Death Note | Official Trailer [HD] | Netflix
0:01
인생을 힘들게 하는 모든 사람들
All the people that make life miserable
0:06
인생을 위험하게 만들어
Make life dangerous
0:14
우리가 상황을 바꿀 수 있다면?
What if we can change things?
0:27
이 쪽지에 적힌 인간은 죽을 것이다.
The human whose name is written in this note shall die.
0:35
시작할까요?
Shall we begin?
0:40
당신은 죽음의 신인가요? 네. 이 죽음의 쪽지로 무엇을 할 수 있죠?
You're a death god? Yes. What exactly can I do with this death note?
0:47
당신의 이름을 적고 어떤 일이 일어나는지 보세요. 몇 가지 범죄는 해결되지 않을 거예요.
Put your name down and see what happens. It's not gonna solve a few crimes.
0:56
모든 범죄를 해결할 거예요. 내가 미쳤다고 생각하나요? 당신은 충분히 미치지 않았다고 생각해요.
It's gonna solve all crime. Do you think that I'm crazy? I think you're not crazy enough.
1:03
우리는 세상을 바꿀 수 있어요. 그 살인은 400명 이상의 죽음에 책임이 있어요.
We could change the world. The killer has taken credit for over 400 deaths.
1:09
그가 어떻게 희생자를 죽이는지 모르지만, 그는 전능한 힘이 아니란 걸 알고 있어요.
Although we do not know how he kills his victims, we do know he's not some omnipotent force.
1:19
그는 사람입니다. 당신이나 저처럼요. 당신이 태양으로 날아간 사람입니다. 나는 당신이 타는 것을 확인하기 위해 여기 있습니다.
He's a person. Like you or me. You're the one who flew into the sun. I'm just here to make sure you burn.
1:26
우리는 더 이상 좋은 사람들이 아닙니다. 당신이 무엇을 하고 있는지 알기를 바랍니다.
We're not the good guys anymore. I hope you know what you're doing.
1:41
당신은 살아남지 못할 것이라고 약속합니다.
I promise you, you will not survive.
1:51
그들이 원하는 것은 신입니다. 그러니 그들에게 주자.
What they want is a god. So let's give it to them.
2:03
다음 번은 바꿀 수 없습니다.
Next time can't change.
![[#습집🗂] 찐 고딩 둘, 콘셉트 고딩 여섯, 신부님 하나?! 김동준, 베이비 몬스터와 함께한 가을 소풍🚌 | 런닝맨 | SBS](https://img.youtube.com/vi/PoOXNAKTwe8/mqdefault.jpg)
![[ENG/JP/IDN] 피프티피프티 연습실에서 공포 카메라를 한다면? FIFTYFIFTY 편](https://img.youtube.com/vi/-JYDQK9R9mQ/mqdefault.jpg)
다른 언어로 요청하기