rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

I Went to The Most Liminal Spaces

0:00
Este es uno de los lugares más transicionales del mundo.
هذه أكثر الأماكن الانتقالية في العالم.
0:03
Comencemos con este enorme campo verde.
لنبدأ بهذا الحقل الأخضر الضخم.
0:05
Estamos en el fondo de pantalla de Windows XP, amigo.
نحن في خلفية ويندوز إكس بي يا أخي.
0:07
Parece que estamos en un sueño, es un poco ridículo.
يبدو الأمر وكأننا في حلم، إنه سخيف بعض الشيء.
0:10
Visitaremos los lugares más transicionales,
سنزور أكثر الأماكن الانتقالية،
0:13
y Ethan y yo tomaremos fotos con esta cámara para intentar capturar la máxima transición.
وسنلتقط أنا وإيثان بهذه الكاميرا صوراً لنحاول التقاط الصورة الانتقالية القصوى!
0:20
¡Vaya, ¿qué es esto?!
يا رجل، ما هذا؟
0:22
Ojalá fuera una chica.
ليتني كنت فتاة.
0:23
Si fuera una chica.
لو كنت فتاة.
0:24
¡Ojalá fuera un chico afeminado!
أتمنى لو كنت فتى أنثوياً!
0:25
¡Ojalá lo fueras!
ليتك كذلك!
0:27
Estás en la naturaleza y luego encuentras esta cosa gigante saliendo de la tierra,
أنت في الطبيعة ثم تجد هذا الشيء العملاق يبرز من الأرض،
0:31
y gira. Me pregunto, ¿cuánto tiempo durará esto?
ويدور. أتساءل، إلى متى يستمر هذا.
0:35
Oh, maldita sea.
أوه، تباً.
0:42
Ahora estamos en uno de los lugares más famosos de transición en línea.
نحن الآن في واحد من أشهر الأماكن الانتقالية على الإنترنت.
0:46
Pero aquí está, en un lugar aislado en Utah.
لكنه هنا، في مكان منعزل في يوتا.
0:48
Es solo esta montaña y otra montaña pequeña y una señal de alto.
إنه مجرد هذا الجبل وجبل آخر صغير وعلامة قف.
0:51
¿Una señal de alto? ¿Dónde?
لوحة قف؟ أين؟
0:53
¿Qué señal de alto?
أية علامة قف؟
0:54
¿¡Una señal de alto!?
علامة قف؟!
0:55
No, dije que...
لا، لقد قلت إنني...
0:56
¿Qué? Alto.
ماذا؟ قف.
0:57
Quizás este sea el único lugar de transición disponible aquí.
لعل هذا هو مكاني الانتقالي الوحيد المتاح هنا.
1:00
Los próximos lugares estarán llenos de refugios transicionales,
المواقع القادمة ستكون مليئة بالمخابئ الانتقالية،
1:03
pero esta toma específica parece en realidad menos transicional, para ser honesto.
لكن هذه اللقطة المحددة تبدو في الحقيقة أقل طابعاً انتقالياً بكل صراحة ووضوح.
1:09
¿Quién puso esa roca allí?
من وضع تلك الصخرة هناك؟
1:10
Una gran pregunta.
سؤالٌ رائع.
1:11
Alguien dejó su roca aquí, hermano.
شخص ما ترك صخرته هنا يا أخي.
1:13
Montañas locas, ¿verdad?
جبال مجنونة، أليس كذلك؟
1:15
¡Señal de alto!
علامة قف!
1:16
¿Qué señal de alto?
أية علامة قف؟
1:17
¿Qué señal de alto, hombre?
أية علامة قف يا رجل؟
1:18
Si miras la imagen que estamos tratando de igualar con esta,
إذا نظرتم إلى الصورة التي نحاول مطابقتها مع هذه،
1:21
es
فهي
1:22
notablemente más transicional. No voy a mentir.
أكثر انتقالية بشكل ملحوظ. لن أكذب.
1:23
porque hoy, el clima está muy nublado.
لأن اليوم، الجو غائم للغاية.
1:25
hay algo sobre el cielo azul claro, como si no tuviera ningún detalle, que lo hace parecer...
هناك شيء ما حول السماء الزرقاء الصافية، كأنها بلا أية تفاصيل، يجعلها تبدو...
1:30
extraño.
تبدو غريبة.
1:32
¿Qué?
ماذا؟
1:33
¿Qué lo hace parecer extraño?
يجعلها تبدو غريبة؟
1:34
Oh, sí, sí.
أوه، أجل، أجل.
1:35
Sí, de nada.
أجل، على الرحب والسعة.
1:35
Gracias.
شكراً.
1:36
Hermano pequeño.
أخي الصغير.
1:37
No hay nada aquí, así que parece una imagen generada por computadora.
لا شيء هنا، لذا تبدو كصورة حاسوبية.
1:41
Estamos tratando de capturar en este clip la imagen más transicional durante una fuerte competencia entre nosotros.
نحن نحاول في هذا المقطع التقاط أكثر صورة ذات طابع انتقالي خلال منافسة قوية بيننا.
1:53
Estamos aquí en Dallas.
نحن هنا في دالاس.
1:55
¡Espera!
مهلاً!
1:56
Dallas, todo aquí es enorme.
دالاس، كل شيء هنا ضخم.
1:58
¿Todo es más grande?
كل شيء أكبر؟
2:00
De todos modos,
على أي حال،
2:01
Busqué y descubrimos que hay túneles debajo de este edificio que parecen tener un carácter transicional.
بحثتُ واكتشفنا وجود أنفاق تحت هذا المبنى تبدو ذات طابع انتقالي.
2:07
Wow, oh.
واو، أوه.
2:09
Espera, es muy extraño.
انتظر، غريبٌ جداً.
2:11
Las paredes parecen estar un poco inclinadas.
الجدران تبدو مائلة قليلاً.
2:13
Oh, esto es increíble.
أوه، هذا رائع جداً.
2:16
Oh. Vaya.
أوه. يا للعجب.
2:19
Oh...
أوه...
2:21
¡Sal de aquí inmediatamente!
اخرج من هنا فوراً!
2:23
Este es un lugar transicional.
هذا مكان انتقالي.
2:24
¡Esto es una locura!
هذا جنون!
2:25
Estamos en la cúspide de la transición ahora.
نحن في ذروة الانتقال الآن.
2:27
Consigue algunas ganancias.
أحصل على بعض المكاسب.
2:28
¿Qué es esto?
ما هذا؟
2:30
¡No, no!
لا، لا!
2:31
Ethan es un genio.
أبدع إيثان.
2:32
Casi perfecto, hermano.
شبه مثالية، يا أخي.
2:34
Qué imagen tan hermosa.
يا لها من صورة.
2:36
Es muy fácil para un fotógrafo como yo.
سهلٌ جداً لمصورٍ مثلي.
2:38
No sabía que eras el experto aquí.
لم أعرف أنك الخبير هنا.
2:40
Bien, esta tiene una calidad muy alta.
جيدة، هذه جودتها عالية جداً.
2:44
Creo que mis fotos son excelentes.
أظن صوري ممتازة.
2:46
No, quiero una que te impresione.
لا، أريد واحدة تبهرك.
2:54
Estamos en el Venetian en Las Vegas
نحن في فندق فينيشيان بفيغاس
2:58
Y ahora es medianoche, pero el cielo pintado parece transicional.
والآن منتصف الليل، لكن السماء المرسومة تبدو انتقالية.
3:04
Apostaremos todos nuestros ahorros al negro.
سنقامر بكل مدخراتنا على اللون الأسود.
3:08
al negro.
على الأسود.
3:09
Esto parece que estoy saliendo.
هذا يبدو وكأنني خارجاً.
3:10
Este lugar es tan genial que no parece extraño.
هذا المكان رائع لدرجة أنه لا يبدو غريباً.
3:13
Ese letrero es perfecto.
تلك اللافتة مثالية.
3:15
Oh, esto es bueno.
أوه، هذا جيد.
3:16
Apostemos dinero inicialmente.
لنقامر بالمال مبدئياً.
3:35
El lugar es demasiado elegante para ser transitorio, y a pesar de su ambiente antiguo,
المكان راقٍ جداً ليكون انتقالياً، ورغم أجوائه القديمة،
3:40
no evoca nostalgia por el pasado.
لا يثير الحنين للماضي.
3:42
Oh, mi hermano toma el ángulo correcto.
أوه، أخي يأخذ الزاوية المناسبة.
3:45
Siento que esta es una escena de una película de Disney.
أشعر وكأن هذا مشهد من فيلم لقناة ديزني.
3:48
Como La Bella y la Bestia.
مثل الجميلة والوحش.
3:49
Sí, son como.
أجل، إنهم مثل.
3:51
¿Eres la bestia?
هل أنت الوحش؟
3:52
Oh Dios, esto es una locura.
يا إلهي، هذا جنون.
3:53
Sí, sí, sí, sí.
أجل، أجل، أجل، أجل.
3:57
¿Qué es esto, por el cielo?
ما هذا بحق السماء؟
3:59
¿No es así?
أليس كذلك؟
4:00
No sé realmente cómo me siento ahora, son solo señales mezcladas como el resto.
لا أعرف حقيقة شعوري الآن، فهي مجرد إشارات مختلطة تماماً مثل البقية.
4:05
Diré que lo mejor aquí hasta ahora es la iluminación.
سأقول إن أفضل شيء هنا حتى الآن هو الإضاءة.
4:08
Sombras extrañas reflejadas en abundancia.
ظلال غريبة منعكسة بكثرة.
4:10
Estimulación excesiva y lujosa...
تحفيزٌ مفرطٌ وفخم...
4:12
Lo sé.
أعلم.
4:13
Balcones falsos.
شرفاتٌ مزيفة.
4:14
Sería mejor si el lugar estuviera completamente desprovisto de muebles.
الأفضل لو كان المكان خالياً تماماً من الأثاث.
4:18
Que sea simple como el amplio campo de hierba, con solo dos colores.
ليكن بسيطاً كالحقل العشبي الواسع، بلونين اثنين فقط.
4:20
Sí.
أجل.
4:23
Espera, espera.
انتظر، انتظر.
4:25
¿Por qué estás pitando ahora?
لماذا تصفر الآن؟
4:26
¿A qué estás pitando?
على ماذا تصفر؟
4:27
Chico obediente.
فتى مطيع.
4:28
Esto es una locura. No te esperaré de nuevo.
هذا جنون. لن أنتظرك ثانية.
4:30
No es transitorio. No te mentiré.
ليس انتقالياً. لن أكذب عليك.
4:38
Estamos en las salas de las piscinas, o en la piscina más transitoria que he encontrado.
نحن في غرف المسابح، أو المسبح الأكثر انتقالية الذي وجدته.
4:43
¿Por qué este lugar es extraño?
لماذا هذا المكان غريب؟
4:45
¡Techo de oficina en una piscina!
سقف مكتب في مسبح!
4:47
No he visto esto antes.
لم أرَ هذا من قبل.
4:48
Incontables carteles, todos repetidos en la pared.
لافتات لا حصر لها، كلها مكررة على الجدار.
4:52
Mirándolo ahora, realmente parece que una piscina apareció de repente dentro de una oficina.
بالنظر إليه الآن، يبدو حقاً وكأن مسبحاً ظهر فجأة داخل مكتب.
4:55
Wow, ¿qué es esto?
واو، ما هذه؟
4:57
Wow.
واو.
4:59
¿Rompe las paredes?
أنخترق الجدران؟

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%