Capítulo 01 - Chiquititas 2006

English ไทย

0:07

Let's go to the pairs, you arrived well, I'm little already!

¡Vamos a los pares que ya llegaste bien, soy chiquitita ya!

0:14

Your time has come, it's your moment, these are your songs, your world, your city

Llegó tu hora, es tu momento, son tus canciones, tu mundo, tu ciudad

0:22

These are your wishes, all your dreams, come, come, come, play now

Son tus deseos, todos tus sueños, vení, vení, vení, juguete ya

0:29

Always little ones, come, come, little one, let's dance

Siempre chiquititas, vení, vení, chiquita, vamos a bailar

0:37

Always little ones, let's sing

Siempre chiquititas, vamos a cantar

0:42

Always little ones, your world will be

Siempre chiquititas, tu mundo será

0:52

A time of dreams, with little ones

Un tiempo de sueño, con chiquititas

0:56

Let's go to a home that brings that sedation of little people Let's go to a home that brings that sedation of little people

Vamos a un hogar que viene esa sedación de gente chiquitita Vamos a un hogar que viene esa sedación de gente chiquitita

1:26

Let's go!

¡Vamos!

1:56

Up, straight to the bathroom, straight to the bathroom, wash up for the kids of the whole world. Let's go, let's go, let's go! I want to give a point to the most!

Arriba, derechito al baño, derechito al baño, lavarse de los niños de todo el mundo. ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Nos quiero dar un punto a lo más!

2:03

Let's go! Up!

¡Vamos! ¡Arriba!

2:07

Some uncle invented a crushing machine. But what machine? We grabbed it and threw it in the toilet. No, kids, think about us.

Algún tío había inventado una máquina aplastaceladora. ¿Pero qué máquina? La agarramos y la tiramos al inodoro. No, chicos, piensen a nosotros.

2:14

We're going to fall into the toilet if we don't hurry, right? No, do you know what? When I was very little, I fell into the toilet.

Nos vamos a tirar por el inodoro si no nos apuramos, ¿no? No, ¿no saben qué? Cuando yo era muy chiquito me caí por el inodoro.

2:21

Then they flushed the chain, I went down the toilet. Boom, come on, neighborhood, stop a bit, enough, come on! What do I think, what do I think! But it's true, why doesn't anyone ever believe it?

Después tiraron la cadena, me fui por el inodoro. ¡Pum, dale, barrio, para un poco, basta, dale! ¡Qué creo, qué creo! Pero es que es verdad, ¿por qué no la cree nunca?

2:27

Kids, let's better wash our teeth, okay?

Chicos, mejor vamos a Lavar unos los dientes, ¿no?

2:35

Are you going through the alleys? No, I'm already ready, okay?

¿Vos por la almenes? No, yo ya estoy listo, ¿eh?

2:56

The League of the League

La Liga de la Liga

3:26

No.

3:34

Julie, even if we don't pay salaries this month either, we're still going over budget.

Julie, aunque este mes tampoco paguemos los sueldos, igual nos vamos de presupuesto.

3:42

If we keep this up, we'll have to cut even the natural juices from our house and the orphanage.

Si seguimos así, hasta los jugos naturales de nuestra casa y del hogar de huérfanos vamos a tener que suprimir.

3:48

Give the orphans detergent if you want.

A los huérfanos dales detergente si querés.

3:52

But our children are in a growth stage and need vitamins, so forget it Matilde Julia, help me get out of this crisis

Pero nuestros hijos están en plena etapa de crecimiento y necesitan vitaminas, así que olvídalo a Matilde Julia, ayúdame a salir de esta crisis

4:01

And I promise you that soon, everything will be like it was before, Europe included

Y yo te prometo que pronto, todo va a volver a ser como era antes Europa incluida

4:09

Please, you also have to collaborate I'm collaborating

Por favor, vos también tenés que colaborar Yo estoy colaborando

4:16

Although it may not seem like it, I also started cutting expenses

Aunque no lo parezca, yo también empecé a recortar gastos

4:27

How ugly, the tea looks like dirty water, guys, I don't know. Oh, a little bit of jam. This is disgusting, look, look at this, look. No, me, me.

Qué feo, el té parece agua sucia, chicos, no sé. Ay, un poquito de mermelada. Esto es un asco, mirá, mirá qué es esto, mirá. No, yo, yo.

4:37

Blessed are the poor of... But how blessed. Yes, yes, yes.

Bienaventurado a los pobres de... Pero qué bienaventurado. Sí, sí, sí.

4:43

There's not so much shouting, they're stretching their vocal cords. There's food, look at this, some clothes. Well, I just follow orders.

No hay tanto grito, acá están estirando las cuerditas vocales. Hay comida, mirá lo que es esto, una ropa. Bueno, yo solo cumplo órdenes.

4:50

And the breakfast of the rascals ends, kid. All for bad behavior. It's a little order from my butt, huh? Understood well?

Y acaba el desayuno de recachones, chico Todo por mala conducta Son ordenetita de mi aculita ¿Eh? ¿Entendido bien?

4:57

Any session? I want him in five minutes from the room, okay?

¿Alguna sesión? Lo quiero en cinco minutos de la sala, ¿ah?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Telefe — 더 많은 영상 English 자막 더 보기 ไทย 자막 더 보기