솔직히 둘이 사귀죠? / 거짓말 탐지기.
0:00
Honestly, I don't think our relationship is just one-sidedly that of older and younger brothers.
솔직히 나도 우리 관계가 일방적인 형 동생 사이는 아니라고 생각한다
0:10
The ones who thought it wasn't one-sided—one, two, three. Hello!
일방적인 사이가 아니라고 생각한 1, 2, 3 안녕하세요
0:17
We're Dapdap Buds. Let's get started with the lie detector right away.
답답버즈입니다 바로 거짓말 탐지기 시작해보도록 하겠습니다
0:22
We asked our membership subscribers for questions, and there were so many really interesting ones.
아 예비들 질문들은 저희가 멤버십 예비들한테 물어봤거든요 거기에 상당히 재미있는 질문들이 엄청 많아서
0:29
We picked some from among them. They're questions for us, right?
이제 그중에 선정을 했는데 우리한테 물어보는 거잖아
0:33
So, for the questions directed at us...
그래서 우리한테 물어보는 질문들은 이제
0:37
We'll take turns answering them one by one at random. For questions directed at a specific person, we'll handle those separately. Okay?
번갈아 가면서 랜덤으로 우리가 한 명씩 한 명씩 이렇게 대답을 해주고 그리고 특정이 정해져 있는 누구한테 물어봐야 되는 그런 질문들은 우리가 그렇게 따로 하고 오케이?
0:47
Let's get started. Who goes first? Rock, paper, scissors? The winner?
일단 그렇게 바로 진행해보도록 하겠습니다 첫 번째 누구부터? 가위가위 보? 이기는 사람이?
0:53
The winner goes first, right? Rock, paper, scissors. You lose if you don't play. Come on, raise your hand. You go first.
이긴 사람이 먼저 되는 거지 안 내면 진다 가위가위 보 좀 평 올려 네 먼저
0:59
Okay, here's the first question. Honestly, while filming, have you ever thought, “As long as it's just for the camera, it's fine,” and openly gotten physical with someone? Yes or no?
자 첫 번째 질문 가겠습니다 솔직히 촬영할 때 커튼쉽하면 그만이라고 생각하고 스킨쉽을 대놓고 한 적 있다 없다?
1:15
I... I haven't. Okay, no? Yeah, okay.
난.. 난 없어 오케이 없다? 응 오케이
1:31
No. What, really? I haven't. I haven't, as far as I remember.
없습니다 뭔가 그래? 난 없어요 저는 난 없어 내 기억사
1:37
Okay, second question. While doing Pop Pop Buds, has anyone else ever hit on you? Yes or no?
자 바로 두 번째 질문 파파 버즈 하면서 다른 사람한테 대시 받은 적 있다? 없다?
1:47
Yes.
있다
1:59
Oh.
아
2:03
They're a friend I joke around with. Since you said it's true, who was it? I'm kidding. Oh, come on...
장난친구인데? 진실이라고 하니까 누군데? 장난이야 아 개?
2:09
It's Moonseol. No, it wasn't. Oh, that friend from Seoul? Who was it?
문설이야 없어요 아 그 친구 서울? 누군데?
2:14
A friend from Seoul? They're all friends from Seoul. It was that Moon friend. No, not that one. The friend I joke around with. This is a little weird. Weird. Okay, okay.
서울친구 다 서울친구지 그 문친구인데 이거 아니야 장난친구 이거 좀 이상하네 이상하네 오케이 오케이
2:21
I want to ask you too, hyung. I want to ask you this. Go ahead. What is it?
형한테도 하고싶어요 제가 이거 형한테 물어보고싶어요 물어봐 어디?
2:28
While doing Pop Pop Buds, has anyone else ever made a move on you? Yes or no? Yes.
팝팝 버즈 하면서 다른 사람한테 대신 관절 있다 없다? 있다
2:43
Really? I was just trying out an answer like that.
진짜 있어? 뭐 그냥 대답해봤어 그렇게
2:48
There's a weird friend here. We shouldn't end up fighting among ourselves over this.
얘 좀 이상한 친구가 있네 이러다 우리끼리 싸우고 그런 거 있으면 안 될 거 같은데
2:55
So you lied too, hyung, right? You lied, right? Oh, that's right. You lied.
일단 형도 거짓말 친 거지? 거짓말 친 거지? 아 그렇지 거짓말 친 거지
3:04
The mood's suddenly getting awkward again. Honestly, have you ever genuinely been jealous of someone your partner is close to?
갑자기 분위기가 또 어색해지려고 하네 솔직히 진심으로 상대의 친구 등 인물에게 질투한 적 있다
3:14
Have you ever been jealous of my friend Jun? Be honest. No.
내 친구 준 질투한 적 있어 없어 솔직하게 말해 없어
3:21
There is, right? No? There is—no, seriously, there isn't.
있잖아 없어? 있잖아 없다 아니 진짜 없어
3:29
I looked into your eyes, hyung. You're not lying. No, you're not.
형 눈 봤는데 거짓말 없어요 없어요
3:36
Hyung, why are you only jealous of me? No, that's not it. Because I trust you a lot, so if I think you just went to meet a friend...
형 왜 나만 질투해? 아니 그 낙히 없어 왜냐하면 나 네에 대한 신뢰가 상당히 높기 때문에 그냥 친구 만나러 갔나 하면
3:47
...and met a friend, I just go, 'Oh, really?' No, because...
친구 만나고 아 그래? 아니 왜냐하면
3:52
Seongbeom hyung trusts me way too much. Ah, since I got picked this time, I'll read one.
성범이 형이 저를 너무 많이 믿어요 아 이번에 이제 지목당해가지고 형이 한번 읽어볼게요
3:59
Let's start. 'Have you ever overthought or been bothered by another guy's post that Seyoon liked?' This is funny—the comments...
시작 세윤이가 좋아요 누른 다른 남자 게시물에 깊생한 적 있다 혹은 신경 쓰였다 이거 어 웃기네 댓글이
4:10
Ah, I have overthought it. Thought about it deeply, been bothered. Like when I hit the heart...
아 깊생한 적 있다 깊은 생각 신경 쓰였다 내가 막 하트 누른 거
4:17
I have. Rapfi, do you ever check Instagram? Rapfi, you must look at my Instagram. You do? I do.
있다 랩피 혹시 인스타 봐요? 랩피 내 인스타 보나 봐 있다고? 있다
4:29
Yeah, I do. Because, well, I asked who it was.
아 있습니다 왜냐면 뭐 누구냐고 물어봤지 내가
4:35
Oh, right, right, right. But honestly, I just like things without thinking. If that was wrong, I'm sorry.
아 맞아 맞아 맞아 근데 솔직히 그냥 아무 생각 없이 그냥 누리긴 하는데 그게 잘못됐으면 내가 미안
4:43
No, no. I think I just asked because I was curious. Yeah.
아니야 아니야 그냥 물어본 것 같아서 궁금해서 응
4:48
But the questions are kind of really intense. They're not your usual questions.
근데 약간 질문들이 다 약간 수준 되게 높네 보통 수준이 아니야 질문들이
4:53
If the other person started dating someone else, I could congratulate them.
상대방이 다른 사람이랑 연애한다고 하면 나는 축하해줄 수 있다
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





