rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Capítulo 01 - Chiquititas 2006

0:07
ไปที่คู่ที่คุณมาถึงแล้ว ฉันตัวเล็กแล้ว!
¡Vamos a los pares que ya llegaste bien, soy chiquitita ya!
0:14
ถึงเวลาของคุณแล้ว มันคือช่วงเวลาของคุณ เพลงของคุณ โลกของคุณ เมืองของคุณ
Llegó tu hora, es tu momento, son tus canciones, tu mundo, tu ciudad
0:22
มันคือความปรารถนาของคุณ ความฝันทั้งหมดของคุณ มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ เล่นกันเถอะ
Son tus deseos, todos tus sueños, vení, vení, vení, juguete ya
0:29
ตัวเล็กเสมอ มาเถอะ มาเถอะ ตัวเล็ก มาทำการเต้นกันเถอะ
Siempre chiquititas, vení, vení, chiquita, vamos a bailar
0:37
ตัวเล็กเสมอ มาทำการร้องเพลงกันเถอะ
Siempre chiquititas, vamos a cantar
0:42
ตัวเล็กเสมอ โลกของคุณจะเป็นอย่างไร
Siempre chiquititas, tu mundo será
0:52
ช่วงเวลาของความฝัน กับตัวเล็ก
Un tiempo de sueño, con chiquititas
0:56
ไปที่บ้านที่มีความสงบของเด็กตัวเล็ก ไปที่บ้านที่มีความสงบของเด็กตัวเล็ก
Vamos a un hogar que viene esa sedación de gente chiquitita Vamos a un hogar que viene esa sedación de gente chiquitita
1:26
ไปกันเถอะ!
¡Vamos!
1:56
ขึ้นไป ตรงไปที่ห้องน้ำ ตรงไปที่ห้องน้ำ ล้างมือเด็กๆ ทั่วโลก ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! ฉันอยากให้คะแนนสูงสุด!
Arriba, derechito al baño, derechito al baño, lavarse de los niños de todo el mundo. ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Nos quiero dar un punto a lo más!
2:03
ไปกันเถอะ! ขึ้นไป!
¡Vamos! ¡Arriba!
2:07
มีลุงคนหนึ่งประดิษฐ์เครื่องบดขยะ แต่เครื่องไหน? เราจับมันและโยนลงโถส้วม ไม่ใช่เด็กๆ คิดถึงเรา
Algún tío había inventado una máquina aplastaceladora. ¿Pero qué máquina? La agarramos y la tiramos al inodoro. No, chicos, piensen a nosotros.
2:14
เราจะต้องตกลงไปในโถส้วมถ้าเราไม่รีบใช่ไหม? ไม่ รู้ไหม? ตอนที่ฉันยังเล็ก ฉันตกลงไปในโถส้วม
Nos vamos a tirar por el inodoro si no nos apuramos, ¿no? No, ¿no saben qué? Cuando yo era muy chiquito me caí por el inodoro.
2:21
หลังจากนั้นเขาก็ดึงโซ่ ฉันก็ลงไปในโถส้วม โอ้ ไปเถอะ หยุดสักครู่ พอแล้ว ไปเถอะ! ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ! แต่ทำไมมันถึงเป็นความจริง? ทำไมไม่เชื่อเลย?
Después tiraron la cadena, me fui por el inodoro. ¡Pum, dale, barrio, para un poco, basta, dale! ¡Qué creo, qué creo! Pero es que es verdad, ¿por qué no la cree nunca?
2:27
เด็กๆ เรามาล้างฟันกันเถอะ
Chicos, mejor vamos a Lavar unos los dientes, ¿no?
2:35
คุณไปที่ไหน? ไม่ ฉันพร้อมแล้วนะ
¿Vos por la almenes? No, yo ya estoy listo, ¿eh?
2:57
ลีกของลีก
La Liga de la Liga
3:26
ไม่.
No.
3:34
จูลี่ แม้ว่าเดือนนี้เราจะไม่จ่ายเงินเดือน แต่เราก็ยังจะมีงบประมาณ
Julie, aunque este mes tampoco paguemos los sueldos, igual nos vamos de presupuesto.
3:42
ถ้าเรายังเป็นแบบนี้ เราจะต้องตัดน้ำผลไม้ธรรมชาติจากบ้านเราและบ้านเด็กกำพร้า
Si seguimos así, hasta los jugos naturales de nuestra casa y del hogar de huérfanos vamos a tener que suprimir.
3:48
ให้เด็กกำพร้ากินน้ำยาล้างจานถ้าคุณต้องการ
A los huérfanos dales detergente si querés.
3:52
แต่ลูกของเรากำลังอยู่ในช่วงเติบโตและต้องการวิตามิน ดังนั้นลืมมันไปเถอะ มาทิลเด จูลี่ ช่วยฉันออกจากวิกฤตนี้
Pero nuestros hijos están en plena etapa de crecimiento y necesitan vitaminas, así que olvídalo a Matilde Julia, ayúdame a salir de esta crisis
4:01
และฉันสัญญาว่าเร็วๆ นี้ ทุกอย่างจะกลับมาเป็นเหมือนเดิม รวมถึงยุโรปด้วย
Y yo te prometo que pronto, todo va a volver a ser como era antes Europa incluida
4:09
โปรด คุณก็ต้องช่วยด้วย ฉันกำลังช่วยอยู่
Por favor, vos también tenés que colaborar Yo estoy colaborando
4:16
แม้ว่าอาจจะดูไม่เหมือน แต่ฉันก็เริ่มตัดค่าใช้จ่ายแล้ว
Aunque no lo parezca, yo también empecé a recortar gastos
4:27
มันน่าเกลียด ชานี่ดูเหมือนน้ำสกปรก เด็กๆ ฉันไม่รู้ อ๊ะ แยมหน่อย นี่มันน่ารังเกียจ ดูสิ ดูนี่สิ ดูสิ ไม่ ฉัน ฉัน
Qué feo, el té parece agua sucia, chicos, no sé. Ay, un poquito de mermelada. Esto es un asco, mirá, mirá qué es esto, mirá. No, yo, yo.
4:37
ความสุขของคนจน... แต่ความสุขอะไรนะ ใช่ ใช่ ใช่
Bienaventurado a los pobres de... Pero qué bienaventurado. Sí, sí, sí.
4:43
ไม่มีเสียงดังมากนัก ที่นี่กำลังยืดเสียงกันอยู่ มีอาหาร ดูนี่สิ นี่คือเสื้อผ้า เอาล่ะ ฉันแค่ทำตามคำสั่ง
No hay tanto grito, acá están estirando las cuerditas vocales. Hay comida, mirá lo que es esto, una ropa. Bueno, yo solo cumplo órdenes.
4:50
และอาหารเช้าของพวกเขาก็จบลง เด็กๆ ทั้งหมดเพราะพฤติกรรมไม่ดี เป็นคำสั่งจากที่นั่งของฉัน เข้าใจไหม?
Y acaba el desayuno de recachones, chico Todo por mala conducta Son ordenetita de mi aculita ¿Eh? ¿Entendido bien?
4:57
มีเซสชั่นไหนไหม? ฉันต้องการให้เขาอยู่ในห้านาทีจากห้องนี้
¿Alguna sesión? Lo quiero en cinco minutos de la sala, ¿ah?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%