandma waiting to buy sugar cakes] - None left? I've been waiting for a long time

[等着买糖饼的老奶奶] - 一个也没有了吗？我排了好久了

24:31

- Ah, really?

- 啊真的吗？

24:32

- Are we eating this or giving it to the people behind us?

- 是我们吃还是给后面的人？

24:36

[Grandma who couldn't buy the sugar cakes / making Jiwoon♥Towa very concerned]

[没能买到的老奶奶 / 让jiwoon♥towa十分在意]

24:40

- You eat this!

- 您吃这个吧！

24:43

[Grandma waiting to buy sugar cakes] - You guys eat it yourselves

[等着买糖饼的老奶奶] - 你们自己吃啊

24:44

- Ah, it's okay!

- 啊没关系！

24:46

[Grateful / Grandma wants to take out money to thank]

[心怀感激 / 奶奶想要掏钱道谢]

24:52

[Respect the elderly] - What we did is not wrong, brother

[尊老] - 我们这样做没错哥

24:54

[The two continue to stroll through the market]

[两人继续逛着市集]

24:58

[???] - Oh! It's idntt!

[？？？] - 哦！是idntt！

24:59

[Natural encounter with greasy line]

[自然邂逅油腻line]

25:03

- Ah, no photos please hh... - Ah, really?

- 啊不可以拍哦 hh…… - 啊真的吗？

25:06

[(bright)]

[(皭皭)]

25:08

- I was startled

- 吓我一跳

25:09

- I was really scared

- 我真的被吓到了

25:11

- Towa said he wants to eat oysters

- towa说他想吃生蚝

25:14

- We must find oysters!

- 必须找到生蚝！

25:16

- Cave! (pun)

- 地洞！(谐音梗)

25:18

- Bro, let's go

- 哥走吧

25:19

- Let's go

- 走吧

25:20

- I can't help at all

- 完全帮不上忙

25:22

[PD: Do you want to eat sashimi with water?]

[PD：你们要不要吃水拌生鱼片？]

25:24

- Oh, sounds good!

- 哦好诶！

25:25

- Do you want to eat sashimi with water?

- 要吃水拌生鱼片吗？

25:26

- Sashimi with water?

- 水拌生鱼片？

25:27

- Oh, looks like Towa should be able to eat oysters now?!

- 哦看来这下towa应该能吃到生蚝了？！

25:30

- Finally, Towa can eat what he wants! - Awesome!

- 终于能吃到towa想吃的东西了！ - 太棒啦！

25:33

- Awesome!

- 好棒！

25:34

- I really like sashimi with water!

- 我很喜欢水拌生鱼片！

25:36

[Flirting with sashimi with water] - Do you like sashimi with water?

[用水拌生鱼片撩人] - 你喜欢水拌生鱼片吗？

25:38

[Flirting with sashimi with water / (Oh...)] - Want to go eat together?

[用水拌生鱼片撩人 / (哦……)] - 要不要一起去吃？

25:41

[Awkward / Forcing TAEIN to join the joke]

[莫名尴尬 / 强行拉taein哥一起玩梗]

25:48

- Do you like sashimi with water?

- 你喜欢水拌生鱼片吗？

25:49

- Want to go eat together?

- 要不要一起去吃？

25:51

- Oh no... the greasy line has started again

- 哎哟……油腻line又开始了

25:54

- Oh no, so greasy

- 哎哟好油腻

25:55

[Fish cake, sugar cake clear / Joining the cute line of the sashimi with water crew]

[鱼饼糖饼 clear / 加入水拌生鱼片 crew 的可爱line]

25:59

- Hey, what is this? hhhhh

- 喂这个hhhhhh

26:01

- What is this?

- 这是什么？

26:01

[Accidentally discovered Lee Jae-young's barber shop]

[意外发现了leejaeyoung理发店]

26:05

- Hey, what is this!!!!

- 喂这是什么！！！！

26:08

- Not Lee Jae-young!!!!

- 不是 leejaeyoung！！！！

26:08

[A vast idntt worldview] - There's also Towa's kimbap over there!!!

[庞大的idntt世界观] - 那边还有towa紫菜包饭！！！

26:10

[A vast idntt worldview] - Not only Lee Jae-young!!!

[庞大的idntt世界观] - 不仅有leejaeyoung ！！！

26:11

- Is there Towa's kimbap too?

- 还有towa紫菜包饭？

26:13

- That kimbap...?

- 那个紫菜包饭……？

26:16

[Arrived at the water-mixed sashimi restaurant!]

[抵达水拌生鱼片餐厅！]

26:18

- What should we eat?

- 吃些什么？

26:20

- 6 servings of water-mixed sashimi!

- 6份水拌生鱼片！

26:21

- 6 servings of water-mixed sashimi?

- 6份水拌生鱼片？

26:22

- Ah, one serving per person? hhhh

- 啊一人一份？hhhh

26:24

[Finalizing 6 servings of water-mixed sashimi]

[最终敲定6份水拌生鱼片]

26:27

[(Hmm...)]

[(嗯……)]

26:29

- How about 3 servings of water-mixed sashimi?

- 要不就3份水拌生鱼片

26:30

- And add crispy squid blood sausage?

- 再加上锅巴鱿鱼血肠？

26:33

[Calmly modifying the order menu] - Squid blood sausage is also famous

[沉着地修改点餐菜单] - 鱿鱼血肠也很有名

26:35

- 6 servings of water-mixed sashimi might be a bit silly

- 6份水拌生鱼片可能有点蠢

26:37

[Decided to order water-mixed sashimi and squid blood sausage!]

[决定要水拌生鱼片和鱿鱼血肠！]

26:40

- Takeout!!!

- 打包带走！！！

26:43

Takeout successful!

打包成功！

26:48

- Bugs-

- 虫子-

26:49

- The first seafood meal in Xiangyang

- 在襄阳的第一顿海鲜

26:51

- And the first squid blood sausage

- 以及第一顿鱿鱼血肠

26:53

- Even the crispy rice (squid blood sausage)

- 甚至还是锅巴(鱿鱼血肠)

26:55

- I'm curious too!

- 我也很好奇！

26:57

- I'm curious too!

- 我也好奇！

26:58

- Towa is also curious!

- towa也很好奇！

27:00

[What Kyuhyuk and Gyeongbeen are looking for is...]

[kyuhyuk♥gyeongbeen 正在寻找的美食是……？]

27:02

[Kyuhyuk♥Gyeongbeen is looking for delicious food... ?]

[kyuhyuk♥gyeongbeen 正在寻找的美食是……？]

27:04

- It's the famous squid blood sausage

[正是鱿鱼血肠！]

27:07

- It's the famous squid blood sausage.

- 就是大名鼎鼎的鱿鱼血肠

27:20

[For the boss trying the squid blood sausage!]

[鱿鱼血肠打包完毕！]

27:22

[For the boss who is trying the squid blood sausage!]

[给试吃鱿鱼血肠的老板！]

27:25

- It's so delicious!

- 太好吃了！

27:27

[Packing up the squid blood sausage, leisurely strolling through the market]

[打包好鱿鱼血肠悠闲地逛着市场]

27:30

[Xiangyang Market / It's really interesting ♥]

[襄阳市场 / 真有趣♥]

27:33

- Overall... it feels very fresh!

- 整体……感觉很新鲜！

27:35

- I remember the way now!

- 我现在记得路了！

27:36

[Seriously exploring and memorizing every street]

[认真逛到熟记每一条街道]

27:40

- I used to come here with my family

- 以前是和家人一起来的

27:42

- Coming here with everyone like this is especially novel

- 像这样和大家一起来赶紧特别新奇

27:46

[Looking for the sauce knife-cut noodle restaurant, Dohee]

[正在找酱刀削面餐厅的dohee]

27:51

[(With a sugar pancake in my mouth)] - One serving of seafood sauce knife-cut noodles

[(嘴里有糖饼)] - 一份海鲜酱刀削面

27:52

- Another serving of spicy chicken soup knife-cut noodles

- 再来一份辣鸡汤刀削面

27:54

[Just ordered the noodles and already thinking about sashimi]

[刚点完面又惦记上生鱼片]

27:57

- Anyway, we have to wait. How about packing some sashimi to take home?

- 反正都要等要不去打包个生鱼片回来？

27:59

[Really?]

[真的假的？]

28:00

[(With an expectant look)]

[(期待许可的眼神)]

28:01

- Mission Impossible

28:02

- Let's get it done.

- 说干就干

28:03

[(Let's go)]

[(那就去)]

28:05

[After getting the boss's approval, a brief outing!]

[征得老板同意后短暂外出！]

28:08

[I'll be back soon]

[马上就回来]

28:11

[Still chewing on the sugar cake]

[嘴里还在嚼着糖饼]

28:18

- Running this fast in leather shoes

- 穿着皮鞋还能跑这么快

28:21

- Boss!

- 老板！

28:23

- How long will it take to pack?

- 请问打包的话需要多久？

28:25

- Is the seasonal flounder sashimi quick?

- 当季的比目鱼生鱼片这个快吗？

28:27

- Hmm, ah~

- 嗯啊~

28:28

- Great! Please pack 3~4 servings of seasonal flounder sashimi for us!

- 太好了麻烦给我们打包个3~4人份的当季比目鱼生鱼片！

28:32

- Boss, I'll settle the bill first!

- 老板我先结账！

28:34

- I'll come pick it up later

- 稍后过来取

28:36

[In the blink of an eye, even the water-mixed sashimi was ordered]

[转眼间连水拌生鱼片也点好了]

28:40

- Perfect? ♥

- 完美？♥

28:45

[The two return to the knife-cut noodle restaurant]

[两人回到酱刀削面餐厅]

28:50

[Knife-cut noodles are served!]

[刀削面上桌！]

28:54

- Let's get started!

- 我们要开动啦

28:57

[The princesses of idntt, have a bite]

[idntt的公主们来一口]

29:06

- Is it delicious?

- 好吃吗？

29:08

- Hmm ♥

- 嗯♥

29:09

[Heeju also takes a small bite]

[heeju也浅尝一口]

29:13

[(So delicious)]

[(真好吃)]

29:17

[Teacher Kim Dohun's review]

[kimdohun老师点评]

29:19

- First the noodles

- 首先面条

29:20

- The flour taste won't be too strong

- 面粉味不会太重

29:22

- This has a lot of flavor

- 这样很有风味

29:25

- The noodles are also very chewy and springy.

- 面条也十分劲道Q弹

29:27

- They have a nice chewiness to them

- 吃起来挺有嚼头的

29:30

- This kind of kimchi pancake is actually quite rare

- 这种泡菜煎饼其实不太常见

29:32

- This should be spring cabbage, right?

- 这应该是春白菜吧？

29:34

- Oh my, the taste is amazing♥

- 哎呀味道绝了♥

29:35

[One bowl of noodles per person

[一人一碗面

29:39

clear]

29:43

- We finished eating!!

- 我们吃好了！！

29:45

- We have finished eating!!

- 我们吃好了！！

29:46

- Thank you!

- 谢谢！

29:48

[Feeling full! / Taking the packed water and sashimi back]

[吃饱喝足！ / 带上打包好的水拌生鱼片返程]

29:49

- Ah, I really don't want to leave...

- 啊好舍不得……

29:51

- Really...

- 真的……

29:52

[dohun heeju ends!]

[dohun heeju 结束！]

29:53

[dohun heeju ends!]

[dohun heeju 结束！]

29:54

[dohun heeju ends!]

[dohun heeju 结束！]

29:56

- Just like that, the second day was also spent happily at the market

- 就这样第二日也在市场里愉快地度过了

30:02

- Just a moment

- 稍微等一下

30:03

- Wait a little longer!

- 再等一下！

30:08

[Market group activity ends★]

[市场组游玩结束★]

30:14

[Setting off to find other animals, seongjun&yejoon]

[出发去寻找其他动物的 seongjun&yejoon]

30:19

- I'm actually a bit scared of goats

- 我其实有点害怕山羊

30:24

- Goats are really a bit scary

- 山羊真的有点吓人

30:27

- Always stretching their necks

- 总是伸长着脖子

30:29

- Suddenly...

- 突然……

30:32

- cheongmyeong brother, the goat just spoke

[向cheongmyeong哥告状] - cheongmyeong哥山羊刚刚说话了

30:37

- Can that be called speaking?

- 那能叫说话吗？

30:39

- Isn't that just making some noise?

- 那不就是发出了点叫声吗？

30:42

- Oh, it sounds a bit like seongjun?!

- 哦它有点像seongjun诶？！

30:44

- Not at all

- 一点都不像

30:46

- seongjun, hello~

- seongjun 你好~

30:50

- A little pony, huh?!

- 小马崽小不点！？

30:52

- Come feed it

- 快来喂它

30:53

- Hey, it just wants us to feed it!!!

- 喂它这就是想让我们喂它！！！

30:54

[(Waiting)]

[(等待)]

30:59

[seongjun experience only /

[仅限seongjun体验 /

31:04

yejoon, who is afraid of animals, is watching]

害怕动物的yejoon全程围观]

31:08

- The little one is a pony

- 小不点是小马崽

31:11

- Compared to regular horses, it's really small

- 和一般的马匹相比体型真的超小

31:14

- Little pony, eat more

- 小马崽小不点多吃点

31:15

- Okay, little one will...

- 好的小不点就……

31:16

[pass]

31:17

- It's a spotted deer!

- 是梅花鹿诶！

31:19

- It looks really beautiful

- 长得真漂亮

31:24

- Is this...?

- 这个是不是……

31:25

- Appeared in <Train to Busan>

- <釜山行>里出现的

31:27

- The one that turned into a red-eyed zombie? - That one is a roe deer hh

- 变成红眼丧尸的那个？ - 那个是狍子 hh

31:31

- Nuri just told me that he is knowledgeable in the field of animals...

- nuri刚才还跟我说他在动物领域学识渊博……

31:34

- Shall we go?

- 我们走吧？

31:35

- That's what was said just now, right? hh..

- 刚才是这么说的吧 hh..

31:37

[The encounter between the sheep and Yangjun]

[羊和羊俊的相遇]

31:42

[The gap between the sheep and Yangjun]

[羊和羊俊交流的间隙]

31:48

[Yejoon gathers courage]

[鼓起勇气的yejoon]

31:49

- Hello!

- 你好！

31:49

- Oh oh oh!!

- 哦哦哦！！

31:51

[Failed attempt to get close]

[尝试亲近失败]

31:55

- Is it wagging its tail?

- 它在摇尾巴诶？

31:57

- So cute♥

- 可爱♥

31:58

- So you wanted to play with me~

- 原来你是想跟我玩啊~

32:01

[Attempt to feed the little goat]

[尝试投喂小山羊]

32:05

[(Startled)]

[(吓一跳)]

32:09

- Ah, I'm hungry.

- 啊肚子饿了啊

32:11

[Yejoon also challenges to feed the little goat]

[yejoon也挑战给小山羊喂食]

32:16

- Hey!

- 喂！

32:20

- That's it!

- 就是这样！

32:21

[Yejoon successfully feeds!]

[yejoon挑战喂食成功！]

32:23

- Alright

- 行了

32:23

[One time is enough]

[试过一次就够了]

32:24

[The remaining feed / Deciding to feed the ducks]

[剩下的饲料 / 决定拿去喂鸭子]

32:27

- The little ducks want to eat~

- 想吃饭的小鸭子~

32:30

- There's some over here too~

- 这边也有哦~

32:32

[The greedy duck occupying Cheongmyeong]

[霸占着cheongmyeong的吃货鸭]

32:37

- How much do you plan to eat?

- 你自己打算吃多少啊？

32:39

- Go away, kimheeju

- 你走开 kimheeju

32:41

- Don't eat anymore

- 你别吃了

32:42

- Come here, nuri

- 过来 nuri

32:43

[(kimheeju is back)] - nuri, you eat!

[(kimheeju又来了)] - nuri 你吃！

32:46

- kimheeju, just stay away!!!

- kimheeju 都让你别过来了！！！

32:48

- nuri, come eat!

- nuri啊来吃饭啦

32:51

[(kimheeju ambush)]

[(kimheeju突袭)]

32:53

[Greedy h

[贪吃的h

32:57

eeju duck]

eeju鸭]

33:03

[The animal farm experience is over★]

[小动物农场体验也结束了★]

33:05

- Next, we will join the members!

- 接下来就要去和成员们汇合！

33:07

- Let's wrap up today's itinerary!

- 为今天的行程画上句号！

33:08

- See you in a bit!

- 一会儿见！

33:09

Let's move out!

出发移动！

33:10

Udon? (Pun)

乌冬？(谐音梗)

33:11

Udon!

乌冬！

33:11

- I meant moving

- 我说的是移动

33:12

[Heading to where the members are]

[前往成员们所在的地点]

33:14

[All members have gathered!]

[idntt全员集合完毕！]

33:15

[Before leaving Xiangyang / All members gather to prepare to meet the idntt princesses via live stream]

[离开襄阳前 / 全员集结准备通过直播和idntt的公主们见面]

33:21

[As soon as we meet, we start making noise]

[刚碰面就开始闹]

33:28

- Will the seagull float on the water?

- 海鸥会浮在水面上吗？

33:30

- That's not a seagull

- 那个不是海鸥

33:32

- What is that?

- 那是什么？

33:32

- A duck?

- 鸭子吗？

33:33

- Tyrannosaurus Rex (?)

- 霸王龙(？)

33:35

[Arms tightly linked / Taein and Seongjun who have reconciled]

[胳膊挽得紧紧的 / 和好归来的taein与seongjun]

33:38

[Just kidding hh]

[骗你的 hh]

33:44

[Live streaming by the seaside / Very romantic]

[在海边直播 / 很浪漫]

33:49

- To bring joy to everyone

- 为了给大家带来欢乐

33:53

- We completed a two-day, one-night filming trip!

- 我们完成了两天一夜的行程拍摄！

33:56

- Arrived at the seaside and tasted a lot of delicious food

- 来到海边也品尝了超多美食

34:01

- How happy this journey was, I'll keep it a secret for now

- 这段旅程有多开心就先保密咯

34:04

- I'll slowly tell everyone later

- 之后再慢慢告诉大家

34:05

- Please look forward to and pay attention to more from us!

- 也请大家多多期待与关注！

34:08

- We're saying goodbye to everyone here!

- 我们就在这里和大家道别啦！

34:11

- That's us, idntt!

- 以上我们是idntt！

34:15

[Ending the live stream, the Xiangyang trip is over!]

[以直播为结尾襄阳之旅结束！]

34:16

[Ending the live stream, the Xiangyang trip is over!]

[以直播为结尾襄阳之旅结束！]

34:22

- We're at the seaside now

- 我们来海边咯

34:27

- Did anyone buy sugar pancakes back?

- 有人有买糖饼回来吗？

34:30

- Oh, did you buy sugar pancakes?

- 哦你买了糖饼吗？

34:30

- I really want to eat sugar pancakes!!

- 我超想吃糖饼的！！

34:35

- Wow...

- 哇……

34:37

- What a pity

- 可惜

34:38

[Tiptoeing]

[(蹑手蹑脚)]

34:42

[Naturally changing the target to hwanhee]

[自然地把目标换成hwanhee]

34:49

[Still noisy until the end]

[直到最后依旧吵吵闹闹的]

34:55

[Reluctant to part, unwilling]

[恋恋不舍不愿

34:59

The departing fishermen

离去的钓鱼佬们]

35:11

nuri

[nuri

35:17

Wishes come true

愿望实现]

35:22

.˚ ₊‧ ଳ / Replay Episode 2

[.˚ ₊‧ ଳ / 重播第2集

35:26

/ .˚ ₊‧ ଳ / Replay Episode 1

/ .˚ ₊‧ ଳ / 重播第1集]

다음에 또 올게양🩵 | 양양덴티티