Shree - Full Ep - 51 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

Promesse

बादा

0:17

C'est une promesse, peu importe ce qui arrive, je ne laisserai personne tomber.

रहा हा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा तूपको कोने न दूबि कुछ से जोदा

0:32

Apporte-moi tant de choses.

मेरे पास ला इतने

0:40

Nous ne pouvons pas nous rapprocher, cette distance est trop grande.

पास ला हम पाँ जोना सके ये फास ला ये फास ला

1:06

Prêtre

पुजारी

1:13

Je suis juste venu ici, et toi, où vas-tu avec cette boîte ? Pourquoi Shri t'a-t-il dit qu'il venait pour le mariage ?

जी आप मैं तो बस यूँ ही चला आया और बिटा तू ही इस संदूक लेकर कहां जा रही है क्यों श्री ने आपको बता है कि वो पक्षेरे के लिए जनक पूर आ रही है

1:22

Je suis désolée, Maji, vous m'avez demandé de quitter cette maison dans les jours à venir, mais je pars avant cela.

मुझे आगया दीजे माजी, आपने मुझे साथ दिनों के अंदर इस घर को छोड़ के जाने को कहा था, लेकिन मैं उससे पहले ये घर छोड़ कर जा रही हूं

1:29

En tant que belle-mère, je te dirai au revoir correctement.

एक सास होने के नारते, मैं तुम्हे अच्छे से विदा करगी

1:33

Avant de partir, je ne mettrai pas de tika à ma belle-fille, je ne crois pas en tout cela, mais aujourd'hui c'est la cérémonie de mon mari.

जाने से पहले अपनी बहु को टीका नहीं लगाएंगे तुझांदी अना मैं इन सब में विश्वास नहीं करती तुर आज तो मेरे पद्पेरे के रसम है माचिक

1:46

Mets-lui le tika, fais-le correctement.

उजे टीका कीजे ना माचिक उजे ठीक से विदात हो कीजे

1:53

Petite mère

ठोटी माँ

2:12

Que

कि

2:22

C'est arrivé

इम इसे हुआ

2:34

Que se passe-t-il, Shri ? Ces affaires vont-elles quelque part ?

यह सब क्या है श्री यह सामान तो कहीं जा रहे हैं

2:49

Cela signifie que j'avais raison de penser que voir une statue de Dieu ou tout objet sacré change Maji.

इसका मतलब मैं सही सोच रही थी भगवान की मुर्टी या कोई भी पवित्र वस्तु देखकर माजी बदल जाती है

2:57

Sa colère disparaît, pourquoi tout cela se passe-t-il, je ne sais pas.

उनका गुस्ता गयाब हो जाता है ये सब क्यों हो रहा है मैं नहीं जानती

3:04

Mais il est certain que le chemin pour tout réparer passe par cela.

पर ये तो तैय है कि सब कुछ ठीक करने का रास्ता इसले ही होकर जाता है

3:12

Shri, tu n'as pas répondu, où vas-tu ?

श्री तुमने जवाब नहीं दिया कहीं जा रही है तुम

3:20

Petite mère, tu le sais.

छोटी बा आपको तो पता है

3:25

Shri va à Janakpur pour le mariage.

श्री जनकपुर जा रहे है पक फेरे के लिए

3:32

Oui.

हाँ

3:35

C'est mon père, tu pars, alors tu reviendras dans deux jours.

यह मेरा सरदर पिटा तुम जा रही हो तो दो दिन में वापसा जाना

3:49

Qu'est-ce que c'est ?

वो क्या है

3:54

C'est que tu t'es habituée à lui.

कि आदत पढ़ गई है तुम्हारी तुम्हारे

3:59

Sinon, tu ne te sentiras pas bien, et de toute façon, la fille ne devrait pas aller chez ses beaux-parents, tu te souviens de cela ? Quelles choses dis-tu maintenant, petite mère ?

भी ना दिल नहीं लगेगा और वैसे भी लड़की वो कठीका न आपना ससुराल होता है याद है न यह अब कैसी बाते कर रहे हैं छोटी बाद

4:13

Pourquoi es-tu parti si soudainement ? Il n'y a rien de mal, tu sais, le mariage n'est pas quelque chose dont on peut s'éloigner trop longtemps.

वो क्या गया आपको अचानक क्यों कुछ गलत का नहीं नहीं शादी हुए है और ज्यादा दिन ग्रासती से दूर नहीं रहना चाहिए

4:28

Et tu ne veux pas que Shri revienne rapidement.

और तू नहीं चाहती कि श्री जल्दी वापसा आजाए

4:36

Ce n'est pas le cas, petite sœur, mais Shri est parti chez sa mère pour la première fois après le mariage.

ऐसा नहीं है चोटी बाप पर वो श्री शादी के बाद पहली बार अपने माई के जारी है न इसलिए

4:46

Il n'y a pas de précipitation, il est juste parti chez lui pour la première fois, il peut revenir tranquillement.

इतनी कोई जल्दी नहीं है पहली बार अपने घर जारी हो आराम से लोटना

4:56

Hurry and come back.

हरी इसे छोड़ कर आओ

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기