Nobody’s “Pretty” In Person Anymore… and It’s Getting Hard To Ignore
0:00
Annuler Mikayla parce qu'elle est coupée en personne, c'est fou. Fou !
Canceling Mikayla because she's chopped in person is crazy. Crazy!
0:04
Vos influenceurs préférés que vous admirez et que vous trouvez magnifiques la plupart du temps sont moches.
Your favorite influencers that you look up to and you think that they're gorgeous most of the time are ugly.
0:10
Est-ce que quelqu'un d'autre remarque que les vraies jolies personnes sur les réseaux sociaux ne sont pas si jolies dans la vraie vie ?
Does anyone else notice that the real pretty people on social media aren't that pretty in real life?
0:17
Personne n'a le même aspect en ligne qu'en personne. Internet a une conversation brutale sur l'apparence des gens en personne.
Nobody looks the same online as the do in person. The internet is having a brutal conversation about how people look in person.
0:25
Le filtre de Mikaela Noguera qu'elle a posté et ce que nous avons vu sur le tapis rouge reste encore mon rêve fiévreux et mon démon de paralysie.
Mikaela Noguera's filter that she posted and then what we saw on the red carpet still is my fever dream and my paralysis demon.
0:35
Et ce n'est pas qu'une seule personne. Cela devient un schéma.
And it's not just one person. It's becoming a pattern.
0:38
La conversation commence généralement par un extrait d'un influenceur ou d'une célébrité qui n'a pas été filmé sous leur contrôle.
The conversation usually starts with a clip of an influencer or celebrity that wasn't filmed under their control.
0:45
Et puisque cela ne vient pas de leur installation, de leurs angles ou de leurs montages, nous voyons ce qui se passe lorsque la caméra n'est pas en leur faveur.
And since it didn't come from their setup, their angles, or their edits, we're seeing what happens when the camera isn't in their favor.
0:53
Vos influenceurs préférés que vous admirez et que vous trouvez magnifiques la plupart du temps sont moches. Probablement 90 % du temps.
Your favorite influencers that you look up to and you think that they're gorgeous most of the time are ugly. Probably 90% of the time.
1:01
Les articles de réflexion circulent. Les commentaires se transforment en une analyse complète ou en du pur harcèlement.
The think pieces are circulating. The comments are turning into a full analysis or just straight up bullying.
1:10
Où est-ce ? Attendez.
Where's this? Wait.
1:17
C'est elle et sa préparation avec moi et voilà qui est apparue sur le tapis. Mademoiselle Hannah Belfire Nguera.
This is her and her get ready with me and this is who showed up to the carpet. Miss Hannah Belfire Nguera.
1:24
Et maintenant, le fait que vous ayez l'air différent en personne est officiellement devenu la nouvelle première impression.
And now you look different in person has officially become the new first impression
1:30
Parce que les gens rencontrent votre visage en ligne avant de vous rencontrer.
because people are meeting your online face before they meet you.
1:35
Alors, je suis allé à un événement d'influenceurs il y a quelques mois et il y avait un très grand
So I went to an influencer event a few months ago and there was a really big
1:41
TikToker et je la regarde depuis la pandémie. Le truc, c'est que quand je l'ai vraiment rencontrée en personne, j'étais là, oh mon Dieu.
TikToker and I've been watching her since the pandemic. The thing was, was when I actually met her in person, I was like, oh my goodness.
1:47
Et quand ces deux-là ne correspondent pas, les gens le prennent très personnellement.
And when those two don't match, people take it very personally.
1:51
Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons voir ce qui se passe lorsque la version la plus honnête de votre visage devient la moins attendue.
In today's video, we're gonna look at what happens when the most honest version of your face turns into the least expected one.
2:00
Petite mise en garde, je n'aime vraiment pas l'idée de créer une vidéo et de discuter ou de critiquer une seule personne, dans ce cas, Mikayla Naguera.
Quick disclaimer, I really don't like the idea of creating a video and discussing or critiquing only one person, in this case, Mikayla Naguera.
2:10
C'est pourquoi dans chaque vidéo où je parle d'une célébrité ou d'un influenceur, j'inclurai deux, peut-être trois exemples.
Hence why in every video where I'm talking about a celebrity or an influencer, I'll include two, maybe three examples.
2:17
Parce qu'il n'a jamais donné, empilons-nous sur une personne.
Because it never gave, let's dogpile on one person.
2:22
Mais dans cette situation, Mikayla est devenue un exemple si fort que, une fois que vous le voyez, vous n'aurez pas besoin d'un autre.
But in this situation, Mikayla became such a strong example that once you see it, you won't need another one.
2:29
Alors comme toujours, faisons preuve de grâce. Mais nous avons un programme très strict ici, alors gardons les commentaires classe.
So as always, let's give grace. But we do run a very strict program over here, so let's keep the comments classy.
2:37
Bienvenue dans le Girl Talk dont vous ne saviez pas que vous aviez besoin. Maintenant, je ne dis pas que vous devez vous abonner. Vous êtes classe.
Welcome to the Girl Talk You Didn't Know You Needed. Now I'm not saying you have to subscribe. You're classy.
2:42
Je sais que vous ne donnez pas ça gratuitement, mais j'espère que nous deviendrons assez proches pour que vous fassiez ce pas suivant.
I know you don't just give those away for free, but hopefully we become bestie enough for you to take that next step.
2:48
Dans le passé, l'idée de bien paraître devant la caméra était une histoire aussi ancienne que le temps.
In the past, the idea of looking good for the camera was a tale as old as time.
2:54
Nous avons toujours voulu être vus sous notre meilleur jour.
We've always wanted to be seen in our best light.
2:57
C'est juste qu'à l'époque, les gens utilisaient l'objectif pour témoigner de la personne qu'ils avaient déjà vue en personne.
It's just that back then, people used the lens to witness the person that they've already seen in person.
3:05
Quand vous êtes avec une belle fille, prenez sa photo. Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit, visez et déclenchez.
When you're out with a beautiful girl, take her picture. You don't have to say anything, just aim and snap.
3:12
Elle comprendra. Prendre la photo de quelqu'un est une manière vraiment moderne de faire un compliment.
She'll get the idea. Taking somebody's picture is a really modern way to pay a compliment.
3:18
Et la pellicule ne vous donnait pas une seconde chance. Il n'y avait pas d'écrans pour vérifier si vous avez cligné des yeux, pas de bouton de suppression si vous vouliez réessayer.
And film didn't give you a second chance. There were no screens to check if you blinked, no delete button if you wanted to try that again.
3:26
Les photos étaient granuleuses, parfois une fuite de lumière ruinait toute la prise, et vous ne le sauriez même pas avant de les recevoir des jours plus tard.
The pictures were grainy, sometimes a light leak washed out the whole shot, and you wouldn't even know until you got them days later.
3:34
Quelle journée ! Prenons beaucoup de photos, d'accord ? Parce que vos souvenirs sont importants,
What a day! Let's take a lot of pictures, okay? Because your memories are important,
3:40
et parce qu'ils n'arrivent qu'une seule fois, ils méritent un traitement de qualité.
and because they happen only once, they deserve quality processing.
3:43
Faisons bien le film ce soir, d'accord avec des
Let's nail the film tonight, okay with convenient
3:46
enveloppes Kodak pratiques, il suffit de déposer votre film couleur Kodak
kodak mailers just drop in your kodak color film
3:49
affranchi à Kodak et Kodak vous enverra vos tirages
stamp mail to kodak and kodak will mail your prints
3:52
droit chez vous quel tir c'était juste
right to your home what a shot it was just
3:56
un simple clic qui vous a capturé exactement comme
a simple click that caught you exactly as
3:59
vous étiez, car à l'époque, vous n'aviez pas la possibilité de revenir en arrière et de tout corriger, mais grâce à Clover, le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui, ils aident à gérer l'imprévu sans avoir besoin de recommencer.
you were because back then you didn't have the option to go back and fix everything but thanks to clover the sponsor of today's video they help handle the unexpected without needing a redo.
4:10
Clover est une application financière qui vous permet d'accéder jusqu'à 400 $ avant le jour de paie.
Clover is a financial app that lets you access up to $400 before payday.
4:15
Sans intérêt, sans vérification de crédit et sans frais de retard, la plus grande tranquillité d'esprit est de savoir que si quelque chose survient, je ne stresse pas ou ne panique pas sur la façon de le couvrir.
With no interest, no credit check, and no late fees, the biggest peace of mind is knowing that if something comes up, I'm not stressing or scrambling about how I'm going to cover it.
4:25
Et ce n'est pas que je n'ai pas d'argent, je n'aime juste pas toucher à l'argent que j'ai déjà mis de côté pour autre chose.
And it's not that I don't have the money, I just don't like pulling money I already have set aside for something else.
4:32
J'aime rester financièrement responsable. Que ce soit pour des courses, de l'essence ou juste quelque chose d'inattendu, Clover aide à combler cette lacune sans se retrouver dans une situation pire plus tard.
I like to stay financially responsible. Whether it's groceries, gas, or just something unexpected, Clover helps bridge that gap without ending up in a worse situation later on.
4:43
Vous pouvez attendre quelques jours pour recevoir votre avantage ou payer une petite somme pour l'obtenir instantanément.
You can wait a few days to receive your advantage or pay a small fee to get it instantly.
4:48
Donc, si vous êtes à court d'argent, vous pouvez accéder jusqu'à 400 $ sans vérification de crédit et sans frais de retard.
So if you're short on cash, you can access up to $400 with no credit check and no late fees.
4:54
Il suffit de cliquer sur le lien dans ma description pour leur faire savoir que je vous ai envoyé. Merci Clover de sponsoriser la vidéo d'aujourd'hui.
Just click the link in my description to let them know I sent you. Thank you Clover for sponsoring today's video.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





