LIVE: Trump IMPEACHMENT Vote HAPPENING NOW on Capitol Hill!! | Removal Coalition Report
0:00
de la Cámara y ofrecer H. Res. 1486, la resolución que se notificó anteriormente.
of the House and offer H. Res. 1486, the resolution that was previously noticed.
0:09
El secretario informará sobre la resolución. Resolución de la Cámara 1486.
The clerk will report the resolution. House resolution 1486.
0:14
Resuelve que Donald John Trump,
Resolve that Donald John Trump,
0:18
presidente de los Estados Unidos es acusado de altos delitos y faltas ya que ha violado el Artículo 2, Sección 1, Cláusula 8 de la Constitución de los Estados Unidos
president of the United States is impeached for high crimes and misdemeanors as he has violated Article 2, Section 1, Clause 8 of the United States Constitution
0:28
por no cumplir con su solemne juramento presidencial
by failing to uphold his constitutionally mandated solemn
0:31
de preservar, proteger,
presidential oath of office to preserve, protect,
0:35
y defender la Constitución de los Estados Unidos, demostrando
and defend the Constitution of the United States, thereby
0:38
que está en gran amenaza para la democracia y
demonstrating that he is in great threat to democracy and
0:41
la Constitución por altos delitos y faltas actuales
the Constitution for current high crimes and misdemeanors
0:45
no citados en la Resolución de la Cámara 24, bajo la cual fue acusado el 13 de enero de 2021, y que los siguientes artículos de acusación sean exhibidos al Senado.
not cited in House Resolution 24, under which he was impeached on January 13, 2021, and that the following articles of impeachment be exhibited to the Senate.
0:55
Artículos de acusación exhibidos por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América,
Articles of impeachment exhibited by by the House of Representatives of the United States of America,
1:01
en nombre de sí misma y del pueblo de los Estados Unidos de América,
in the name of itself and of the people of the United States of America,
1:05
contra Donald John Trump, Presidente de los Estados Unidos de América,
against Donald John Trump, President of the United States of America,
1:09
en mantenimiento y apoyo de su acusación contra él por altos delitos y faltas.
in maintenance and support of its impeachment against him for high crimes and misdemeanors.
1:13
Artículo 1, nuestro país y las vidas de las personas dentro de él están en riesgo ya que el Presidente Donald John Trump es una gran amenaza para la república democrática de los Estados Unidos, su constitución y democracia,
Article 1, our country and the lives of people within it are at risk as President Donald John Trump is a great threat to the United States' democratic republic, its constitution and democracy,
1:25
violando el Artículo 2, Sección 1, Cláusula 8 de la Constitución de los Estados Unidos y su mandato
violating Article 2, Section 1, Clause 8 of the United States Constitution and its mandate
1:31
de ejecutar fielmente el cargo de Presidente de los Estados Unidos y al mejor de su capacidad
to faithfully execute the office of President of the United States and to the best of his ability
1:37
preservar, proteger y defender la Constitución de los Estados Unidos
preserve, protect, and defend the Constitution of the United States
1:41
ya que está abusando de los poderes de la presidencia operando
as he is abusing the powers of the presidency by operating
1:45
la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos, ICE, y la Protección Fronteriza, CBP,
United States Immigration and Customs Enforcement, ICE, and Customs and Border Protection, CBP,
1:52
como sus fuerzas policiales paramilitares viciosas, impulsadas por cuotas, irresponsables
as his vicious, quota-driven, unaccountable paramilitary police forces
1:57
transgrediendo con anonimato y secreto, asaltando a personas, cometiendo y encubriendo asesinatos injustificados de civiles,
transgressing with anonymity and secrecy, assaulting people, committing and covering up unjustified killings of civilians,
2:06
incluyendo a Renee Good, Alex Preddy, Lorenzo Salgado Araujo,
including Renee Good, Alex Preddy, Lorenzo Salgado Araujo,
2:12
y Johann Sebastián Duran Guerrero con impunidad,
and Johann Sebastian Duran Guerrero with impunity,
2:16
actuando como juez, jurado, fiscal y verdugo,
acting as judge, jury, prosecutor, and executioner,
2:20
aterrorizando comunidades y degradando descaradamente y sin piedad la República Democrática de los Estados Unidos a un régimen autoritario donde los asesinatos injustificados y las encubrimientos por parte de ICE y CBP son normalizados.
terrorizing communities and brazenly and wantonly devolving the United States Democratic Republic into an authoritarian regime where unjustified killings and cover-ups by ICE and CBP are normalized.
2:32
El caso para el juicio político del presidente Donald John Trump es el siguiente.
The case for President Donald John Trump's impeachment is as follows.
2:38
¿Acaso algún hombre está por encima de la justicia? Estas palabras inmortales del delegado de la Convención Constitucional George
Shall any man be above justice? These immortal words of Constitutional Convention Delegate George
2:44
Mason se convirtió en el ímpetu para añadir delitos graves y
Mason became the impetus for adding high crimes and
2:47
faltas a la Constitución como motivos para el juicio político de un presidente que comete injusticias perjudiciales para la sociedad republicana, o que, si se le deja en el cargo, sería una amenaza para la república.
misdemeanors to the Constitution as grounds for the impeachment of a president who commits injustices harmful to the republic society, or who, if left in office, would be a threat to the republic.
2:58
Antes de las elecciones de 2024,
Ahead of the 2024 election,
3:02
el ex vicepresidente Dick Cheney declaró que, en la historia de 246 años de nuestra nación, nunca ha habido un individuo que sea una mayor amenaza para nuestra república que Donald Trump.
former Vice President Dick Cheney declared, in our nation's 246-year history, there has never been an individual who is a greater threat to our republic than Donald Trump.
3:12
El presidente está reduciendo la democracia estadounidense a un régimen autoritario.
The president is reducing American democracy to an authoritarian regime.
3:18
Un régimen autoritario es un sistema de gobierno
An authoritarian regime is a system of government
3:21
que no tiene un mecanismo establecido para la transferencia de
that has no established mechanism for the transfer of
3:24
poder ejecutivo y limita las libertades civiles de los ciudadanos
executive power and limits citizens' civil liberties
3:27
o derechos políticos, a menudo caracterizado por un líder que tiene un poder casi absoluto, una poderosa fuerza policial secreta, baja confianza política y poca tolerancia a la disidencia.
or political rights, often characterized by a leader who with near absolute power, a powerful secret police force, low political trust, and little tolerance of dissent.
3:39
El presidente está supervisando y defendiendo asesinatos injustificados.
The president is overseeing and defending unjustified killings.
3:42
Un asesinato injustificado es una muerte causada por alguien, a menudo un oficial de la ley u otro actor autorizado,
An unjustified killing is a death caused by someone, often a law enforcement officer or other authorized actor,
3:49
cuando no había razón legal, amenaza inmediata o justificación legal para usar fuerza letal,
when there was no lawful reason, immediate threat, or legal justification for using deadly force,
3:56
haciendo que el acto sea ilegal según los estándares penales o de derechos humanos. El presidente está encubriendo asesinatos injustificados.
making the act unlawful under criminal or human rights standards. The president is covering up unjustified killings.
4:03
Un encubrimiento es un esfuerzo generalmente concertado para mantener un acto o situación ilegal o poco ética fuera de la vista pública.
A cover-up is a usually concerted effort to keep an illegal or unethical act or situation from being made public.
4:11
La Constitución de los Estados Unidos otorga a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos el poder de destituir a un presidente por delitos graves y faltas,
The United States Constitution accords the United States House of Representatives the power to impeach a president for high crimes and misdemeanors,
4:19
cometidos en violación del juramento de oficina del presidente de preservar, proteger y defender la Constitución de los Estados Unidos,
committed in violation of the president's mandated oath of office to preserve, protect, and defend the United States Constitution,
4:26
codificado en el Artículo 2, Sección 1, Cláusula 8 de la Constitución de los Estados Unidos.
codified in Article 2, Section 1, Clause 8 of the United States Constitution.
4:32
Los delitos graves y las faltas no necesitan ser criminales o estatutarios y, por lo tanto, no están restringidos por estatutos penales o civiles federales.
High crimes and misdemeanors need not be criminal or statutory and are therefore not constrained by federal criminal or civil statutes.
4:40
El juicio político es una cuestión política ya que los delitos se relacionan principalmente con lesiones causadas inmediatamente a la sociedad misma, según lo determinado por un voto mayoritario de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.
Impeachment is a political question as the offenses relate chiefly to injuries done immediately to the society itself, as determined by a majority vote of the United States House of Representatives.
4:52
Los delitos graves y las faltas cometidos por el presidente de los Estados Unidos y no abordados por este cuerpo, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos,
High crimes and misdemeanors committed by the president of the United States and not addressed by this body, the United States House of Representatives,
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기