Shree - Full Ep - 37 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

Promesse

बादा

0:17

Cette promesse, peu importe la tempête, je ne te laisserai pas séparé de moi.

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूफा तूँको पोने न दूगी कुछ से जुदा

0:33

Apporte-moi tant.

मेरे पास ला इतनी

0:40

Apporte-nous ce qui peut nous unir, cette distance, cette distance.

पास ला हमको जोना सके ये फास ला ये फास ला

1:06

Vous vous mariez.

आप शादी

1:13

Faites-le, je ne crois pas à ces choses, et toi ? Je suis Kangna, si elles pensent qu'elles peuvent nous faire faire nos tours, alors laissez-les partir.

करवाईए, हम इनसा पातों में नहीं मानते अने तू? मैं कंगना हूँ, कंगना अगर इन्हें लगता है कि ये हमारे फेरे महीं करवा सकते तो इन्हें जाने दीजो

1:22

Ce mangalsutra n'est pas seulement un symbole de bienvenue, c'est une force.

ये मंगल सुत्र सिर्फ तरीके स्वागन होने का चिन्न नहीं येक शक्ति है

1:29

Quelles sont les rivalités entre nous ? Pourquoi ne veux-tu pas qu'elle se marie ?

अखेर क्या दुश्मनिया हैं हमसे? क्यों उसकी शादी नहीं होने देना चाहती तुम?

1:33

Parce que ce qui m'appartient, comment peut-il appartenir à quelqu'un d'autre ?

क्योंकि जो मेरा है, वो किसी और का कैसे बुस्टता है?

1:38

Le mariage est fait, maintenant il n'y aura pas de souffrance pour Ashwi, pour sa famille.

शादी हो गई ना, अब भुगत ना होगा अश्वी को, उसके परिवाथ को

1:44

Mais les gens demandent toujours de toi, que devrais-je leur dire, où es-tu ?

पर बार लोग तुम्हारे बारे में पूछ रहते हैं कि अब बताता मैं उने, कहां हो तूम

1:58

Tu étais absente de tout le mariage, ou bien là-bas ?

यह तूम पुरी शादी से तूम कायब थी, या पिर वां

2:01

Même si tu étais là, tu n'étais pas là, mais crois-moi, elle est maintenant libre.

होकर भी वां नहीं थी तूम पर यकिन केजी अनंत, वो प्रेता तूम आजाद हो चुकी है

2:16

C'est bien.

कि अच्छी

2:21

À.

को

2:23

Elle veut éviter de nuire à ton bonheur.

निकसान पचाना चाहती है तिमारा मदू

2:26

Tout le monde a commencé à te regarder, tu es belle, mais ne le dis à personne d'autre dans la famille.

तिन ध्यारे सब ने देखने लगी हो तुम उच्छी कहा सुगा परिपात परिवार में किसी और से मत कहना है

2:37

Je crains que ta maladie de célébrité n'affecte quelqu'un d'autre.

प्रवार जाता हूं कि तुम्हारी फेम की बीमारी किसी और को लगे तो

2:40

Maintenant, tu es devenue la belle-fille de cette maison, et la première belle-fille de la lignée Raghunath qui vient ici pour prier devant le temple.

परियोर की सुक्षान्ती भंगो अब तुम इस घर की बहु बन गई हो और रगुम वंशी खांदान की बहु सबसे पहले घर में आकर यहां के मंदिर में भगवान की पूजा करती है

2:58

Prends le kumkum et les fleurs, et offre-les à Dieu.

प्रिमेट्टा, कुम्कुम और फूल ले, और भगवान पर चड़ादे.

3:09

Hé, maman, c'est toi ? Ajay.

अरे, मा, आपनी है यह एंगी? अजय

3:14

À Ajay.

को अजय

3:18

À Ajay.

को अजय

3:23

À Ajay, à Ajay.

को अजय को अजय

3:27

Il faut savoir que je ne crois pas à ces choses.

को जाने लेना चाहिए कि मैं इन सा बातों में विश्वास नहीं करती

3:37

Sumati Ben, Hari est ton fils unique et il est marié.

सुमति बेन, हरी तेरा एक लोता बेटा है और उसकी शादी हुई है

3:42

Alors, je ne remercierai pas Dieu.

तो भगवान का शुक्रिया दा नहीं करेगी

3:47

Je suis très heureuse du mariage de Hari.

हरी की शादी से मैं बहुत खुश हूँ

3:51

Mais cette joie n'est pas si grande.

पर ये खुशी इतनी बड़ी नहीं था

3:55

Que la grande douleur qu'il m'a donnée.

जितना बड़ा गम उन्होंने मुझे दिया है

4:06

Monsieur, commencez la puja.

श्री बेटा पुजा शुरू करें

4:28

Je fais cela pour la paix et le bonheur de la famille, s'il te plaît, ne me bloque pas.

परिवार के सुक शान्ती के लिए तुम्हें कर रही हूं अनन्त प्लीज मुझे मत रोके

4:33

Elle veut juste être ici, s'il te plaît.

वो परेतात में यहीं चाहती है पस, मतुझ पस

4:41

Je suis vraiment désolé, je ne veux pas te déranger, s'il te plaît, ne perds pas espoir.

बौट दोखे देचका हूं मैं तुमें बौख हुँए, उम्मीद मत वरो, प्लीज

4:52

Ne rien dire ne signifie pas que je ne vois pas ou que je ne comprends pas.

कुछ कहता नहीं हुँ, इसका मतलब यह नहीं कि मैं मैं कुछ देखता हैं, समझता नहीं

4:58

Les hommes et les femmes, vous allez bien et vous êtes là.

पुर्षब और अम्त्याने अग्राइब यू जा घ्में और तरे

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Zee TV — more videos More in Français