ENG《良陈美锦》特别企划之“翻转人生”｜A Splendid Match SP
0:15
드라마 '화려한 만남' (LiangChenMeiJin)
The TV drama A Splendid Match（LiangChenMeiJin）
0:15
드라마 '화려한 만남' (LiangChenMeiJin)이 현재 후난 TV에서 방영 중입니다.
The TV drama A Splendid Match（LiangChenMeiJin）
0:16
현재 후난 TV에서 방영 중입니다.
is currently airing on Hunan TV
0:16
현재 후난 TV에서 방영 중입니다.
is currently airing on Hunan TV
0:17
그리고 망고 TV에서 방영 중입니다.
and Mango TV.
0:17
그리고 망고 TV에서 방영 중입니다.
and Mango TV.
0:19
운명이 우리를 '화려한 만남'에서 함께하게 합니다.
Fate brings us together in A Splendid Match.
0:19
운명이 우리를 '화려한 만남'에서 함께하게 합니다.
Fate brings us together in A Splendid Match.
0:20
이 여정을 함께 시작해봅시다.
Let's embark on this journey together.
0:20
이 여정을 함께 시작해봅시다.
Let's embark on this journey together.
0:21
모두 환영합니다.
Welcome, everyone, to
0:21
모두 환영합니다.
Welcome, everyone, to
0:22
'화려한 만남' 특별 이벤트에 오신 것을 환영합니다:
the special A Splendid Match event:
0:22
'화려한 만남' 특별 이벤트에 오신 것을 환영합니다:
the special A Splendid Match event:
0:24
"인생의 반전."
"Life Reversal."
0:24
"인생의 반전."
"Life Reversal."
0:25
환영합니다!
Welcome!
0:25
환영합니다!
Welcome!
0:26
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
0:26
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
0:27
저는 여러분의 진행자, 리우 왕하오입니다.
I'm your host, Liu Wanghao.
0:27
저는 여러분의 진행자, 리우 왕하오입니다.
I'm your host, Liu Wanghao.
0:29
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
0:29
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
0:29
저는 여러분의 진행자입니다.
I'm your host
0:29
저는 여러분의 진행자입니다.
I'm your host
0:30
그리고 좋은 친구, 펑 칭입니다.
and good friend, Feng Qing.
0:30
맞아요—멋진 경기를 꼭 보셔야 해요!
and good friend, Feng Qing.
0:32
맞아요—멋진 경기를 꼭 보셔야 해요!
That's right—you have to watch A Splendid Match!
0:32
오늘,
That's right—you have to watch A Splendid Match!
0:35
오늘,
Today,
0:35
오늘,
Today,
0:35
우리는 두 주연 배우를 초대했습니다.
we've invited our two lead actors.
0:35
우리는 두 주연 배우를 초대했습니다.
we've invited our two lead actors.
0:38
환영합니다!
Welcome!
0:38
환영합니다!
Welcome!
0:38
우리의 레인 민,
Our very own Ren Min,
0:38
우리의 레인 민,
Our very own Ren Min,
0:40
그리고 시샤.
and Cisha.
0:40
그리고 시샤.
and Cisha.
0:41
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
0:41
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
0:42
저는 배우 레인 민입니다,
I'm actress Ren Min,
0:42
저는 배우 레인 민입니다,
I'm actress Ren Min,
0:43
그리고 저는 '화려한 만남'에서 구진조 역할을 맡고 있습니다.
and I play Gu Jinzhao in A Splendid Match.
0:43
그리고 저는 '화려한 만남'에서 구진조 역할을 맡고 있습니다.
and I play Gu Jinzhao in A Splendid Match.
0:45
"진조."
"Jinzhao."
0:45
"진조."
"Jinzhao."
0:46
환영합니다, 진조!
Welcome, Jinzhao!
0:46
환영합니다, 진조!
Welcome, Jinzhao!
0:48
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
0:48
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
0:51
잠깐, 아니—
Wait, no—
0:51
잠깐, 아니—
Wait, no—
0:52
광둥어 문구가 갑자기 떠올랐어요.
a Cantonese phrase just popped into my head.
0:52
광둥어 문구가 갑자기 떠올랐어요.
a Cantonese phrase just popped into my head.
0:55
죄송해요, 계속하세요.
Sorry, go ahead.
0:55
죄송해요, 계속하세요.
Sorry, go ahead.
0:57
그럼 광둥어 자기소개를 해주세요!
Then give us a Cantonese self-introduction!
0:57
그럼 광둥어 자기소개를 해주세요!
Then give us a Cantonese self-introduction!
0:59
광둥어 버전입니다.
A Cantonese version.
0:59
광둥어 버전입니다.
A Cantonese version.
1:00
함께 편집할 거예요.
We'll edit it together.
1:00
함께 편집할 거예요.
We'll edit it together.
1:00
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
1:00
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
1:02
저는 Cisha입니다.
I'm Cisha.
1:02
저는 Cisha입니다.
I'm Cisha.
1:03
저는... 그게 뭐였죠?
I'm... what was that?
1:03
저는... 그게 뭐였죠?
I'm... what was that?
1:04
그것은 매우 국제적이었어요.
That sounded so international.
1:04
그것은 매우 국제적이었어요.
That sounded so international.
1:06
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
1:06
안녕하세요, 여러분!
Hello, everyone!
1:07
저는 Cisha입니다.
I'm Cisha.
1:07
저는 시샤입니다.
I'm Cisha.
1:08
화려한 대결에서,
In A Splendid Match,
1:08
저는 천연운 역할을 맡고 있습니다.
In A Splendid Match,
1:10
저는 천연운 역할을 맡고 있습니다.
I play Chen Yanyun,
1:10
"셋째 마스터 천."
I play Chen Yanyun,
1:11
"셋째 마스터 천."
"Third Master Chen."
1:11
환영합니다, 셋째 마스터!
"Third Master Chen."
1:13
환영합니다, 셋째 마스터!
Welcome, Third Master!
1:13
환영합니다!
Welcome, Third Master!
1:14
환영합니다!
Welcome!
1:14
오늘,
Welcome!
1:15
오늘,
Today,
1:15
오늘,
Today,
1:15
우리의 주제는 "인생 역전."
our theme is "Life Reversal."
1:15
우리의 주제는 "인생 역전."
our theme is "Life Reversal."
1:18
우리는 많은
We've designed a lot of
1:18
우리는 많은
We've designed a lot of
1:19
"인생 역전" 테마의
"Life Reversal"-themed
1:19
"인생 역전" 테마의
"Life Reversal"-themed
1:21
코너와 게임을 만들었습니다.
segments and games.
1:21
코너와 게임을 만들었습니다.
segments and games.
1:22
맞아요.
That's right.
1:22
맞아요.
That's right.
1:23
우리의 첫 번째 코너
Our first segment
1:23
우리의 첫 번째 코너
Our first segment
1:24
매우 간단합니다.
is very simple.
1:24
매우 간단합니다.
is very simple.
1:24
캐릭터의 성격을 활용해야 합니다.
You'll need to use your characters' personalities
1:24
캐릭터의 성격을 활용해야 합니다.
You'll need to use your characters' personalities
1:27
다양한 독특한 삶의 시나리오를 재현하기 위해서요.
to recreate different unique life scenarios.
1:27
다양한 독특한 삶의 시나리오를 재현하기 위해서요.
to recreate different unique life scenarios.
1:30
그래서 빈칸 채우기 맞죠?
So it's a fill-in-the-blank, right?
1:30
그래서 빈칸 채우기 맞죠?
So it's a fill-in-the-blank, right?
1:31
네, 정확히—빈칸 채우기입니다.
Yes, exactly—a fill-in-the-blank.
1:31
네, 정확히—빈칸 채우기입니다.
Yes, exactly—a fill-in-the-blank.
1:36
"swapped"는 무슨 뜻인가요?
What does "swapped" mean?
1:36
"swapped"는 무슨 뜻인가요?
What does "swapped" mean?
1:37
그것은 내가—
It means I—
1:37
그것은 내가—
It means I—
1:39
지금 당신은 제3의 주인입니다.
Right now, you are Third Master.
1:39
지금 당신은 제3의 주인입니다.
Right now, you are Third Master.
1:40
네.
Yes.
1:40
네.
Yes.
1:40
어느 날 당신이 일어나서
If one day you wake up
1:40
어느 날 당신이 일어나서
If one day you wake up
1:42
당신이 Cisha가 되어 있다면, 당신은—
and find you're Cisha, you would—
1:42
당신이 Cisha가 되어 있다면, 당신은—
and find you're Cisha, you would—
1:45
그냥 말해보세요.
Just say it.
1:45
그냥 말해보세요.
Just say it.
1:45
쓰는 것은 너무 느립니다.
Writing it is too slow.
1:45
쓰는 것이 너무 느려요.
Writing it is too slow.
1:47
나는—
I would—
1:47
나는—
I would—
1:48
정말 멋질 거예요!
It would be so awesome!
1:48
정말 멋질 거예요!
It would be so awesome!
1:53
그녀를 데리고 라티아오를 먹으러 갈 거예요.
I'd take her to try some latiao.
1:53
그녀를 데리고 라티아오를 먹으러 갈 거예요.
I'd take her to try some latiao.
1:55
그건 확실히 뭔가 특별한 거니까요.
Because that's definitely something
1:55
그건 확실히 뭔가 특별한 거니까요.
Because that's definitely something
1:56
고대에는 없었던 것들이죠.
they didn't have in ancient times.
1:56
고대에는 없었던 것들이죠.
they didn't have in ancient times.
1:58
그녀에게 보여줄 거예요.
Then I'd show her
1:58
그녀에게 보여줄 거예요.
Then I'd show her
2:00
우리 스마트폰을,
our smartphones,
2:00
우리 스마트폰을,
our smartphones,
2:02
그리고 그녀를 여행에 데려갈 거예요.
and then take her on a trip
2:02
그리고 그녀를 여행에 데려갈 거예요.
and then take her on a trip
2:03
남극으로.
to Antarctica.
2:03
남극으로.
to Antarctica.
2:04
그녀에게 보여줄 거예요.
Let her see
2:04
그녀에게 보여줘
Let her see
2:05
우리 행성의 모든 종류의 풍경을.
all kinds of landscapes on our planet.
2:05
우리 행성의 모든 종류의 풍경을.
all kinds of landscapes on our planet.
2:08
고대에는 갈 수 없었던 장소들.
Places you couldn't go in ancient times.
2:08
고대에는 갈 수 없었던 장소들.
Places you couldn't go in ancient times.
2:11
정확히.
Exactly.
2:11
정확히.
Exactly.
2:12
교통이 이렇게 발달했으니까,
Since transportation is so advanced now,
2:12
교통이 이렇게 발달했으니까,
Since transportation is so advanced now,
2:14
모든 면에서 그녀가 '인생 역전'을 경험하게 해주세요.
let her experience a "Life Reversal" in every way.
2:14
모든 면에서 그녀가 '인생 역전'을 경험하게 해주세요.
let her experience a "Life Reversal" in every way.
2:17
정말 좋네요!
That's great!
2:17
정말 좋네요!
That's great!
2:18
셋째 주인도 그럴 것 같아요.
I think Third Master would also
2:18
셋째 주인도 그럴 것 같아요.
I think Third Master would also
2:19
그녀를 여행에 데려가겠죠?
take her traveling, right?
2:19
그녀를 여행에 데려가겠죠?
take her traveling, right?
2:21
그녀를 여행에 데려가세요.
Take her traveling.
2:21
그녀를 여행에 데려가세요.
Take her traveling.
2:22
네, 우선 그는 정말 공식 업무로 너무 바빠요,
Yes, first, he's really too busy with official duties,
2:22
네, 우선 그는 정말 공식 업무로 너무 바빠요,
Yes, first, he's really too busy with official duties,
2:24
그래서 그녀를 편안하게 해주고
so taking her to relax
2:24
그래서 그녀를 편안하게 해주고
so taking her to relax
2:26
모든 종류의
and try out all kinds of
2:26
모든 종류의
and try out all kinds of
2:29
전국의 경치와 요리를
scenery and cuisine across the country
2:29
전국의 경치와 요리를
scenery and cuisine across the country
2:30
진조가 할 것과 꽤 비슷하다고 생각해요.
I think is quite similar to what Jinzhao would do.
2:30
진조가 할 것과 꽤 비슷하다고 생각해요.
I think is quite similar to what Jinzhao would do.
2:32
그래서, 당신은 생각해볼까요—
So, would you think of—
2:32
그럼, 어디로 여행하고 싶으세요?
So, would you think of—
2:33
예를 들어, 어디로 여행하고 싶으세요?
for example, where would you want to travel first?
2:33
예를 들어, 어디로 여행하고 싶으세요?
for example, where would you want to travel first?
2:35
아이슬란드요.
Iceland.
2:35
아이슬란드요.
Iceland.
2:37
응, 그곳에서 오로라를 보고 싶어서.
Yeah, to see the aurora there.
2:37
응, 그곳에서 오로라를 보고 싶어서.
Yeah, to see the aurora there.
2:38
아주 로맨틱한 곳 같아요.
It feels like a very romantic place.
2:38
아주 로맨틱한 곳 같아요.
It feels like a very romantic place.
2:39
상당히 로맨틱하네요.
Pretty romantic.
2:39
상당히 로맨틱하네요.
Pretty romantic.
2:40
둘 다 추운 곳에 가고 싶어 하네요.
You both want to go somewhere cold.
2:40
둘 다 추운 곳에 가고 싶어 하네요.
You both want to go somewhere cold.
2:41
한 곳은 남극, 한 곳은 아이슬란드.
One to Antarctica, one to Iceland.
2:41
한 곳은 남극, 한 곳은 아이슬란드.
One to Antarctica, one to Iceland.
2:43
함께 갈 수 있겠네요.
They could go together.
2:43
함께 갈 수 있겠네요.
They could go together.
2:44
먼저 남극을 끝내고,
First finish Antarctica,
2:44
먼저 남극을 끝내고,
First finish Antarctica,
2:45
그 다음에 아이슬란드로 가요.
then go to Iceland.
2:45
그 다음에 아이슬란드로 가요.
then go to Iceland.
2:46
그것도 괜찮죠?
That works too, right?
2:46
그것도 괜찮죠?
That works too, right?
2:47
네.
Yes.
2:47
네.
Yes.
2:48
우리가 방금 이야기한 것 때문에—
Because what we just talked about—
2:48
우리가 방금 이야기한 것 때문에—
Because what we just talked about—
2:49
다음으로, 보겠습니다
Next, let's see
2:49
다음으로, 보겠습니다
Next, let's see
2:50
연기입니다.
the acting.
2:50
연기입니다.
the acting.
2:51
그냥 연기해 보세요
Just act out
2:51
그냥 연기해 보세요
Just act out
2:52
일어나서 발견하는 것
waking up to find
2:52
일어나서 발견하는 것
waking up to find
2:54
구진조가 렌민으로 변했습니다,
Gu Jinzhao has turned into Ren Min,
2:54
구진조가 렌민으로 변했습니다,
Gu Jinzhao has turned into Ren Min,
2:55
그리고 삼공자가 시사로 변했습니다.
and Third Master has turned into Cisha.
2:55
그리고 삼공자가 시사로 변했습니다.
and Third Master has turned into Cisha.
2:59
너무 매워요!
So spicy!
2:59
너무 매워요!
So spicy!
3:01
바로 시작하자마자, 그녀는 라티아오를 먹습니다.
Right off the bat, she eats latiao.
3:01
바로 시작하자마자, 그녀는 라티아오를 먹습니다.
Right off the bat, she eats latiao.
3:03
너무 맛있어요!
So delicious!
3:03
너무 맛있어요!
So delicious!
3:05
지금 우리는 여전히 잠자는 장면입니다.
Now we're still in the sleeping scene.
3:05
지금 우리는 여전히 잠자는 장면입니다.
Now we're still in the sleeping scene.
3:11
셋, 둘, 하나,
Three, two, one,
3:11
셋, 둘, 하나,
Three, two, one,
3:12
액션!
action!
3:12
행동!
action!
3:14
이게 뭐야?
What is this?
3:14
이게 뭐야?
What is this?
3:17
이건 라티아오야.
This is latiao.
3:17
이건 라티아오야.
This is latiao.
3:20
라티아오가 뭐야?
What's latiao?
3:20
라티아오가 뭐야?
What's latiao?
3:22
정말 매운 거야.
It's something really spicy
3:22
정말 매운 거야.
It's something really spicy
3:24
먹기에도 정말 만족스러워.
and super satisfying to eat.
3:24
먹기에도 정말 만족스러워.
and super satisfying to eat.
3:26
독이 있는지 은침으로 테스트해봐.
Test it with a silver needle for poison.
3:26
독이 있는지 은침으로 테스트해봐.
Test it with a silver needle for poison.
3:31
독이 없어.
No poison.
3:31
독이 없어.
No poison.
3:32
그럼 나도 한번 먹어봐야겠어.
Then I must give it a try.
3:32
그럼 나도 한번 먹어봐야겠어.
Then I must give it a try.
3:34
나는 아무것도 믿지 않아.
I don't believe there's anything
3:34
나는 아무것도 믿지 않아.
I don't believe there's anything
3:36
나보다 더 매운 건 없을 거야.
that can out-spice me
3:36
나보다 더 매운 건 없을 거야.
that can out-spice me
3:40
정말 맛있어!
So delicious!
3:40
정말 맛있어!
So delicious!
3:43
다섯 박스 사!
Buy five boxes!
3:43
다섯 박스 사!
Buy five boxes!
3:44
내게 가져다 줘—
Bring them back to my—
3:44
내게 가져다 줘—
Bring them back to my—
3:46
비축해!
Stock up!
3:46
비축해!
Stock up!
3:46
내 동전들.
my quarters.
3:46
내 동전들.
my quarters.
3:46
쇼핑 링크를 추가해야 할 것 같아.
I feel like we should add a shopping link.
3:46
쇼핑 링크를 추가해야 할 것 같아.
I feel like we should add a shopping link.
3:48
갑자기 사야 할 충동이 들어—
Suddenly there's an urge to buy—
3:48
갑자기 사야 할 충동이 들어—
Suddenly there's an urge to buy—
3:49
지금 사세요!
buy right now!
3:49
지금 사세요!
buy right now!
3:49
모두 사세요!
Buy it all!
3:49
모두 사세요!
Buy it all!
3:52
세 번째 주인님,
Third Master,
3:52
세 번째 주인님,
Third Master,
3:53
셋, 둘, 하나—
three, two, one—
3:53
셋, 둘, 하나—
three, two, one—
3:54
깨어나.
awake.
3:54
깨어나.
awake.
3:57
그가 깨어났어.
He's awake.
3:57
그가 깨어났어.
He's awake.
4:01
여기가 어디지?
Where is this?
4:01
여기가 어디지?
Where is this?
4:02
왜 눈이 내리지?
Why is there snow?
4:02
왜 눈이 내리죠?
Why is there snow?
4:09
이곳은 아이슬란드입니다.
This is Iceland.
4:09
이곳은 아이슬란드입니다.
This is Iceland.
4:10
맞죠?
Right?
4:10
맞죠?
Right?
4:11
봐, 저게 오로라야?
Look, is that the aurora?
4:11
봐, 저게 오로라야?
Look, is that the aurora?
4:15
역시 제3 마스터답게—
As expected of Third Master—
4:15
역시 제3 마스터답게—
As expected of Third Master—
4:16
그는 오로라를 바로 알아봤다.
he recognized the aurora right away.
4:16
그는 오로라를 바로 알아봤다.
he recognized the aurora right away.
4:18
당신의 사랑하는 사람을 데려와요,
Bring your beloved,
4:18
당신의 사랑하는 사람을 데려와요,
Bring your beloved,
4:21
가족, 사랑하는 사람들
your family, your loved ones
4:21
가족, 사랑하는 사람들
your family, your loved ones
4:23
여기로—
here—
4:23
여기로—
here—
4:23
여기 오면 오로라를 꼭 봐야 해요.
you have to see the aurora when you come here.
4:23
여기 오면 오로라를 꼭 봐야 해요.
you have to see the aurora when you come here.
4:29
완벽하게 충족시키는.
Perfectly fulfilling.
4:29
완벽하게 충족시키는.
Perfectly fulfilling.
4:31
이제 우리가 선택을 했으니,
Now that we've made our choices,
4:31
이제 우리가 선택을 했으니,
Now that we've made our choices,
4:32
다음,
next,
4:32
다음,
next,
4:33
우리는 그냥
I think we should just
4:33
우리는 그냥
I think we should just
4:34
재창조를 시작해야 한다.
start recreating.
4:34
재창조를 시작해야 한다.
start recreating.
4:35
네.
Yes.
4:35
네.
Yes.
4:36
즉, 우리의 캐릭터의 성격을 사용하여
That is, using our characters' personalities
4:36
즉, 우리의 캐릭터의 성격을 사용하여
That is, using our characters' personalities
4:38
재창조하기 위해
to recreate
4:38
재창조하기 위해
to recreate
4:39
당신만의 상징적인 순간들을.
some of your own iconic moments.
4:39
당신만의 상징적인 순간들을.
some of your own iconic moments.
4:40
좋아, 함께 살펴보자.
Alright, let's take a look together.
4:40
좋아, 함께 살펴보자.
Alright, let's take a look together.
4:42
첫 번째는:
The first one is:
4:42
첫 번째는:
The first one is:
4:43
첸 옌윈이 배신자를 잡을 때,
when Chen Yanyun catches a traitor,
4:43
첸 옌윈이 배신자를 잡을 때,
when Chen Yanyun catches a traitor,
4:46
그가 묻는다:
he asks:
4:46
그가 묻는다:
he asks:
4:46
"눈에 눈꺼풀이 생기고,
"Eyelids grow on eyes,
4:46
"눈에 눈꺼풀이 생기고,
"Eyelids grow on eyes,
4:48
위에는 윗눈꺼풀이고,
above are upper eyelids,
4:48
위에는 윗눈꺼풀이고,
above are upper eyelids,
4:52
아직도 장난치고 있니?"
are you still being cheeky?"
4:52
아직도 장난치고 있어?
are you still being cheeky?"
4:53
발음이 어려운 문장이야.
A tongue twister.
4:53
너만의 상징적인 순간이 있어.
A tongue twister.
4:54
너만의 상징적인 순간이 있어.
You have your own iconic moment.
4:54
자, 함께 보자.
You have your own iconic moment.
4:55
자, 함께 보자.
Come on, let's watch together.
4:55
한 번 보면 알게 될 거야.
Come on, let's watch together.
4:56
한 번 보면 알게 될 거야.
You'll know once you see it.
4:56
그럼 어떤 톤을 사용해야 할까?
You'll know once you see it.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
![[티벤터뷰] 서로가 기억하는 첫인상?! 별물즈 케미는 보법부터가 다르다..⭐ #별들에게물어봐 EP.0](https://img.youtube.com/vi/LNRhpLhoalI/mqdefault.jpg)
Request another language