[Eng Sub] จิรภัทรจะเป็นเด็กดี Good Boy Series | EP.1 [4/4]

0:12

타이, 발을 사용하지 마.

Ty, don’t use your feet.

0:14

왜 안 돼?

Why not?

0:15

TV에서 봤어. 그 운동선수들은 모두 발을 사용해.

I saw it on TV. Those athletes all use their feet.

0:18

그건 공을 올리거나 긴급 상황에서 잡기 위한 거야.

That’s for getting the ball up or catching it in an emergency.

0:21

누가 너처럼 항상 발을 사용해?

Who uses their feet all the time like you?

0:25

지, 이거 받아.

Ji, catch this.

0:33

와, 지!

Wow, Ji!

0:46

젠장!

Sh*t!

0:50

괜찮아, 대통령님?

Are you okay, President?

0:51

대통령님!

President!

0:52

지, 지금 그를 의료실로 데려가!

Ji, take him to the medical room now!

1:12

걱정하지 마, 지라팟.

Don’t worry, Jiraphat.

1:14

루스는 괜찮을 거야.

Ruth will be just fine.

1:16

하지만 그는 지금 의식이 없어.

But he’s unconscious right now.

1:18

오, 그는 그냥 자고 있어.

Oh, he’s just sleeping.

1:22

자고 있어?

Sleeping?

1:23

응, 봐.

Yes, look.

1:25

그는 아이처럼 자고 있어.

He’s sleeping like a child.

1:31

그에게 좀 쉬라고 했고 너무 열심히 일하지 말라고 했어.

I told him to get some rest and not to work too hard.

1:35

그는 반장이고

He’s the class president

1:36

방과 후에 보충 수업도 있어.

and he also has extra classes after school.

1:40

아마 곧 깨어날 거야.

He’ll probably wake up soon.

2:17

지.

Ji.

2:22

지라팟?

Jiraphat?

2:31

오, 내가 너를 여기 데려왔어.

Oh, I’m the one who took you here.

2:34

선생님이 쉬라고 하셨어요.

The teacher asked me to tell you to get some rest.

2:43

쉬라고요? 네.

-Get some rest? -Yes.

2:45

너무 열심히 일했어요. 쉬어야 해요.

You’ve been working too hard. You need to rest.

2:48

모든 걸 하고 있잖아요.

You’re doing everything.

2:50

지치지 않나요?

Don’t you ever get tired?

3:03

왜 저를 그렇게 쳐다보세요?

Why are you staring at me like that?

3:06

어디 아프세요?

Are you hurt anywhere?

3:08

선생님을 부를까요?

Do you want me to go get the teacher?

3:11

괜찮아요.

I’m okay.

3:20

오랜만에 그런 말 들어요.

No one’s said that to me in a long time.

3:34

아무도 없네요?

No one, huh?

3:36

좀 인정해 주세요.

Give me some credit.

3:38

점심 시간에 물어봤어요.

I was just asking you during lunch break.

3:41

“피곤해?” “쉬고 싶어?”

“Are you tired?” “Wanna take a break?”

3:44

지금 지가 학생회가 너무 힘들게 한다고 생각할 거예요.

Now Ji will think the student council’s making you work too hard.

3:50

타일러는 어디에요?

Where’s Tyler?

3:53

타일러는 안 온대요.

Oh, Tyler’s not coming.

4:02

나위나 학교

NAWINA SCHOOL

4:03

(이 서류를 나롱 선생님 책상에 놓아줄래요?)

(Will you take these documents and put them on Mr. Narong’s desk?)

4:06

(대통령 가방을 가지러 올라갈게요.)

(I’ll go up to get the president’s bag.)

4:09

(의무실에서 만나요.)

(And I’ll see you at the medical room.)

4:47

나위나 학교

NAWINA SCHOOL

4:49

지가 왔어요!

Ji’s here!

4:50

어서 와요, 도와주세요.

Come on, come on. Help me take a look.

4:53

콩포브,

Kongpob,

4:54

여기서 뭐하고 있어?

what are you doing here?

4:56

친구에게 물어봐.

Ask your friend.

4:57

제발, 콩.

Oh, please, Kong.

4:59

우리는 함께 맨이팅 부시에 있었어.

We were in The Man-eatng Bush together.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

GMMTV OFFICIAL — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기