【甘々】終電を逃して泊まりに来た酔っ払いお姉さんは最近ご無沙汰なようで…【男性向けシチュエーションボイス】
0:03
Hei, kamu masih bangun?
ねえ、君、まだ起きてる?
0:08
Kamu masih bangun, kan? Bukakan pintunya, dong.
起きてるんでしょ?このドア開けてよ
0:14
Kamu tega membiarkan kakak manis seperti ini di luar?
こんなに可愛いお姉さんを外でほっとく気ですか?
0:21
Nanti aku direbut pria lain dan menghilang, lho.
他の男にとられて、いなくなっちゃうかもよ
0:30
Akhirnya kamu bukakan juga. Maaf, ya.
やっと出てくれたごめんね
0:36
Aku kebanyakan minum sampai ketinggalan kereta.
いっぱい飲んじゃって酒で逃しちゃったの
0:41
Tolong izinkan aku menginap malam ini.
お願い今夜泊まらせて
0:48
Mendadak sekali, ya? Hmm, maaf, deh.
突然すぎるってうーんごめんじゃん
0:53
Soalnya akhir-akhir ini aku tidak ngobrol denganmu.
だって最近君と話してなかったし
0:58
Aku berpisah dengan teman-teman di kedai dekat sini, jadi kupikir sekalian saja.
近くの居酒屋でみんなと別れたからちょうどいいかなって思ったの
1:05
Aku sedang mabuk berat, jadi bisa banyak-banyak bilang aku suka kamu, kan?
こんなに酔ってるから君のことたくさん好き好きできるでしょ
1:12
Ayolah, tidak apa-apa. Panas, nih. Cepat suruh aku masuk.
ほらいいじゃん暑いし早く中に入れてよ
1:21
Kalau tidak membiarkanku masuk, aku akan berteriak, “Orang ini menyerangku!”
入れてくれないとこの人に襲われてますって叫んじゃうよ
1:29
Kalau sampai begitu, kamu akan kesulitan, kan?
そうなったら困るでしょ
1:34
Ya, begitu lebih baik. Kalau begitu, permisi.
うんそれでよろしいじゃあ失礼します
1:43
Sudah lama aku tidak datang ke rumahmu, tapi
久しぶりに君の家に来たけど
1:48
Ternyata cukup rapi dan terasa lega, ya.
案外片付いててすっきりしてるんだね
1:53
Jujur, kukira rumahmu bakal lebih berantakan. Maaf, maaf.
正直もっと散らかってるものだと思ってたごめんごめん
2:00
Untuk sementara aku pinjam shower, ya. Aku sudah lengket karena keringat.
ひとまずシャワー借りるねもう汗でベトベト
2:06
Saat aku mandi, kamu boleh mengendus-endus bajuku, lho. Bercanda.
私がシャワー浴びてる隙に私のシャツクンクンしてもいいんだよなんちゃって
2:17
Iya, iya. Aku segera masuk.
はいはいさっさと入ります
2:24
Ah… Hei, rasanya enak sekali…
あん…ねぇ 気持ちよかったぁ…
2:29
Selain itu, mabukku juga sudah lumayan hilang. Terima kasih sudah menuruti banyak permintaanku.
それに結構酔いも冷めたよ すごいわがまま言ってるのに聞いてくれてありがとね
2:38
Lalu, meski aku mabuk, maaf sudah datang ke rumahmu tanpa menghubungimu.
それに酔ったとはいえ 連絡もなしに家に来たのはごめん
2:44
Tapi kupikir kamu pasti akan memaafkanku.
でもきっと君なら許してくれるかなって思って
2:49
Sejujurnya, aku jadi memanfaatkan kebaikanmu.
正直君の優しさに甘えちゃってた
2:54
Aku memang egois, maaf ya.
身勝手だよねごめんなさい
3:01
Kau memaafkanku karena aku? Hah?
私だから許す?え?
3:07
Makasih. Karena aku, ya? Apa maksudnya itu?
ありがとう私だからか何それ
3:12
Kalau tiba-tiba bilang begitu, aku jadi deg-degan, tahu. Dasar bodoh.
突然そんなこと言われたらドキドキするじゃんバカ
3:19
Tapi makasih. Aku suka sisi dirimu yang seperti itu.
でもありがとう君のそういうところ好きだよ
3:29
Ah, kau malu, ya? Kenapa?
あ君照れてるでしょどうしたの?
3:33
Wajahmu sok tenang, tapi telingamu merah sekali.
澄ました顔してる割にはお耳が真っ赤になってる
3:39
Padahal kau sebenarnya jauh lebih pemalu dari orang lain, tapi selalu menyembunyikannya.
本当は人一倍てる屋さんなのにいつもごまかしてるもんね
3:48
Kau benar-benar tidak berubah. Aku bisa tahu semuanya.
本当に相変わらずだな私にはバレバレなんだから
3:56
Andai saja kau bisa lebih jujur, seperti tadi.
さっきみたいにもっと素直になってくれればいいのにな
4:01
Benar-benar pria santai yang tidak peka.
ほんと鈍感のんき野郎
4:07
Ngomong-ngomong, sudah lama kita tak bertemu. Bentuk tubuhmu banyak berubah, ya.
そういえばさ久しぶりに会ったけど君ずいぶん体つきが変わったよね
4:16
Aku tahu kau latihan beban karena melihatnya di ceritamu.
筋トレしてるのは君のストーリーに上がってたから知ってたけど
4:20
Tapi aku tak menyangka kau bakal jadi berotot begini.
さすがにこんなにムキムキになるって思わなかったよ
4:26
Hei, boleh kusentuh perutmu sebentar? Ayolah, sebentar saja.
ねえねえちょっと腹筋触っていい?いいじゃんちょっとだけだよ
4:36
Ah, keras sekali. Jantan dan kekar, bikin aku sedikit deg-degan.
あーすっごく固い男らしくてガチガチでちょっとドキドキしちゃうな
4:47
Hah, aku juga kurusan? Iya, akhir-akhir ini aku sedikit diet.
え私も痩せた?そうだね最近少しダイエットしてたから
4:55
Tapi berat badanku tidak turun banyak, jadi kupikir kau pasti tak akan menyadarinya.
でもそんなにグンと体重が落ちたわけじゃないからだーせ気づかないだろうなって思ってた
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





