【木村さ〜〜ん！】エイジングを楽しむ粋木村拓哉が選ぶ「てぬぐい」

日本語 한국어

0:00

오늘은 27도입니다. 항상 35도인데 오늘은

今日は27度ですからねいつもこれ35度だから今日は

0:07

겨우 이렇게 걸어다닐 수 있는 느낌이네요

ギリこうやって歩いていける感じですもんね

0:14

안녕하세요, 이쪽으로 오세요

こんにちはこっちこっち

0:20

이런 게 생겼네요. 이게 뭐죠? 큐브탭이라고 하던데, 소프트 아이스크림 맛있어 보이네요

あれこんなんできたんだ知らねえ何これキュームタブだって言われたけどソフトクリーム美味そう

0:32

여기 커피 맛있어 보이네요. 예전부터 오고 싶었는데, 정말 올 수 있겠죠? 그 오른쪽에 있죠, 알겠어요

ここのコーヒー美味しそうなんですよ前から来たいんですよでも本当に来れるでしょそれの右側でしょ分かった分かった

0:45

우회하긴 했지만 사람이 적었죠, 다행이다, 여기구나

遠回りにはなったけど人は少なかったでしょよかった分かったここだ

0:53

궁금하긴 했어요

気にはなってたんですよね

0:57

여기 자주 찍고 있다고 적혀있더라고요, 손수건이라고

しょっちゅうここ撮ってるんだよだって書いてあるから手拭いって

1:03

한 번도 들어가 본 적은 없는데, 공장에서 여기 손수건이 만들어졌어요. 진짜로? 여기서 해주셨구나

一度も入ったことないんですけど工場でここへの手拭い作られた作ったよえ、マジで?ここでやってくださったんだ

1:16

부탁드립니다, 감사합니다. 아빠라고 합니다. 잘 부탁드립니다. 제가 만든 손수건을

お願いしますありがとうございましたアッパと申しますよろしくお願いします自分が手拭いを作らせていただいたやつを

1:25

여기서 대응해주신 분이 이분이라고 하셨습니다. 감사합니다

対応してくださったのがこちらだと対応しましたありがとうございました

1:32

그런데 대관산에서 왜 손수건인가요? 1987년에

そもそもでも大観山にてなぜ手拭いなんですか19 87年に

1:38

국가가 오픈했을 때 이곳에서 그랬어요. 당시에는 대관산 개발 중이었고, 아직 츠타야 같은 건 없었죠

国オープンしていてこの場所でそうなんですよまだ当時って大観山開発途中まだツタヤとかできるないです

1:48

그런 세련된 느낌이 별로 없었던 것 같아요

あんまりそういうおしゃれな感じがなかったらしくて

1:51

그런데 손수건 같은 걸 두면 좀 재미있지 않을까 하는 당시 창업자의 생각이었어요. 손수건하면 대두리 같은 느낌이었고

でもなんか手拭いとか置いたらちょっと面白いんじゃないっていう当時の創業者手拭いといえば豆絞りみたいな感じの

2:00

무늬의 인상이 많았는데, 거기에 조금 모던한 디자인을 접목한 게

柄の印象が多かったんですけどそこにちょっとモダンなデザインを取り入れたのが

2:11

우리의 특징인 것 같아요. 오늘의 주제는 반다나죠. 일본식이라는 건가요? 반다나도 있어요

うちの特徴かな今日テーマバンダナだよねジャパニーズってことですかバンダナもあります

2:20

반다나도 있나요? 오히려 반다나가 정면에

バンダナもあるの?むしろバンダナが正面で

2:24

들어왔을 때의 반다나가 이렇게 바라샤이 같은 느낌이었어요

入ってきた時のバンダナがこうバラシャイっていう感じで

2:29

있는 건 반다나였어요. 네, 준비하고 있습니다. 손수건 가게에서 내놓는 반다나입니다

いるのはバンダナだったはいご用意してます手ぬぐい屋がお出しするバンダナっていうことで

2:36

일본식 느낌의 것들을 넣고 있는데, 예를 들어

和ーテイストのものを入れていて例えば

2:40

이 앞의 마츠

この手前のマツ

2:42

하몬 페이즐리 같은 것 같아요. 하지만 사실 모든 게 마츠라는 페이즐리 안에도 마츠가 들어있어요

のハーモンペイズリーかなって思うんですけど実は全部マツっていうペイズリーの中も実はマツが入っているので

2:52

모두 마츠입니다. 이거 음질적으로는 엄청 낮지 않나요?

全部松ですみたいなこれ音質的にはめっちゃ低くない?

2:58

네, 꽤 감싸기 쉽고 착용하기 쉬운 걸 상상해서, 저쪽이 투명감이 있죠

そうですね結構包みやすいというか着用しやすいのをイメージしてめっちゃだって向こうが透け感があるよね

3:09

테나센이라는 염색 방법을 사용하고 있어요

テナッセンという染め方を使っていて

3:12

테나센 핸드 프린트인데 큰 면에 잉크를 올려서

テナッセンハンドプリントなんですけど大きな辺にインクを乗せて

3:19

가르르 염색하는 방식이라 장인이 한 장 한 장 염색하고 있어요. 이거 하나하나 하고 있는 건가요?

ガーッて染めるやり方なので職人さんがちゃんと一枚一枚染めてますこれ一個一個やってるの?

3:27

긴 천인데 그걸 재단해 가면서 하나하나 이렇게 해요

長い生地なんですけどそれを裁断していくんですけどやるのは一個一個こうやってすごー

3:40

안녕하세요, 정말 여행 많이 하셨네요. 어디서 오셨어요?

こんにちはすげー旅してるねどっから来たんですか?

3:44

시코쿠 도쿠시마에서 왔어요. 시코쿠에서? 여기에도 있어요.

四国徳島です四国から?かけていただいてるのここにもあるしみたいな

3:55

도쿄에 오실 때마다 꼭 여기寄って 계세요. 몇 개 나올까요?

東京に来られた際には必ずこちらに寄ってる何個出てくる

4:02

왜 손수건을 사용하나요? 부피가 작고, 세탁하면 더러움이 쉽게 빠지고 빨리 마르니까요.

なんで手ぬぐい使うんですかかさばらない洗うと汚れがすぐに出ていくすぐ乾く

4:10

급수해

給水害

4:14

또 다양한 용도로 사용할 수 있어요. 넥타이처럼 하기도 하고요.

あといろんな使い方ができるんですよネクタイプにしたりとか

4:18

그건 우리 집에서 버려두는 거예요. 버려두면 좋죠. 이건 겹치니까요.

それはうちで捨てとく捨てとくいいいいいいいいこれ重なるから

4:24

하지만 실제 사용자들의 목소리가 가장 구체적이에요. 정말 많은 여행을 하신 분들이니까요.

でもさリアルユーザーの声って一番具体的だよねめっちゃくちゃ旅してきてる人が

4:31

모든 걸 설명해 주셔서 완벽하네요. 조심하세요, 감사합니다. 정말 대단해요.

全部説明してくれたから完璧っすね気をつけてありがとうございますありがとうございますすごいな

4:42

짐은 백팩과 바이올린이에요. N V는 중선이라는 염색 방법으로 염색하고 있어요. 중선이 뭐죠?

荷物はバックパックとバイオリンだからねN Vは中線っていう染め方で染めていて中線?

4:50

네, 감사합니다. 지금 염색하는 건가요? 저는 염색할 수 없는 사람이에요. 염색할 수 없는 사람입니다. 염색해버릴 거예요.

はい、ありがとうございます今染めるんじゃない?私は染められない人なので染められない人です私は染められない人染めちゃうぞ

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

木村拓哉 — more videos More in 日本語 More in 한국어

【木村さ〜〜ん！】エイジングを楽しむ粋 木村拓哉が選ぶ「てぬぐい」

【木村さ〜〜ん！】エイジングを楽しむ粋木村拓哉が選ぶ「てぬぐい」