rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

블랙핑크 제 5의 멤버 인정 받은 튀겨맨 정호영|냉장고를 부탁해|JTBC 261108 방송

0:00
Bir, iki, üç, atışalım! Atışalım! Atışalım! Atışalım! Atışalım!
하나 둘 셋 티격! 티격! 티격! 티격! 티격!
0:05
Çok iyi anlaşıldı. Evet, atışalım! Atışalım! Atışalım! Atışalım!
너무 쏙 들어오더라고요 네 티격! 티격! 티격! 티격!
0:11
Bir, iki, üç, atışalım! Atışalım! Atışalım! Atışalım! Atışalım!
하나 둘 셋 티격! 티격! 티격! 티격! 티격!
0:18
Atışalım! Atışalım! Atışalım! Atışalım! Atışalım! Atışalım!
티격! 티격! 티격! 티격! 티격! 티격!
0:24
Yeni bir yüz görüyoruz. Evet, tanıtayım.
새로운 얼굴이 보입니다 네 소개를 해드릴게요
0:28
Kara-Beyaz Şefler'in ilk sezonunda Beyaz Kaşık olarak yarışmıştı.
흑백요리사 시즌1에 백수저로 출전을 하셨었는데
0:33
Japon mutfağının zirvesi olarak ilk beşe kadar yükselen Şef Jang Ho-jun.
일식 끝판왕으로 탑5까지 올랐던 장호준 셰프입니다.
0:41
İzleyicilerimizi selamlar mısınız? Kameraya bakıp merhaba deyin. 22 yıllık Japon mutfağı şefi Tonghaeng'in oğlu Jang Ho-ju'yum.
시청자분들께 인사 한번 하실까요? 카메라 보시고 안녕하십니까? 22년차 일식 셰프 통행의 아들 장호주입니다.
0:52
İlk yayına çıktığımdan beri gerçekten büyük bir hayranım var.
제가 처음 방송할 때부터 진짜 광팬이 있어요.
0:56
Şu an çok duygulandım, kalbim gerçekten küt küt atıyor, patlayacak gibi.
지금 감개무량이고 심장이 지금 진짜 쿵딱쿵딱쿵딱 터질 것 같아요.
1:03
Birlikte olmak istediğiniz programmış. Sanmak'ın iç yarasıydı. Ay... Ben de aynısını yapacağım. Ay, teşekkür ederim.
함께 하고 싶었던 프로그램이군요. 산막의 내상이었죠. 아유... 똑같이 하겠습니다. 아유 감사합니다.
1:09
Yeni bir şef geldiğinde hep diken üstünde olan Şef Kwon Seong-gyun bugün biraz rahat görünüyor. Tabii ki.
새로운 셰프가 늘 등장하면 바짝 긴장했던 권성균 셰프가 오늘은 좀 느긋하네요. 그럼요.
1:15
Pek rakip görmüyor galiba. Aslında bugün alarm vermeye gerek yok gibi. Öyle mi? Bizim Jang Şin-pu o kadar da tehditkâr değil mi?
견제가 좀 안 되나 봐. 사실 뭐 오늘은 비상등 칠 필요가 없는 것 같습니다. 아 그래요? 우리 장신 푸는 그렇게 위협적이지 않습니까?
1:22
Benden daha çok gerilmesi gereken bir şef daha var gibi.
알갖고 좋다보다는 저보다 좀 긴장해야 될 셰프가 한 번 더 계시지 않나.
1:25
Şef Jung Ho-young gerildi ama Jung Ho-young'un mu gerilmesi gerekiyor?
정호영 셰프님이 긴장을 하셨는데 정호영이 긴장해야 돼?
1:30
Aynı Japon mutfağından... Aa, doğru. Aslında Şef Jang Ho-jun, ünlü olmak isteyen bir şef olarak çok tanınıyor. Ünlü ol...
같은 일식 아 그러네 진짜 또 사실 장호준 셰프님이 뜨고 싶은 셰프로 되게 유명하거든요 뜨십셉
1:39
Ünlü olmak isteyen şef, Şef Jung Ho-young. Aa...
뜨고 싶은 셰프 바로 정호영 셰프님 아
1:43
Bence Şef Jang Ho-jun ünlü olmak için her şeyi yapabilecek biri.
그리고 제가 봤을 때 장호준 셰프님은 뜨기 위해서 무슨 짓이든 할 사람입니다
1:48
Bir kez olsun zirveye çıkacağım. Aa, artık değil. Hayır, hayır.
원탄을 제가 한번 우뚝 서 보겠습니다 아 이제 아니죠 아니죠 아니죠
1:53
Asıl ünlü olmak isteyen Şef Jung Ho-young ama benim dükkânım 10 dakikalık şef. 10 dakikalık şef, hava parası olan bir yerde. Ne kadar?
원조 뜨십셉은 정호영인데 나의 집은 10분 셰프 10분 셰프 권리금 있는 자리에요 얼마요?
2:00
Ne kadar? Hava parası ne kadar? Gerçekten uzunmuş. Jang Ho-jun ilk sırada, ben de ilk sıradayım. Vay!
얼마요? 권리금 얼마요? 진짜 길커네 장호준 탑파이고 저 탑호에요 오우
2:07
Vay canına, inanılmaz! Vay, korkutucu. Harika bir pikinin olacağını tahmin ediyorum.
아이고 신동적이 장난 아니야 오우 무서워 대단한 피키치가 있다는 예상이 되고요
2:13
Peki, şimdi buzdolabı sahiplerini davet edelim.
자 그러면 이제 냉장고 주인들을 모셔보도록 하겠습니다
2:18
Buyurun! Bugünün buzdolabı sahipleri kimler acaba? Bugünün doğum günü... Hu Ji-ae ve...
나와주십시오 자 오늘의 냉장고 주인 과연 오늘은 어떤 분들이 오셨을지 오늘의 생년 후지애랑!
2:31
BLACKPINK'ten Jisoo! ATEEZ'den Choi Woo-young! Hoş geldiniz! Gerçekten çok güzeller!
블랙핑크의 지수씨! 에이티니의 탈우영씨! 어서오십시오! 진짜 예뻐!
2:39
Aylık rekor ya! Aylık rekor! Memnun oldum! Memnun oldum! Hoş geldiniz! Ne kadar naziksiniz!
월퀄이잖아! 월퀄이다! 반갑습니다! 반갑습니다! 어서오세요! 너무 친절하네요!
2:47
Merhaba! Önce yanımda bulunan kişiyi tanıtayım! Her an K-pop tarihini yeniden yazan biri.
안녕하세요! 제 계획에 계신 분 먼저 소개해드리겠습니다! 매 순간 K-POP의 역사를 쏘내려가는 분입니다.
2:54
Grammy, Billboard ve Forbes tarafından takdir edilen dünyaca ünlü kız grubu BLACKPINK’ten Jisoo. Hoş geldiniz. Merhaba.
그래미, 빌보드, 포브스가 인정한 세계적인 걸그룹 블랙핑크의 지수씨입니다. 어서 오십시오. 안녕하세요.
3:03
Evet, önce bir selam vermek istiyorum. Merhaba. BLACKPINK’ten Jisoo. Evet, memnun oldum. Memnun oldum.
네, 첫째 한 번 인사하고 싶어요. 안녕하세요. 블랙핑크의 지수입니다. 네, 반갑습니다. 반갑습니다.
3:11
Şimdi size onları tanıtayım. K-pop erkek grupları arasında Coachella’yı fetheden ilk grup olarak
이분들 소개시켜 드릴게요. K-POP 보이그룹 최초로 코첼라 접수하고
3:16
Dünyanın dört bir yanındaki kalpleri hoplatan küresel kalp hırsızı! ATEEZ’den Wooyoung. Hoş geldiniz.
가슴 챙기기로 전 세계의 마음을 들썩이 만든 글로벌 심장폭격기! ATG의 상우영씨입니다. 어서오세요.
3:23
Aa, memnun oldum. Böyle mi? Böyle mi? Evet, evet, evet. Ah, aşağı doğru devam edince biraz daha pahalı.
오, 잘 반갑습니다. 이건가? 이건가? 예, 예, 예. 아, 계속 내려오고 나서 좀 더 비싸.
3:29
Ee, biraz aşağı iniyor. Arada bir gidip geliyor, öyle değil mi? Ah, bunu beceremiyorum.
어, 좀 내려오고. 한 번씩 가고 뭐 이런 거 아니야? 아, 이게 잘 안돼.
3:36
Dünyaca ünlü gruplardan üyelerimiz de bize eşlik ediyor. Öncelikle üçünüz de Buzdolabına Buyurun’a hoş geldiniz.
뭐, 뭐, 세계적인 그룹에 우리 멤버들이 함께해 줍니다. 아, 일단은 뭐 세 분 다 냉장고를 부탁해.
3:43
Evet, şimdi herkes... Neden öyle yapıyorsunuz? Biraz göz ucuyla bakıyordum. Ah, evet, ben...
예, 뭐 지금 누구나. 왜 그러시는 거예요? 제가 좀 엿보고 있었어요. 아, 네, 제가.
3:50
Buzdolabım ve malzemelerim buraya geldi, biraz tuhaf değil mi? Biraz temkinliyim. Karşılaştırıyorum. Şurayı da karşılaştırıyorum.
여기 내 냉장고하고 재료들이 왔으니까 좀 신기하죠? 약간 경계하고 있어요. 비교도 하고. 저쪽 비교도 하고.
3:56
Karşılaştırıyormuş. O kişi çok üniversite... Programı epey izlemişsiniz galiba. Şimdi böyle görünce...
비교도 하더라고. 저 분과가 굉장히 대학. 방송은 좀 많이들 보셨던 모양이에요 지금. 이렇게 보니까.
4:03
Aslında herkesin çıkmak istediği bir program, değil mi? Öyle mi? Evet, çok büyük bir program olduğu için.
너무 사실 누구나 다 나오고 싶어하는 프로그램이잖아요. 아 그렇습니까? 네 너무 메이저 프로그램이기 때문에.
4:11
Büyük program lafını uzun zamandır duymamıştım. Ne zaman çağıracaklar diye sürekli bekliyordum. Öyle mi?
메이저 프로그램 오랜만에 들었네. 언제 불러주시나 하고 계속 기다리고 있었거든요. 그래요?
4:17
Jisoo Hanım’ın da Buzdolabına Buyurun’u severek izlediğini duydum. Ben yemek yerken sofradaki arkadaşım gibi.
우리 지두 씨도 냉보를 즐겨보신다고 들었습니다. 저는 밥 먹을 때 밥 친구니까
4:24
Ben mütevazı bir şeyler yerken bana çok imrenerek bakıyor.
제가 초라한 거 먹을 때는 너무 부러워하면서 먹고
4:28
İzlerken canımın çektiği yemekleri de söylüyorum. Çok sık ve keyifle izledim. Öyle mi? Ay, yemek arkadaşıymışsınız.
보면서 생각나는 음식들 시키기도 하고 보면서 너무 자주 즐겨봤어요. 아 그래요? 어머 밥 친구네.
4:35
Aynen. Arkadaşım. Evet, evet, evet. Bir de yemeklere isim koyarken BLACKPINK şarkılarından çokça esinlendik.
맞아요. 친구예요. 예예예. 그리고 저희가 요리 이름 만들면서 블랙핑크의 음악으로 제목 많이 만들고
4:44
Çok dans ettik, “Figure” da... Aklınıza “Figure” geldi, değil mi? Bir, iki, üç, “Figure”!
춤도 많이 추고 피겨 아, 피겨 생각나시죠? 하나, 둘, 셋 피겨!
4:53
“Figure”! Kulağıma hemen takıldı. İlk duyduğumdan daha çok aklımda kaldı. “Figure”!
피겨! 너무 쏙 들어오더라고요 피어를 처음 들어왔을 때보다 귀에 꽂힌다 피겨!

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%