Seasons of Blossom - Season 1 | Episode 12

0:04

¡Ah!

아악!

0:10

¡No hables sin saber!

잘 알지도 못하면서 함부로 말하지마!

0:14

¡No son personas a las que puedas hablar así!

선우도 진영이도 진태랑 의준이도 니가 그렇게 말해도 되는 애들 아니야!

0:20

¿Y por qué no puedo gustar de Jin-young?

그리고 내가 진영이를 좋아하는게 왜 말이 안돼?

0:24

¡Todavía me gusta mucho Jin-young!

나는 지금도 진영이를 너무너무 좋아하는데!

0:34

Jin-young, ¿cuándo llegaste? Jin-young...

진영아, 너 언제 왔어? 진영아...

0:40

¿Desde cuándo está Jin-young ahí...? ¡Oye, oye!

진영이가 언제부터 저기... 야, 야!

0:46

¡No importa cuán travieso seas, no puedes morder a la gente de verdad! Eso es...

니가 아무리 깐티지어도 사람을 진짜로 물면 안 된다고! 그거 나...

0:52

¿Debería empezar por esto? ¡Tú salte!

일단 이거부터인가? 넌 빠져!

1:03

Hmm... Hmm... Hmm... Hmm...

으흠... 으흠... 으흠... 으흠...

1:08

Hmm... Tú... ustedes... Hmm... Oh... Sangre de nariz... Entonces... me voy...

으흠... 너... 너네... 으흠... 어... 코피... 코피... 그럼... 가보겠습니다...

1:18

Gyu... Gyu-ri... Lo que pasó antes... lo siento por hacerlo frente a todos...

규... 규리야... 아까... 애들 다 있는데서 그런 건... 미안...

1:25

Lo que no me gusta... ¿sabes? ¿Sabes? No me gusta fingir ser bueno hasta el final.

이런 게 싫다는 거야... 알아? 알아? 끝까지지만 착한 척 진짜 싫어.

1:34

¿Hay algunos que te odian sin razón? No afecta en nada mi vida. ¿Y tú? Tú...

야, 냅둬. 열등감 폭발엔 약도 없어.

1:39

¿Todavía me odias?

이유 없이 너 싫어하는 애들 몇 명 있는 거? 사는데 지장 전혀 없으니까. 너는? 넌...

1:49

¿Todavía me odias?

아직도 나 싫어?

1:55

Lo siento, debería haber hablado contigo con sinceridad.

미안, 너한테 사실대로 얘기했어야 했는데

2:00

Cuando finalmente tuve que decirlo, me dio miedo y no pude hacerlo, pensándolo bien.

막상 말하려니까 겁이 나서 못했어 생각해보니

2:06

No es que haya renunciado a Jaemin por ti, es que no tenía confianza en que me gustaras más que a Jaemin, así que huí.

널 위해서 재민이를 포기한 것도 아니더라 난 너를 위해서가 아니라 너보다 재민이를 좋아할 자신이 없어서 도망쳤던 거야

2:21

Solo después de empezar a gustarme Jinyoung me di cuenta de que cuando realmente me gusta alguien.

진영이를 좋아하게 된 후에서야 깨달았어 난 누군가를 진짜로 좋아하면

2:29

Cómo cambio, quiero decir, siento celos incluso por las pequeñas acciones de alguien que me gusta.

내가 어떻게 변하게 되는지 말이야 나는 내가 좋아하는 누군가의 사소한 행동 하나에도 질투가 나

2:40

Y aunque intenté negar esos sentimientos mientras se acumulaban esas pequeñas acciones.

그리고 그 사소한 행동이 쌓이면서 나는 계속 그 마음을 부정하려 했지만

2:48

Al final, me di cuenta tarde de que realmente me gusta esa chica.

결국은 내가 그 애를 정말 좋아한다는 걸 뒤늦게 알게 되었어.

2:54

Y también de que quiero acaparar todo de ella para mí solo.

그리고 그 애의 모든 걸 혼자 독차지하고 싶어 한다는 것도.

3:01

Así que no puedo siquiera pensar en ceder a otra persona. Lo siento.

그래서 다른 사람에게 양보할 생각 따윈 아예 할 수 없다는 것도. 나도 미안.

3:11

Lo siento, en realidad te presioné por mi propio corazón.

나도 사실 내 마음을 위해서 널 몰아붙였어.

3:14

Pensé que si Jaemin no estaba saliendo con otra persona, podría aceptarlo y apoyarlo.

재민이가 다른 사람이 아니라 너랑 사귄다면 깔끔하게 인정하고 응원해줄 수 있을 것 같았거든.

3:26

Gracias, Seon. ¡Oye, me estoy ahogando!

고마워, 선이야. 야, 숨막혀!

3:33

Bomi, debí haber sabido primero lo que sentías. Lo siento, Bomi.

보미, 네 마음을 내가 먼저 알았어야 했는데. 미안, 보미.

3:40

En realidad, no tenía intención de engañarte. Eres mi amiga más preciada.

사실 널 속일 마음은 없었어. 넌 나의 가장 소중한 친구니까.

3:52

¿Por qué llegas tan tarde?

왜 이렇게 늦게 와?

3:59

¿Yunbom está bien?

윤봄이 괜찮은거야?

4:04

¿Por qué Jin-young está allí? ¡Oye, Pom!

진영이가 왜 저기해? 야, 뽐!

4:10

Tienes algo que hablar con Choi Jin-young, ¿verdad?

너 최진영이랑 해야 될 얘기 있지?

4:14

Termina bien. También tengo algo que hablar con ella.

제대로 끝내. 나도 쟤랑 할 얘기 있으니까.

4:20

¿Yo?

나?

4:24

Sígueme. ¡Oye, sigo evitando a Kang Tiz, pero tengo energía!

따라와. 따라와 헐 강티즈 나 계속 피해 다닌 것 치고는 박력 있는데

4:30

Cállate y solo sígueme.

시끄러 따라오기나 해

4:49

Me va a dar un infarto, Yun Bomi.

심장이 터지겠어 윤보미

4:56

Bomi, ¿no me vas a mostrar tu cara?

보미야 얼굴 안 보여줄 거야

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Nathi Córdoba — more videos More in Español