Vatican & World News 19.09.2026
0:01
赞美耶稣基督，梵蒂冈和世界新闻。
Laudator Jesus Christus, Vatican and World News.
0:30
投票参加议会选举，教会继续为下一个世界青年日做准备。
hedge to the polls for parliamentary elections, and the Church continues to prepare for the next World Youth Day
0:36
将在2027年在韩国首尔举行。在梵蒂冈，我是克里斯托弗·威尔斯。
held in Seoul, South Korea, in 2027. In the Vatican, I'm Christopher Wells.
0:47
教皇利奥十四世在拉丁美洲和加勒比海的主教们面前写信，庆祝他们的保护神的封圣三百周年。
Pope Leo XIV has written to the bishops of Latin America and the Caribbean on the occasion of the third centenary of the canonization of their patron,
0:56
莫格罗韦霍的圣伊图里比乌斯。在他的信中，波普里奥反思了主教事工，强调了欢迎主教进入他的教堂的权利。
Saint Ituribius of Mogrovejo. In his letter, Poplio reflects on Episcopal ministry in the light of the right of welcoming a bishop into his cathedral church.
1:08
那是琼斯，告诉我们更多。波普里奥十四世呼吁主教们要清晰、虔诚、勇敢，并与他们所服务的人民保持紧密联系。
That is Jones, tells us more. Poplio XIV has called on bishops to be clear, prayerful, courageous, and close to the people they serve.
1:16
在给拉丁美洲和加勒比地区主教的信中，写于圣人的封圣三百周年之际。
In a letter to the bishops of Latin America and the Caribbean, written for the 300th anniversary of the canonization of St.
1:22
蒙格拉维洛的图里比乌斯，波普里奥反思了作为主教意味着什么，通过审视欢迎主教进入他的教堂的传统权利。
Turribius of Montgravello, Mon Gravello, Popplio reflects on what it means to be a bishop by looking at the traditional right of welcoming a bishop into his cathedral.
1:31
他指出，主教不能仅仅坐在桌子后面有效地领导。像圣。
He pointed out that a bishop cannot lead effectively from behind a desk. Like St.
1:36
托里比乌斯一样，主教应该在人民中间旅行，倾听他们的声音，尤其是寻找那些很少有机会接近主教的人。
Toribius, bishops should travel among their people, listen to them, and especially seek out those who rarely have the opportunity to approach their bishop.
1:44
波普利奥将其描述为我们的心在天堂，双脚在路上。
Popplio describes this as having our heart in heaven and our feet on the road.
1:50
他还指出新主教所接受并亲吻的十字架。对于教皇利奥来说，这代表着自我牺牲的承诺。
He also points to the crucifix that a new bishop receives and kisses. For Pope Leo, this represents a promise of self-sacrifice.
1:58
他警告说，抛弃羊群的行为可能在主教身体离开之前就开始了，当时舒适、恐惧或个人利益可能开始优先于信徒的利益。
He warns that abandoning the flock can begin long before a bishop physically leaves it, when perhaps comfort, fear, or personal interests can start taking priority over the good of the faithful.
2:09
教皇随后强调了主教自身的灵性生活。
The Pope then emphasized the bishop's own spiritual life.
2:13
那些被召唤去使他人圣洁的人也必须认识到自己需要转变。
Those who are called to sanctify others must also recognize their own need for conversion.
2:19
他特别鼓励主教将圣体崇拜作为牧灵优先事项，给人们提供在祷告中遇见基督的空间。
He particularly encourages bishops to make Eucharistic adoration a pastoral priority, giving people space to encounter Christ in prayer.
2:27
他说，另一个主要主题是教学，
Another major theme is teaching, he said, and
2:30
在声音争夺信徒的注意力和良知的时刻，
at a time when voices compete for the attention and conscience of
2:34
信徒，波普里奥说主教有责任去
believers, Popplio says bishops have a responsibility to
2:37
提供清晰、耐心并牢牢根植于与教会的共融中的教导，帮助人们识别基督的声音，唯一的牧人。
provide teaching that is clear, patient, and firmly rooted in communion with the church, helping people recognize the voice of Christ, the one shepherd.
2:47
他还强调，神父能够自信地接近主教的重要性，不仅仅是在出现问题时，而是因为他们知道主教是真正的灵性父亲。
He also stresses the importance of priests being able to approach their bishop with confidence, not only when there's a problem, but because they know their bishop is genuinely a spiritual father.
2:57
最后，教皇利奥提醒主教，祷告必须在讲道和牧灵活动之前。
And finally, Pope Leo reminds bishops that prayer must come before preaching and pastor activity.
3:03
他们的工作决策、希望和困难都应该交托在上帝的手中。这就是琼斯。
Their work decisions, hope, and difficulties should all be placed in God's hands. That is Jones.
3:09
同样在星期六，教皇利奥欢迎参加2025年都灵特殊奥林匹克冬季运动会的意大利运动员来到梵蒂冈。
Also on Saturday, Pope Leo welcomed to the Vatican Italian athletes from the Special Olympics, who took part in the 2025 Special Olympics World Winter Games in Turin.
3:21
在对代表团的讲话中，教皇利奥回忆起他自己
In his remarks to the delegation, Pope Leo recalled his own
3:24
对运动有很大的热情，并邀请运动员们
great fondness for sport and invited the athletes to
3:27
过圣洁的生活，效法圣皮尔·乔治·弗拉萨蒂的榜样，教宗表示，他深爱耶稣，懂得如何将运动的价值转化为圣洁的生活。
live holy lives, following the example of Saint Pier Giorgio Frassati, who the Pope said, in love with Jesus, knew how to translate values of sport into a holy life.
3:39
德博拉·卡斯特拉诺-卢博夫有这个故事。
Deborah Castellano-Luboff has the story.
3:54
圣洁的生命。我把你托付给圣人。
vita santa. I entrust you to St.
3:58
皮埃尔·乔治·弗拉萨蒂，一个像你一样热爱运动的年轻人，他在爱耶稣的同时，与许多朋友一起，懂得如何将运动的价值转化为圣洁的生活。
Pierre Giorgio Frassati, a young sportsman like you, who in love with Jesus, together with many friends, knew how to translate the values of sport into a holy life.
4:07
教皇利奥十四世在梵蒂冈接见了参加2025年都灵特殊奥林匹克冬季运动会的意大利运动员时表达了这一点。
Pope Leo XIV expressed this when receiving this morning in the Vatican the Italian athletes from the Special Olympics, who took part in the 2025 Special Olympics World Winter Games in Turin.
4:18
特殊奥林匹克是一家国际组织，旨在促进智力残疾人士的体育活动，遍布190多个国家，全球约有500万名运动员参与。
The Special Olympics is an international organization that promotes sports for people with intellectual disabilities, operating in more than 190 countries, and involving around 5 million athletes worldwide.
4:29
圣父对见到代表团表示了他的喜悦。正如你们所知，教皇也表示，我非常喜欢运动。
The Holy Father expressed his joy to meet the delegation. As you know, Poplio expressed, I too am very fond of sport.
4:36
我坚信它具有巨大的教育价值，因为它教会人们高尚和真实的价值观。
And I am convinced of its great educational value because it teaches people noble and authentic values.
4:46
他承认，参与运动意味着认真承诺和努力工作，并以忠诚、信任、开放、团队精神和勇气分享自己坚持不懈的成果。
To take part in sport, he recognized, means committing oneself seriously and working hard and to share the fruits of one's perseverance with loyalty, trust, openness, team spirit, and courage.
4:57
他说，我们的世界非常需要像你们这样的人来提醒大家
Our world, he said, is greatly in need of people like you to remind everyone
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기