[2022 NC] Final Round / 1st - Myongji University_Enactus KOREA National Competition

0:03

이제 발표를 시작할 수 있습니다. 누군가가 반드시 필요한 중요한 도움을 위해.

You may now begin your presentation. For the vital help that someone necessarily needs.

0:16

잘-멈춤, 잘-양육. 발달적

Well-Pause, well-Parenting. Developmental

0:20

장애는 언어, 인지, 신체적 움직임 및 사회성이 또래보다 25% 이상 느린 발달 장애를 의미합니다.

disability refers to a disorder in which the development of language, cognition, The physical movement and sociality is 25% or more slower than that of peers.

0:33

2022년에는 250,000명이 발달 장애로 등록되어 있으며, 이는 등록된 장애인 전체의 10%를 차지합니다.

In 2022, 250,000 people were registered with developmental disability, accounting for 10% of all registered disabled people.

0:57

하지만 같은 것들입니다. 여러분 중 한 명은 제가 중요하다고 말하는 것을 원하지 않습니다.

But the same together. One of you guys don't want to tell me that it's important for me.

1:10

그것은

It is

1:28

발달 장애 아동을 돌보는 것은 매우 힘든 일입니다.

such a hard job to take care of children with developmental disabilities.

1:33

이는 아이들을 잘 이해하는 돌보미가 항상 필요하기 때문입니다. 예기치 않은 상황에 대처하기 위해서입니다.

This is because a caregiver who understands the children well is always needed to cope with unexpected situations.

1:42

한국장애인개발원 통계에 따르면,

According to statistics from Korean Disabled People's Development Institute,

1:47

발달 장애 아동을 돌보는 가족은 일반 가족보다 양육 시간이 1.5배 더 필요합니다.

families caring for children with developmental disabilities need 1.5 times more parenting time than ordinary families.

1:56

더 문제는 주 돌보미 외에 대체 돌보미가 없다는 것입니다.

What is more problematic is that there is no alternative caregiver other than the main caregiver.

2:03

발달 장애 아동을 돌보려면 장애에 대한 기본적인 이해가 필요합니다.

To care for children with developmental disabilities, it is necessary to have a basic understanding of the disability.

2:11

하지만 일상생활에서 이러한 조건을 충족하는 사람을 찾는 것은 어렵습니다.

However, it is difficult to find people who meet these conditions in our daily life.

2:17

발달 장애의 실제 상태에 대한 조사에 따르면, 63.5%의 보호자가 대체 돌보미가 없는 것으로 나타났습니다.

According to the survey on the actual condition of developmental disabilities, 63.5% of guardians were found to have no alternative caregivers.

2:28

돌보미에게 과도한 부담이 주어지면 신체적, 정신적으로 지치게 됩니다.

Excessive burdens on caregivers make them physically and mentally exhausted.

2:34

36.7%의 부모가 우울증 및 불안과 같은 정신 건강 문제를 가지고 있습니다.

36.7% of parents have mental health issues such as depression and anxiety.

2:42

그리고 발달 장애 아동을 돌보는 80%의 가족은 양육에 대한 지원이 절실히 필요합니다.

And 80% of families caring for children with developmental disabilities desperately need support for caring.

2:52

정부는 발달 장애 아동을 위한 개인 지원 서비스와 돌봄 서비스를 제공하고 있습니다.

The government is providing personal assistance services and care services for developmentally disabled children.

3:01

하지만 실질적으로는 도움이 되지 않습니다.

But practically speaking, it is not helpful.

3:21

지역 사회에 있는 사람들을 지원할 수 있는 사람들이 있기를 바랍니다.

I hope that the people who are able to support the people who are in the community,

3:27

그들이 우리와 만나는 것을 찾기 어렵다고 생각합니다.

I think it's hard to find that they are meeting with us.

3:33

실제로 정부 서비스 이용률은 22%에 불과하며,

Actually, the rate of using governmental services is only 22%,

3:38

만족도도 50% 미만으로 매우 낮습니다.

and satisfaction rate is also very low at less than 50%.

3:44

발달 장애 아동을 둔 가족이 양육에 대한 지원이 절실히 필요하지만,

Although families with developmentally disabled children desperately need support for caring,

3:50

실질적인 도움을 찾기 어렵습니다.

There is a hard to find practical help.

4:20

지난 2년 동안 20건 이상의 사건이 발생했습니다.

More than 20 incidents have occurred in the past two years.

4:29

발달 장애 아동의 부모가 돌봄의 어려움으로 자녀와 함께 자살했습니다.

Parents of developmentally disabled children committed suicide with their children from hardship of caring.

4:39

방법이 있을까요?

Is there

4:56

발달 장애 아동을 둔 가족의 비극을 막을 수 있는 방법이?

any way to stop this tragedy of families with developmentally disabled children?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

EnactusKorea — more videos More in 한국어